Meek's Cutoff

믹의 지름길

‘길을 잃다’

"네 얼굴의 땀으로 너는 빵을 먹으리라

흙으로 돌아갈 때까지

너는 흙에서 나왔으니

흙으로 돌아갈 것이다

아담은 그의 아내를 이브라 불렀다

왜냐하면 그녀는 모든 생명의 어머니이기 때문이다

- 계란이 있으면 좋겠어요 - 아담과 그의 아내에게

하느님은 가죽 옷을 지어 그들에게 입히셨다

- 하느님께서 말씀하셨다 '보라... - 계란이 뭔지도 잊어버렸어

저 사람은 이제 선과 악을 알게 되었으니

그가 손을 들어 생명나무 실과를 따먹고

영생할까 두렵구나'

그리하여 주님은 그를 에덴 동산에서 내보내시고

그를 데려온 땅을 경작하게 하셨다

주님은 그를 에덴동산의 동쪽에 살게 하고

천사들과 불의 검이 사방을 돌며

생명의 나무를 지키게 하셨다"

이랴

윌리엄!

윌리엄!

윌리엄, 윌리엄

그는 최대한 빨리 안으로 들어갔어

폭풍이 멎길 기다리려고 했지

하지만 안에는

커다란 회색곰이 자고 있는 거야!

조는 고민에 빠졌어

밖에 나가도 죽고

안에 있어도 죽을 판이었지

- 그래서 어떻게 했어요? - 빠른 길을 택했어

총을 꺼내 곰을 쐈지

근데 곰을 더 화나게 만들었어

발톱을 휘두르고 이빨을 드러내며 달려들었지

조는 곰의 등 쪽에

간신히 올라탔어

황소에 올라탄듯 미친듯이 날뛰었지

곰은 그의 머릿가죽을 깨끗히 벗겨냈어

그날 동굴에서

결국 어떻게 됐는지 아니?

그가 곰을 잡아먹었어

그 이후로

그는 머리를 길게 길렀지

- 왜 그랬는지 아니? - 아뇨

비위가 약한 사람들을 위해서

정말 굉장한 결투였지

여긴 곰이 없어

지옥은 곰으로 가득하지만

여긴 없어

남자들 무슨 얘길 하는 거예요?

들었어요?

남편이 말해주지 않았어요?

아뇨

스티븐 믹을 처형할지 의논 중이에요

게이틀리의 주장이

믹이 일부러 경로를 벗어났다는 거야

미국인 이민자들을 없애려고

고용된 사람이래

우리 같은 사람이 오면 올수록 미국 땅이 될테니까

일리가 있지

아마도

좀 허술하지만

화이트씨는 좀 더 지켜보자는 쪽이야

지금은 그 사람밖에 없다는 거지

실수를 했을 뿐이고 그도 애쓰고 있다는 거야

그래서요?

그런 얘길 나누고 있는데 믹이 나타났어

바위에 숨어서 우릴 지켜보고 있었던 거야

그가 거기 있었군요

손에 총을 든 채 우리에게 다가왔지

그가 말했지, "나 여기 있으니 죽일 테면 죽여 보쇼"

모두 얼어붙었어

그렇게 떠들던 게이틀리도 입을 딱 다물더군

그래서요?

믹이 얘기를 시작했지

그랬겠죠

그의 말이, 지금 우리가 파이우트 족 땅에 있대

파이우트는 사나운 부족이고

큰 길가의 플랫헤드 족과는 완전히 다르다는 거야

우리가 그를 믿고 제대로 일하게 둔다면

뒤에서 뭐라 해도 상관 없대

경로에 대한 얘기는요?

경험도 많다면서요

2주면 그 산길까지 간다고 했어요

5주가 지났는데 산 그림자도 보이질 않아요

그래서 판결은요?

며칠 더 주기로 했어

우리가 큰 길을 벗어나지 말았어야 했어요

- 굿모닝, 에밀리? - 굿모닝

또 다시 노예처럼 일해야 해요

왠지 왔던 곳 같아요

너무 걱정 말아요

운이 따를 거예요

오늘 10마일이나 걸었어요

그래도 여기가 머무르기 제일 나은 것 같아요

오늘밤 바람이 심상치 않을 것 같아요

아직 일러요

너무 무리하지 말죠

계속 가요

여기는 걷기도 쉽고

갈 수 있을 때까지 가는 게 좋아요

쉴 만한 곳이 더 있을 것 같아요

나라면 조심할 거요

이 땅은 사람을 현혹시키거든

저 산이 가까워 보이겠지만

생각보다 굉장히 멀어요

분명해요

거리가 얼마나 될까요?

몰라요, 생각보다 멀다는 것 외엔

공기가 희박해서 가까이 보일 뿐이지

그럼 물은 있을까요?

아마도

그냥 계속 가죠

나도 찬성

좋아요 그럼 계속 가죠

이리 와

오늘밤 동물들에게 식수를 줘야겠어

물 없이는 하루도 더 못 가요

강에서 더 가져올 걸 그랬어요

좀 먹어요 하루 종일 일했잖아요

난 괜찮아

안녕하세요

- 안녕하세요, 테더로우 부인 - 안녕하세요, 화이트 씨

빵 좀 가져왔어요

정말 고마워요, 에밀리

천만에요

스튜도 좀 있는데

좀 드릴까요?

아뇨

이걸로 충분해요 고마워요

지미

마치 내 발에 손이 달린 것 같아요

내가 걷는 땅을 만질 수 있고

모래와 흙, 자갈도 느낄 수 있어요

절대 미끌어지지도 넘어지지도 않아요

어둠 속에서도 절대 길을 벗어나지 않죠

난 이 세계와 더불어 살고 있어요

게이틀리, 질문에 답하자면 비버 사업은 끝났어

그 시장은 사라졌어

거기엔 기회가 없어 애스터가 전부 가져갔지

더 일찍 떠났어야 했어요

이땅에 아직 기회는 많아

비버는 첫 선물일 뿐, 다른 기회도 널렸어

미국 영토가 될까요? 그걸 알고 싶어요

내 생각엔...

알다시피 그건

싸움에 달렸어요 미국인들 간의 싸움

영국인들과의 싸움, 인디언들과의 싸움

오리건엔 250명의 미국인이 있어요

거기에 당신들이 더해지면 저울이 기울겠죠

당신은 어디에 정착할 건가요?

윌러멧 계곡

나의 형 조가 터전을 잡은 곳이지

문명이 꽃피기 시작했어

쉠푸이엔 선교사들도 있지

신은 버지니아에서 찾을 수도 있잖아요

자네가 쫓는 게 부라면 어마어마하게 많아

지금 가고 있는 곳이 두번째 에덴이야

언젠가 부도 필요 없어질 거야

그냥 손만 땅에 갖다 대면 될테니

그만 자요

금방 갈게

그거 우리 어머니 거였어

알아요

지금은 짐만 돼

지미!

그가 가버렸어요

우릴 버리고 갔어요 혼자 빨리 가려고

아니, 그렇지 않을 거야

그 글을 본 거예요

물은 얼마나 남았어요?

이틀, 아니면 사흘

아, 그가 가버렸어요

그가 가버렸어

저기 있어

이봐요!

- 물! - 아멘

물이 있어요!

소금 호수요

소금 호수

소금 호수요

식수로 쓸 수 없어요

동물들에게도 못 줘요

그럼

어떻게 하죠?

호수를 돌아서 가죠

그러면 남쪽이에요

도는데 얼마나 걸리죠?

알게 되겠죠

너무 멀면 안 돼요 지도엔 정보가 많지 않아요

아니

더 이상 남쪽으로 갈 순 없어요

배가 없으니 서쪽으로 갈 수도 없어요

북쪽으로 가죠

큰 길을 다시 찾아가려고요

북쪽엔 풀과 물이 거의 없소

남쪽으로 가야해요

우리가 지나왔던 곳에도 아무것도 없었어요

그러니 북쪽으로 가자는 거요

콜롬비아에 가까워지면