Circus Kane

Circus Kane

Download Swedish Subtitle

Release info

Circus Kane 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
Circus Kane 2017 720p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by TheUnknownHero
Retail - Big Thanks to the guys from RAPiDCOWS on www.danishbits.org <3

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2018-01-31
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag vill att de ska känna som om... de verkligen håller på att dö.

Det vill jag.

Jag vill höra skriken av skräck.

Det betalar de för.

Jag har dem, mr Kane.

Varför så formell?

Unge Travis, vad pratade vi om?

Far?

Mycket bättre, min pojke.

- Vad har du åt mig? - Bensindunkarna du bad...

Som jag bad att få levererade till bilarna.

Ställ dem där borta så länge.

Förlåt mig, far.

Det gör inget. Kom.

Du ser ut att ha tappat något.

Kom hit. Vad har du där?

Har man sett...

Den får du behålla.

Tack!

Skulle du vilja dubblera pengarna?

Du förlorar inget som du inte redan hade.

Ge mig myntet och din hand. Högerhanden.

Öppna den.

- Men...? - "Men"? Din hand är tom.

- Ja. - Och vad har du precis lärt dig?

Du har lärt dig att inget i livet är gratis.

Och om nåt verkar för bra för att vara sant, är det nog så.

Hemligheten, unge Travis...

...är att veta var man ska titta.

- Jag vill lära mig. - Vad?

Eldklot, hur du gör dem. Och myntet också. Lär mig.

Konsten att vilseleda är förmågan att rikta åskådarnas uppmärksamhet...

...i en riktning, för att distrahera dem...

...från den andra.

- Får jag försöka? - Ja.

Ja. Se på elden. Lågan berättar när det är dags att släppa.

Uthärda smärtan. För att lära dig äkta trollkonst måste du uthärda smärtan.

Minns du min tacksägelse? Magi, offer.

Jag vill försöka igen.

Visst. Hämta mina saker längst in i tältet. Skynda på.

Miss...

Miss?

Ni har gått igenom mycket, men vi måste ta ert vittnesmål.

- Varför det? - Vi måste reda ut några saker.

Okej. Allt började med inbjudningarna, de gyllene biljetterna.

De var fyllda med falska löften.

"Jag ska ge dig ett erbjudande du inte kan vägra..."

1 300 dollar kontant.

Det där är ju Grable. Hon var en superstjärna i tolv år...

Ja, därför erbjöd jag 1 300 dollar i stället för dödskyssen, "Fredo".

Jag ska förklara en sak om affärer. Grable var en enorm stjärna!

När då? 30-och 40-talet. Alltså är alla hennes fans-döda.

Alltså får jag sitta på de här tills jag är död. 1 300 dollar.

De tillhörde min mormor.

Ge tillbaka dem till henne, då.

- Specialleverans. - Är det ni, mr McFeely?

- Hur slår det i bröstet? - Hade jag ett hjärta vore det okej.

Skräp...

Har nån sagt er att ni är slående lik Sammy Davis Jr?

- Vi hörs senare, Frank. - Jag är inget missfoster. Jag är Batman.

Wow...

Okej då. 1 300 dollar.

- Är du kvar här? - Ja, ge mig pengarna.

Visst, visst, visst. Men inflationen har fått summan att minska-

till 1 000 dollar.

Du menar väl inte allvar?

- För 20 sekunder sen sa du 1 300. - Tick, tack.

Visst, ge mig pengarna, då.

Du är en hård förhandlare.

- Du är ett monster. - En kapitalist.

- Det gäller att ligga i framkanten. - Du är ett as.

Jag är Batman.

Var hälsade, mina tursamma offer.

Ni är inbjudna att uppleva återuppståndelse och pånyttfödelse.

Världens största föreställning!

Festen kan börja, mina små försökskaniner.

Spelen kan starta!

- Roxy! - Tjena, hur är läget?

- Bara bra. Jag har inte slängt ut någon. - Fan, vilken volym!

- Hur är det med din bror? - Okej. Han är hemma med barnvakten.

- Ha så kul. - Vi ses sen.

Jag vill ha mer pengar om du är ute så sent...

Du behöver inte fly mer. Överlev skräcknatten och vinn 250 000 dollar.

KÄRLEKENS SISTA CHANS

Om filmkonsten är död, se en liveshow. Klara dig och få 250 000.-Balthazar Kane

- Du går ut utan att laga middag! - Och du skriker om det igen!

Du tittar på din mobil nu! Du bryr dig inte om mig!

Vad gör du? Vart tror du att du ska? Lyssna på mig, Greg!

Det är slut om du inte...!

Du kan fly, men inte gömma dig.

Där ser du hur det gick. Nu kan jag kissa på dig.

Trött på samma gamla spel? Kom till oss och vinn en kvarts miljon.

En kvarts miljon? Balthazar Kane?

Det är nån som jävlas med mig.

En kvarts miljon? Det kan jag göra. Med självaste Balthazar Kane?

Jajamän, jag är med.

Tänk vad mycket gott du kan göra med 250 K. Det får du om du överlever.

Vi visste inte vilken ondska som väntade.

Vi trodde att vi hade tur för en gångs skull.

- Hej, jag heter Scott. - Roxy.

Presenterar vi oss?

Eddie England från Big Ed's Hoarder Heaven, men ni ungdomar-

- kan kalla mig Ed, Eddie eller Stallion.

Ni har väl hört talas om min butik? Samlarstället?

Ja, det är helt galet.

Nästa gång du kommer dit får du 3 % rabatt-

- på ett köp på över 100 dollar. Det gäller er alla.

- Carrie. Angenämt. - Jake.

- Greg. - Jag heter Tracy.

Ursäkta, är nån intresserad av en samling fotografier-

av Grable från-30 och 40-talet?

- Vem? - Grable.

Skådis från 30-och 40-talet. Hon var dansös.

Jag är ung.

Jag är alltså Tracy. Jag förmodar att vi alla fick den där läskiga inbjudan?

- Är vi alla släkt eller nåt? - Man vet aldrig. Varför undrar du?

Jag undrar hur just vi vann.

- Jag älskar det! - Jag lägger av.

Jag älskar det!

Clown-mannen.

Slappna av!

Mr Clown...

Vi kan inte ens se ut. Hur vet vi var vi är?

Sluta klaga. Det är otäckt, men ganska rart.

- Det är äventyret. - Ja, det är okej.

Herregud, det är originalaffischer!

- Den där har jag. - Du har säkert ingen originalaffisch.

- En sådan person har en annan... aura. - Du bestämmer inte vad jag har.

Fick ni ett program också? Jag fick bara en tid och en plats.

- Jag vet lika lite som ni andra. - Samma här.

En synnerligen god fråga, allihop.

Välkommen, vänner, till Cirkus Kanes efterbörds-festbal!

Ni är mina utvalda gäster, och jag sparar inte på krutet för er.

Bara det bästa... Som Fenix upp ur askan-

reser sig denna sotfågel på nytt.

Ett skräckäventyr är skapat för er!

Darra och rygga tillbaka inför mitt nya mästerverk!

Ni ska bli en del av mitt arv. Levande eller avlidna.

En kritiker, en bloggare, en samlare, en skrikdrottning-

- en gamer, en rockare, en bloggare och en tonåring.

Ni utgör olika aspekter av skräckvärlden.

Jag har valt ut er för det här högst ohyggliga tillfället.

Sprid nu ordet så gott ni kan.

Er publik kommer aldrig mer att höra ett knyst från era usla munnar igen!

Här, lilla gris! Nu ska vi leka.

Klassisk Kane!

- Har ni sett den förut? - Om jag har? Självklart!

Killen är kungen av omkringresande skräckshower.

Säg inte att ni inte har sett dem förut?

- Nix. - Nej.

Jag har hört honom nämnas av några äldre b-skräckfilmsregissörer-

- när jag var skådis, men jag har inte sett honom själv.

Herregud! Jag tyckte att jag kände igen dig! Du är skrikdrottningen!

- Du var med i "Night Terrors"! - Skyldig.

Ja, det är ju du. Jag recenserade den. Filmen sög, men du var okej.

Du var fantastisk! Tro mig, ur djupet av mitt hjärta-fantastisk!

Jag dyrkar dig!

- Så vi valdes på grund av våra fans? - Det är viral marknadsföring.

Han vill att vi ska lägga upp nåt om honom. Vem har inte en massa följare?

Min Instagram är tung som fan.

Han har rätt. Vi är alla inflytelserika i skräckkretsar.

Han vill väcka intresse för sin återkomst.

Jag har känt till Kane i många år. Jag hade hans seriebok:

- "Cirkus Kanes lurpassande fasor". - Jag älskar den! Är den i nyskick?

Nej, jag höll på med en grej, och mamma sålde den.

- Lät du din mamma sälja din seriebok? - Prata inte om min mamma.

Det fanns en låt om honom. En singel av Clown Killers- "Burn in..."

"Insane"! Ja, så var det!

Jag läste på college. Den hjälpte mig att plugga.

Vad gör du här, Einstein? Vi andra har nån referens till Kane. Och du?

Tack, Medium-Ed. Jag är inte rädd för nåt, så jag vet att jag vinner.

- Och jag behöver pengar till skulder. - Vem behöver inte 250 000 dollar?

Jag bryr mig bara om att få mina affischer signerade.

Då blir de värda typ hundra gånger mer än vad jag gav för dem.

- Hur då? Tänkte du mörda honom? - Kane är mördaren.

Har han mördat nån?

Ja, jag läste nåt om att han var i problem med rättvisan.

Om problem med rättvisan betyder "bränna ihjäl någon", så ja.

Vad pratar ni om?

BALTHAZAR KANE DÖMD FÖR DRÅP

- Det är som i låten! - Ja, "The Burning Man".

Ni kan väl låten?

Detta är balladen om Balthazar Kane

Bränd till kol och vansinnig

Kärlekens död vid namn Valentine

Skakar nu galler i evig tid

Skapad av dårskap som smärtan har fött

Tillbaka från de döda och nu ser han rött

Spring små barn när ni hör hans namn

För ingen kan gömma sig

Från Cirkus Kane

- Den var det. - Underbart.

Ut, nu!

- Är vi framme? - Ja... Hur länge sov jag?

- Vet inte. Jag sov också. - Det gjorde nog alla.

- De gasade oss. - Vad?

- Jag tror att de gasade oss. - Sätt fart! Upp för trappan!

Ta det lugnt med drogerna, punkaren.

- Vi är mitt i ödemarken. - Det tillhör nog upplevelsen.

Vilken perfekt plats.

More Swedish subtitles for Circus Kane

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left