The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Syukurlah aku bisa menghubungimu.

Siapa sangka jejak uang di sekitar Putri Mahkota mencurigakan?

Bahkan sekadar asisten di kantor audit sudah sangat berkuasa.

Sama sekali tidak.

Informasi yang kau berikan kepadaku juga sangat membantu.

Mari lanjutan kemitraan kita, Rufus May.

"Rufus May"

Bagaimana?

Seperti yang kau rencanakan,

Aldous Clayton pergi untuk mewawancarainya.

"Kediaman Huxley"

Kamar nonaku ada di ujung lorong.

Kami sudah meminta semua orang pergi.

Aisha Huxley.

Kenapa dia tiba-tiba memutuskan mengakui kejahatannya sepuluh tahun lalu?

Oh, mangsamu adalah orang lain, bukan?

Deborah Darkian.

Kami sudah meminta semua orang pergi.

Sial!

Hei, kau!

Dia mengambil botol obatnya...

Salvador dari Daeg Gallus...

Pria yang baru saja kulihat?

Sharon...

Selidiki sepupuku, Sharon...

Aku mengerti. Ada lagi?

Scarlett...

Apakah Scarlett... akan memaafkanku?

Ya.

Syukurlah...

Pemilik bertanggung jawab atas kesalahan anjing penjaganya.

P-Pembunuh!

Selamat tinggal.

Abigail O'Brian.

"The Holy Grail of Eris"

"Folkvangr" Kenapa pembunuh buron ada di sini?!

Orang lain yang membunuhnya.

Mereka menjebakku.

Aku tidak percaya, dasar anjing bodoh!

Jika kau ingin membunuhnya, lakukan dengan benar!

Sudah kubilang aku tidak melakukannya.

Berhenti mencari alasan!

Ini sebabnya kau selalu tidak kompeten, dasar anjing kampung!

Dengarkan aku, Wanita Tua!

Um, siapa ini?

Ini Nyonya Audrey. Guru kami.

Dia mengajari kami cara merias wajah dan memilih gaun.

Juga cara membuat pria jatuh cinta.

Jatuh cinta?

Menggemaskan sekali.

Tidak apa-apa jika kau tidak mengerti.

Berapa lama kalian akan duduk mengobrol di sana?!

Masing-masing dari kalian dibawa oleh Abigail...

Abby tidak ada hubungannya dengan ini!

Aku ditugaskan kepala O'Brian sebelumnya untuk melindungi tempat ini.

Aku akan mengusir siapa pun yang tidak mau bekerja!

Dasar bodoh, hentikan itu.

Hei.

Lihat di kanan bawah.

Itu sepupu Aisha, Sharon Spencer.

Dia meninggal pada hari yang sama.

Mereka bilang itu bunuh diri, tapi dia pasti dibunuh.

Daeg Gallus lagi?

Mereka bekerja dengan cepat.

Pasti ada sesuatu yang mereka benar-benar tidak ingin sampai tersebar.

Permisi.

Tuanku?

Oh, datang untuk menjemputnya lagi?

Tetap tenang dan dengarkan.

Abigail ditangkap atas pembunuhan Aisha Huxley.

Apa?!

Ada informasi anonim.

Bahwa buron Aldous Clayton sama dengan pengawal Folkvangr, Rudy,

dan Abigail yang menyiapkan daftar keluarga palsu untuknya.

Abby...

Jadi, dia dicurigai sebagai dalang pembunuhan Aisha.

T-Tapi tidak ada yang menghubungkan Nona Abigail dengan Aisha!

Seminggu yang lalu, Abigail mengirim surat kepada Aisha.

Aku perlu memastikan surat pengantarmu ke properti Huxley segera tiba?

Aku yang salah.

Tidak, kau tidak bisa disalahkan.

Aku perlu melakukan sesuatu mengenai ini.

Aku akan menyerahkan diri.

T-Tunggu.

Tolong pertimbangkan kembali!

Minggir!

Tidak mau.

Menyerahkan diri tidak berarti Abigail akan selamat.

Jadi, apa yang harus aku lakukan?!

Itulah yang perlu kita cari tahu!

Saat ini, sebagai satu kelompok!

Connie.

Memang benar kita memiliki pendekatan sendiri.

Jadi, ada jalan?

Apakah kau tidak ingin mengatakan sesuatu terlebih dahulu?

Bantu aku, Scarlett.

Jika kau bersikeras.

Aku akan membantumu!

Ini adalah tuduhan palsu, jadi sudah jelas...

Tidak ada bukti pasti yang membuktikan kesalahan Abigail.

Musuh akan mengirimkan salah satu hakimnya sendiri ke pengadilan.

Hakimnya adalah Earl Calvin Campbell.

Singkatnya, dia adalah perayu.

Tipikal bajingan, dengan anak haram di sana-sini.

Hakim seperti dia pasti menyembunyikan rahasia buruk.

Itu sebabnya...

Kita akan menggali kelemahannya lebih dulu dan memerasnya!

Memeras?

Kalau begitu...

panggil beberapa pelacur kelas atas ke Pesta Earl John Doe untuk berpesta!

Ini belum pernah terjadi sebelumnya!

Tuan Campbell pasti akan datang dengan penuh semangat!

Hore!

Tidak ada orang yang menyajikan hiburan vulgar sepertimu.

Begitu, ya.

Rencana yang menarik.

Beri kami tanda jika ada yang tidak beres.

Aku akan mengancamnya secara langsung.

Terima kasih, Connie.

Kau sudah memberi kami kesempatan untuk membalas Abby.

Apa?

Sampai beberapa tahun yang lalu,

Rebecca dan aku dipaksa bekerja di bordil yang sangat buruk.

Bisa dibilang itu adalah penjara.

Kami tak punya tempat untuk lari, dan kami diperlakukan seperti budak.

Saat itulah kami bertemu Abby.

Aku baru saja membeli semua gadis yang bekerja di sini.

Ayo, kita pergi.

Semua gadis yang bekerja di sini

diselamatkan oleh Abigail dengan cara yang sama.

Jadi, tolong...

Lakukan apa pun sebisamu untuk Abby.

U-Um, tolong angkat kepala kalian.

Sekarang pergilah, sebelum Audrey melihatmu di sini.

Sebelum aku apa?

Nyonya Audrey...

Apakah kalian berkumpul di sini untuk membahas tentang bermalas-malasan?

Aku tidak ingat membesarkan kalian seperti ini!

Ini sebabnya aku tidak tahan dengan gadis-gadis yang dibawa Abigail.

Kalian bahkan tidak layak untuk dijadikan bunga pemakaman!

Abby belum mati!

Apakah kau sudah pikun, Wanita Tua Bodoh?

Bodoh itu berlebihan.

Dia wanita tua yang baik.

Hah?!

Mulut kotor seperti biasa, ya.

Laura, turunkan papannya.

Apa?

Kita akan mengadakan pesta besar, bukan?

Kita akan tutup hari ini, dan mencoba mencari pelanggan baru.

Ayo cepat berdandan!

Kalian semua!

Audrey...

Yang terjadi pada Abigail dan dirinya yang gegabah bukan urusanku.

Tapi campur tangan seperti itu berarti mereka melawan tempat ini.

Dengarlah, Semuanya!

Gunakan semua tipu muslihat feminin kalian untuk merampas semua milik mereka.

Sampai ke tulang mereka.

Kenapa?

Aku sudah menata rambutku dan memesan topeng yang dibuat khusus untuk hari ini.

Jadi, kenapa?!

Kenapa tidak ada yang memilihku?!

Itu...

Kebanggaan Folkvangr, Miriam si Peri Mawar!

Nona.

Maaf.

Dia di sini bersamaku malam ini.

Dia bersikeras bahwa harus aku.

Selamat tinggal.

Bagaimana aku bisa kalah dari pria seperti dia?!

Siapa kau?!

M-Maafkan aku.

Ya ampun.

Apakah aku melihat bulan indah yang tertutup awan?

Apakah ada sesuatu yang membuatmu sedih?

Tidak, itu bukan sesuatu yang layak dibicarakan di pesta seperti ini.

Maukah kau mengizinkanku menjadi angin yang menyingkirkan awanmu?

Kau mungkin sudah tahu, tapi pemilik bordil kami sedang ditahan.