Release info

120 Battements par Minute 1080p 2017 BRRip x264 AC3 HORiZON
A Commentary by MSonesubs

Tags

brrip
x264
AC3
1080
TS
Published on: 2018-02-04
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

ഏവർക്കും നമസ്കാരം..

ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ച കാര്യം

ഈ പരിപാടിയുടെ സംഘാടകമികവാണ്.. ഈ വ്യത്യസ്തത അഭിനന്ദിക്കാതെ വയ്യ

കേറിയാലോ.?

120 ബീറ്റ്സ് പെർ മിനുട്ട്

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. Act Up ലേക്ക് സ്വാഗതം

ഇതേ പറ്റി ആദ്യമായ് കേൾക്കുന്നവർക്കായി..

ആക്ട് അപ് ന്യൂയോർക്കിന്‍റെ മാതൃകയിൽ 1989 ൽ രൂപീകരിച്ചതാണ് ഈ സംഘടന

എന്നാൽ എന്താണ് ഈ ആക്ട് അപ്?

സ്വവർഗ്ഗപ്രേമികളുടെ ഇടയിൽ ജന്മമെടുത്തൊരു സംഘടനയാണിത്

എയിഡ്സ് ബാധിതരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്ന സംഘടന കൂടിയാണ്

ഒരുകാര്യം, ഇവിടെ ആരുടേയും "സപ്പോട്ട" വേണ്ട മറിച്ച് സജീവരായ പ്രവർത്തകർ മാത്രം മതി

എന്‍റെ വിശ്വാസം ശരിയാണേൽ ടി.വി.യിലും മറ്റും നമ്മുടെ പ്രകടനങ്ങളും

പ്രതിഷേധങ്ങളുമൊക്കെ കണ്ടിട്ടാവണം നിങ്ങൾ ഇന്ന്..ഇപ്പോൾ..ഇവിടെ

ഇവിടുത്തെ സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങളൊക്കെയും

കെെകൊള്ളുന്നത് ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ കൂടുന്ന മീറ്റിംഗിലായിരിക്കും

കൃത്യം 7 മണിക്ക് തുടങ്ങും ബാക്കി വഴിയേ മനസിലാകും

എന്നാലും വേറെ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുതരാം

ഇവിടെ നടക്കുന്ന സംവാദങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ രണ്ട് പേരുണ്ടാകും

ഏതു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താം

പക്ഷേ അന്നേരം ആദ്യം കെെ ഉയർത്തിയിട്ട്

ലിസ്റ്റില് പേരുമെഴുതി അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം

എങ്ങാനും നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിന് സമയം കൂടുതലെടുത്താൽ

അവർ ഇങ്ങനെ സൂചന നല്കും

പിന്നെ, നമ്മളാരും കെെയടിച്ച് ഒരു പ്രോത്സാഹനവും കൊടുക്കാറില്ല

അഥവാ അഭിപ്രായങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നെങ്കിൽ ഇതേപോലെ ഞൊട്ടുക

അതാവുമ്പൊ സംസാരിക്കുന്നയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാവില്ല

മാത്രമല്ല സംവാദം തടസപ്പെടുകയുമില്ല

ഇനി,

അവസാനമായി ഒരു കാര്യം കൂടി മനസിലാക്കുക

ഒരിക്കൽ Act Up ൽ അംഗമായാൽ

നിങ്ങളുടെ സീറോളജി എന്തോ ആയിക്കൊള്ളട്ടേ

പുറത്ത് പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നമ്മൾ അവകാശപ്പെടേണ്ടത്

സെറോപോസിറ്റീവ് ആയിട്ടാണ്

ദാ മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്

എന്തേലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്

ഞാൻ താഴെ കാണും

ഉം പിന്നേ, നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

നേരത്തേ തന്നെ പേപ്പറൊക്കെ പൂരിപ്പിച്ച് തരണം കേട്ടോ..അപ്പൊ ബെസ്റ്റ് വിഷസ്

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

ആക്ട് അപ് പാരീസിന്‍റെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം

ഇന്ന് നമുക്ക് കുറേ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്

അപ്പൊ എല്ലാവരും അഭിപ്രായങ്ങളൊക്കെ

പറഞ്ഞ് ചർച്ച വിജയിപ്പിക്കണം

രോഗികളൊക്കെ ഉള്ളതാണ് അതുകൊണ്ട് ദയവ് ചെയ്ത് ഇതിനകത്ത് പുകവലിക്കരുത്

വേണേൽ പുറത്ത് പോയി പുകച്ചോളൂ പക്ഷേ അവിടെ വേറെ സംസാരം പാടില്ല

നിങ്ങൾ പ്രസംഗിച്ചോളൂ പക്ഷേ അതിനുള്ള സ്ഥലം ഇതിനകത്താണ്

ഇന്ന് നമുക്ക് പുതിയ നാല് അതിഥികളുണ്ട്

പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണേ

ആദ്യമായി പട്രീസ്

അടുത്തത് ജുഡിറ്റ്

ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

ഇനി ജെറമീ.,

എഴുന്നേറ്റോളൂ..

ഹായ് ജെറമീ അവസാനമായി നഥാൻ.

ഹായ് നഥാൻ

അടുത്തതായി ഒരു മരണവാർത്തയാണ് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

അലൻ ഇസ്നർഡ്, അതായിരുന്നു പേര്. ഒരുകാലത്തെ മികച്ച പ്രവർത്തകനായിരുന്നു

അതേക്കുറിച്ച് തിബോൾട്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും

മാഗസിൻ തുറന്ന് നോക്കിക്കേ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഒരു ഫോട്ടോ

കാണാൻ പറ്റുന്നില്ലേ.,?

അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കാൻ വഴിയില്ല രണ്ട് വർഷമായി കാണണം

അവസാനമായി ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുത്തിട്ട്

പക്ഷേ നമ്മുടെ സംഘടനയുടെ പ്രാരംഭഘട്ടത്തിലൊക്കെയുള്ള

അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പങ്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

അദ്ദേഹമാണ് ആദ്യമായി ഇവിടെ രണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ സമ്മാനിക്കുന്നത്

ക്രിപ്റ്റോ പിടിപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം വരവും നിർത്തി

താൻ കാരണം ആർക്കും അസുഖം വരരുത് എന്ന ചിന്തയാകാം

അതുതന്നെയാണ്..

ഈ പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ കണ്ടോ.?

അലന്‍റെ പേരിൽ ഇത് പ്രസിഡന്റിന് അയച്ചു കൊടുക്കാം

അദ്ദേഹവും അറിയണം ഈ മരണം

അങ്ങനെയെങ്കിലും ഫ്രാങ്കോയ്സ് മിറ്ററൻഡ് എയിഡ്സ് ബാധിതരെ ഓർക്കട്ടെ

ഇനി AFLS ന് എതിരെ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം

സോഫീ.. വരൂ

AFLS എന്താണെന്ന് അറിയാത്തവർക്കായി

AIDS ന് എതിരെ പോരാടുന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഏജൻസിയാണ് AFLS

താങ്ക്സ്

ഓകേ., നമസ്കാരം

ആരുടെയും പക്ഷം ചേർന്ന് പറയുന്നതല്ല എന്നാലും

തെറ്റ് കണ്ടിട്ട് എങ്ങനാ കണ്ണടയ്ക്കുന്നേ.?

അന്ന് നടന്ന കാര്യങ്ങളോർത്തിട്ട് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്

അന്നത്തെ മഹനീയ "നേതാക്കൾ"ക്ക് കേൾക്കാൻ സമയമുണ്ടാകുമോ ആവോ?

ബോയ്സ്.. കേറിയിരിക്കൂ..

- ബാക്കി പറഞ്ഞോളൂ.. അല്ല അവര് കേറട്ടേ..

താങ്ക്സ്

എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ പോവുകയായിരുന്നു

വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ

ആ വേദിയുടെ പിറകിൽ നുഴഞ്ഞ് കയറിയത്

അയാൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലായില്ല

ചിലപ്പൊ പണ്ട് അങ്ങേരുടെ പ്രസംഗം കേട്ട്

മരിച്ച വല്ല എയിഡ്സ് രോഗിയേം കുറിച്ചാവും

നമസ്കാരം. ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചത്

ഇതിന്‍റെ സംഘാടക മികവാണ്

ഈ വ്യത്യസ്തത അഭിനന്ദിക്കാതെ വയ്യ

കേറിയാലോ.?

ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആക്ട് അപ് - പാരീസ്

AFLS നിലവിൽ വന്നിട്ട് ഏതാണ്ട് മൂന്നുവർഷത്തിലധികമായി, എന്നിട്ട്

പേരിനെങ്കിലും ഒരു എയിഡ്സ് പ്രതിരോധ കാമ്പയിൻ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?

ഫ്രാൻസ് ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടത്

ജർമ്മനിയിലോ ഇംഗ്ലണ്ടിലോ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഇരട്ടിയിലധികം രോഗികൾ ഇവിടുണ്ട്

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ.? ഗേകളെ നിങ്ങൾ മറന്നു

സ്ത്രീകൾ, നഴ്സുമാർ, വിദേശികൾ ഇവരെയൊക്കെയും നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു

ഈ പരിപാടി തന്നെ സ്വവർഗ്ഗപ്രേമികൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്

പക്ഷേ ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് നേരിട്ട് സെൻസർ ചെയ്തേക്കുവല്ലേ

എന്നിട്ട് ആരും വായിക്കാത്ത പത്രത്തിൽ

പരസ്യവും കൊടുത്തേക്കുന്നു

ഇല്ല. പ്ലീസ് കാര്യമറിയാതെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്

സോറി ഞാനാണ് അത് ചെയ്തത്

പക്ഷേ എന്തിന്?

അത് എന്‍റെ തെറ്റ് തന്നെയാണ്

ഞാൻ പുറകിലായിരുന്നു വ്യക്തമായി ഒന്നും കണ്ടില്ല

പിന്നെ നമ്മൾ പറയുന്നത് അയാൾ കേൾക്കുന്നുമില്ലായിരുന്നല്ലോ

അപ്പോഴാണ് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടത്

"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച്.."

ഉടനെ അയാളെയും കൂടി കണ്ടതോടെ..

ഞാൻ കരുതി ഇനി ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന്

വേറൊന്നും തോന്നരുത്..

ആദ്യായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നമുക്ക് അബദ്ധം പറ്റുന്നത്.!

മാർക്കോ എറിഞ്ഞത് അല്പം നേരത്തേ ആയിപ്പോയി..അതിനെന്താ.?

അതിനൊന്നൂലേ.? എല്ലാരും അന്തംവിട്ട് അത് നോക്കിയപ്പോ

ഒരു മണ്ടിയെപോലെ സംസാരിച്ചത് ഇയാളല്ലല്ലോ ഞാനല്ലേ.!

ഇത് പിന്നേം സഹിക്കാമെന്ന് പറയാം

പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞ് നടന്നത്..

രണ്ട് പേര് ചേർന്ന് വളരെ ക്രൂരമായിട്ടല്ലേ

അയാളെ വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുപോയി

വിലങ്ങ് വച്ചത്.!!

രാജിവക്കൂ..പുറത്തുപോകൂ.! രാജിവക്കൂ..പുറത്തുപോകൂ.!

എനിക്കറിയില്ല

ഇതിന്‍റെ യൊക്കെ പിന്നില് ആരുടെ കളിയാണെന്ന്

നിനക്കറിയാം അതൊക്കെ എന്നിട്ട് ചുമ്മാ അഭിനയിക്കല്ലേ

അവള് സംസാരിക്കട്ടേ താങ്കൾ ഇരിക്കൂ

നമ്മൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു എന്ത് നടന്നു.? ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്ക്

നമുക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവരാ അവർ

ഇനി അവരെ ചൊറിഞ്ഞ് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തിനാ.?

ഒരാളെയും വിലങ്ങ് വെക്കാൻ നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

അഥവാ പോലീസ് വന്നാൽ അയാളെകൊണ്ട് സ്വയം വിലങ്ങ് ഇടീക്കാനായിരുന്നു പ്ലാൻ

മറുപടി പറയാമോ?

തീർച്ചയായും മറുപടി പറഞ്ഞേ പറ്റൂ.

മാക്സ്, പറഞ്ഞോളൂ

താങ്ക്യൂ

നമ്മുടേത് തണുപ്പൻ പ്രതിഷേധങ്ങളായിട്ട് തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ് രംഗം കൊഴുപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്

ഒരു നാടകം കാണുന്ന ലാഘവത്തിലായിരുന്നു ആളുകളും

സ്വാഭാവികമായും അവര് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തായിരിക്കും?

ആക്ട് അപ് ചുമ്മാ ഡയലോഗടിക്കണ ടീമാണ് പത്ത് മിനിട്ട് ഒന്ന് സഹിച്ചുകളയാം എന്നല്ലേ?

അപ്പോഴാണ് മാർക്കോ ആ ചെറ്റത്തരം കാണിച്ചത്, അത് പക്ഷേ ഉപകരിച്ചു

പെട്ടെന്നാണ് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

ചിരി മാഞ്ഞ് ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാവുന്നത്

അവർ..

അവർ ആദ്യായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്

അതിന് ശേഷമാണ് പരിപാടി കൂടുതൽ ഗംഭീരമാക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതും

ആദ്യം മനസില് തോന്നിയതങ്ങ് ചെയ്തതും

രാജിവക്കൂ..പുറത്തുപോകൂ..

രാജിവക്കൂ..പുറത്തുപോകൂ..!

നമ്മൾ ചെയ്തതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല

ഈ കോൺഫറൻസിൽ ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നല്ലേ പ്ലാൻ ചെയ്തത്

ശരിയാ തീരുമാനിച്ചുറപ്പിച്ചത് ഒന്നുമല്ല സംഭവിച്ചത്, സമ്മതിച്ചു

പക്ഷേ എല്ലാരും ഞെട്ടിത്തരിച്ചുപോയില്ലേ? ഇതല്ലേ നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതും.

മാർക്കസ്.?

ആസൂത്രിത സംഭമാണെന്ന് ആര് പറഞ്ഞു.? ആരേലും പറഞ്ഞോ.?

സംഗതി അല്പം കടുത്തുപോയി ഞാൻ സോഫിയയോട് യോജിക്കുന്നു

അയാളുടെ മുഖത്ത് നമ്മൾ രക്തം ഒഴുക്കി, അത്ര മതിയാരുന്നു

അല്ലാതെ ഇന്നേവരെ ഒരാളെയും നമ്മൾ വിലങ്ങണിയിച്ചിട്ടില്ല.!

നമ്മളെ സഹായിക്കുന്നവരെ നിരാശരാക്കി എന്നത് മാത്രമല്ല

കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് ഞാനൊരു ബന്ദിയാണോന്ന് പോലും തോന്നിപ്പോയി

അയ്യോ കഷ്ടം.!

ഷോൺ, പറഞ്ഞോളൂ..

കുറച്ച് നേരമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഇതാണോ സംവാദം.?

നിങ്ങളുടെ സംസാരം കേട്ടാൽ തോന്നും പരിപാടി പൊളിഞ്ഞെന്ന്.! പക്ഷേ സംഭവം കളറായിരുന്നില്ലേ.?

സോഫീ ആദ്യം മനസിലാക്ക്, എന്തെങ്കിലും ശാരീരിക അക്രമങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ.?

ഓ ഇല്ലായിരുന്നോ.? അപ്പൊ എന്‍റെ കണ്ണില് കുരുവായിരിക്കും

അതറിയില്ല, പക്ഷേ ആ പുള്ളിക്ക് ഒരു എതിർപ്പുമില്ലായിരുന്നു

എന്തായാലും ഈ ചർച്ച കാരണം നിങ്ങളെ ശരിക്ക് മനസിലായി, സന്തോഷം

ഇനി ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ എന്താണ് AFLS എന്ന്.?

സ്വയം അടിച്ചുപിരിയാനായി ഗവൺമെന്റ് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ഏജൻസി

അല്ലാതെ വേറൊന്നുമല്ല.

അവര് പറയുന്നിടത്തൊക്കെ മീറ്റിംഗ് എന്നും പറഞ്ഞ് ചെല്ലണം എന്നിട്ടോ

"അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് ചെയ്യരുത്. ജനങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കരുത്." തുടങ്ങിയ കുറേ ഉപദേശങ്ങൾ

എന്നിട്ടോ? വർഷത്തിൽ 6000ത്തിലധികം രോഗബാധിതരുമായി നമ്മൾ തുടരുന്നു

അത് എന്നോടല്ല പറയേണ്ടത്

ഷോൺ, മതിയാക്കൂ

HIV ലൈംഗികമായി പകരുന്നതാണെന്നൊക്കെ ആളുകൾ എന്നേ മറന്നുകഴിഞ്ഞു.

ഷോൺ, നിർത്ത്

ലൈംഗിക തൊഴിലാളികൾ, ലഹരിക്ക് അടിമപ്പെട്ടവർ, സ്വവർഗാനുരാഗികൾ

രോഗബാധിതർ ഇവരെപ്പറ്റി ആർക്കും ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല

ഞാൻ സിഗ്നല് കണ്ടു..മനസിലായി

- പിന്നെന്താ... - ദാ കഴിഞ്ഞൂ..അടങ്ങ്

AIDES ന് ഞെട്ടലുണ്ടായതിലോ

AFLS ന് നാണക്കേടുണ്ടായതിലോ എനിക്കൊരു കോപ്പുമില്ല

ഗവൺമെന്റ് അറിയണം, എന്ന് ഇവിടെ ശക്തമായ ഒരു പ്രതിരോധ്യനയം ഉണ്ടാവുന്നോ

അന്നേ ഇവനെയൊക്കെ വെറുതേവിടാൻ ഉദ്ദേശ്യമുള്ളൂന്ന്

ഓകേ..

- സമയം ഒരുപാടായി കേട്ടോ... - വേറൊരു പ്രധാനപ്പെ..

ഓകേ..ഓകെ.

നിന്‍റെ വിഷമം എനിക്ക് മനസിലാവും പക്ഷേ ഇത്ര നിരാശപ്പെടേണ്ടകാര്യമില്ല

വേറേതെങ്കിലും സംഘടന ഇതേപറ്റി പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?

ഫാബിയൻ, എന്ത് പറയുന്നു.?

അതാണ് ഞാനും നോക്കുന്നത്

ഓകേ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left