Take Cover

Een kogel van een sluipschutter kan 2800 km per uur bereiken...

en fataal zijn vanaf een afstand van ruim 3 km.

Maar de belangrijkste vaardigheid van een sluipschutter is niet: schieten.

Hij moet zich kunnen verschuilen...

Geloof jij in God?

Krijg de klere. -Nee, echt, ik meen het.

Ik ook. Krijg de klere.

Kom op, het duurt al drie dagen. Ik heb wat vermaak nodig.

Oké, waarom doe je dan niet wat je altijd doet:

Uit je nek lullen over lekkere wijven in hottubs...

met hun tieten buitenboord en zo. -Ja, hoor.

Dat is precies wat ik wil doen, terwijl ik naast jou lig:

Me naakte vrouwen voorstellen tot ik opgewonden ben.

Jij maakt het weer raar. Dat doe je altijd.

Niet waar, ik merk alleen op dat je opmerking raar is.

Oké, prima. Dan gaan we het over honkbal hebben of zo.

Honkbal is doodsaai. -Wat?

Ik ga doen alsof je dat niet gezegd hebt.

Het enige wat nog saaier is dan honkbal, zijn mannen die praten over honkbal.

Hoezo zijn wij vrienden?

Toevallige slaapmaatjes. Mazzel met de loting.

Ik geloof niet in mazzel.

Maar je gelooft wel in God? -Jezus Christus...

Waarom is dit niet bespreekbaar? -Geloof jij in God?

Weet ik niet. Daarom vraag ik het. Ik vraag me gewoon veel af, denk ik.

Oké. En wanneer is dit gebeurd?

Toen je je tot aan je nek in tieten en billen bevond in een bordeel of zo?

Echt wel. Jij hebt het over Bangkok. Maar jij denkt hier dus niet over na?

Waarover? God en zo? Nee. Waarom ben je hier ineens in geïnteresseerd?

Het is normaal om na te denken over je werk, al weet ik dat jij dat niet doet.

Nee, en wil je weten waarom? Omdat het...

Averechts werkt.

Je bent een... -Klootzak.

Uiteraard ben ik dat.

Wat denk jij dat er na onze dood gebeurt?

Er gebeurt niks. -Niks?

Nee. Je leeft, en dan ben je dood. Dat is alles.

Dus jij gelooft in niks? -Nee, dat zei ik niet.

Ik weet vrij zeker dat dat precies is wat je zei.

Nee, dat zei ik niet. Ik zei dat er niks gebeurt nadat we doodgaan.

Juist, ja. Dus geloof je nou wel of niet? Je moet kiezen.

Weet je nog wat de instructeur zei over als iemand je een wapen geeft...

en zegt dat het niet geladen is? -Eerst verifiëren, dan geloven.

Precies. Zo benader ik God. Ik wacht nog op verificatie.

Ik begrijp het, maar soms vraag ik het me toch af.

O, hallo, er is beweging.

Een zwarte SUV. Ik zie je, klootzak.

Weet je zeker dat hij het is? Hij zag er anders uit op de foto...

alsof hij veel is afgevallen.

Ja, dat is 'm. Ik weet het zeker.

Volgens mij heb je gelijk. Het is zover.

Dat zijn goddomme huurlingen. Die eikel heeft z'n eigen privéleger meegebracht.

Hoe ziet het eruit? -Er kijken veel ogen mee.

Maar het is te doen.

Hallo daar.

O, shit. Mijn god, dat moet z'n nieuwste speeltje zijn.

Zou ze een prostituee zijn?

Ze is vast alleen bij hem om z'n geweldige karakter, denk je niet?

Hoe duur zou ze zijn? -Te duur voor wat wij verdienen.

Dat is niet zo moeilijk.

Een licht noordwestelijk briesje. 3 mijl per... 2,6 km.

Begrepen. Ik stel scherp.

Kom op, Sam. Dit kan onze enige kans zijn...

Fuck. Shit. Ik heb haar gedood.

Niet waar. Ze ademt nog. Je kan nog eens schieten. Focus.

Kijk, zie je dat? Hij gaat niet weg. Ze is niet zomaar een...

Concentreer je op je taak. Focus.

Er is geschoten.

Inademen en schieten, Sam.

Maak ze af.

Godverdomme, je moet...

Er is geschoten. Man geraakt.

Bingo. Hij is dood.

Zag je dat? Ze keek me recht aan.

Prima, maar vertel het me later, oké?

Hé. Staan blijven. -Omhoog.

Schiet op.

O, shit. We kunnen het schudden.

Herinner je je Beiroet? Dat kan nu weer. We hebben alleen lakens nodig.

Die zijn hier niet en Beiroet was geen succes.

Omdat ze niet van zijde waren.

Ik brak mijn enkel en dit is twee keer zo hoog. Bedenk iets anders.

Oké. Dan nemen we de moeilijke weg.

Hé, volg mij.

Hé, achteruit. Tegen de muur.

Tegen de muur. Opschieten. Stil.

Sam. Contact. Pak ze.

Het spijt me. Kom mee.

Sta stil of ik schiet. -Handen omhoog.

Rustig. Wacht, dames.

We geven het op.

Ideeën? -Behalve dat we de sjaak zijn?

Rustig. Rustig.

Hé, waarom duurde het zo lang? Kom op.

Wat doen we hierboven, Ken? Waar breng je ons heen?

Vertrouw me nou maar, oké?

Hé, noem dit een sprong in het diepe.

Ik zei toch dat Beiroet zou hebben gewerkt.

Goed geschoten, Sam.

Die vrouw, ze ademde nog. Ik zag het.

En zelfs als dat niet zo was, ze deed het met een wapenhandelaar.

Die gast was een chique schoft.

O, ja? Waarom werpt ze zichzelf dan voor een kogel om hem te redden?

Waarom zou ze dat doen?

Misschien deed ze dat niet. Misschien gleed ze uit.

Ze gleed niet uit. Ze keek me recht aan. Ze zag wat ik ging doen en toen...

Ze wist niet waar ze naar keek.

Ze is een hoer. Een dure, maar...

Ze wierp zichzelf voor een kogel om hem te beschermen.

Als hij zo'n schoft was, waarom zou ze dat dan doen?

Maakt niet uit. Goed geschoten. Dat is wat wij doen.

'Goed geschoten.' Dat blijf je maar zeggen.

Luister, als hij een voorbeeldige burger was...

was hij nooit een doelwit geweest.

Als zij geen kogel had willen opvangen, had ze niet met hem moeten wippen.

Hij is verachtelijk, en daarmee zij ook.

Dat is een simpele rekensom, maat.

Tam. Neem jij maar op.

Hé, Sam. Ik hoorde dat het zwaar was.

Gaat het? -O, ik ben... Ja, geweldig.

Het is nevenschade, Sam. Luister, als je met iemand wil praten...

Ik heb geen zielenknijper nodig, Tam, oké? Jezus Christus.

Oké, ik begrijp het.

Ik ben er voor je, maar geloof me, dit was een gerechtvaardigde actie.

Denk je? -Ik zweer het.

Anders zou ik jullie niet in zo'n situatie hebben gebracht.

Dat maakt het alleen niet makkelijker, of wel?

Zeg maar dat ik makkelijk ben. Heel makkelijk.

Sam...

luister, neem even vrij. Er gloort geen werk aan de horizon.

Ik neem wel contact op als ik weer boven water kom. Fuck.

Wat? -Je bent een lul.

En?

Wil je een hapje eten, met een biertje? -Nee, man, hoeft niet.

Ik was aan het dollen met al dat gepraat over God.

Daar heeft het niks mee te maken, Ken. -Hé. Prima.

Waarom kom je niet naar Amsterdam?

Dan worden we high, gaan we wippen. Inzepen, spoelen, herhalen.

Zoals op highschool? -Ja, wat is daar mis mee?

Niks, als je nog op highschool zit.

Dus je bedoelt dat ik een klootzak ben die weigert volwassen te worden?

Dat leek me nogal duidelijk, toch?

Naai jezelf in je kont. -Zie je? Heel volwassen. Goed gedaan.

Hé, het ging mis. Dat gebeurt vaker, dat weet je.

Die meid viel in jouw schot. Kan gebeuren. Even geen mazzel.

Ik geloof niet in mazzel.

Goede jacht, vriend.

Hé, Tam.

Met mij is alles goed. Wat is er?

O, je weet wel, ik lummel gewoon wat. Wat speelt er?

En wie hebben we daar? Waar sloeg dat op, gast?

Hoeveel e-mails en appjes kun je negeren?

Weet je dat je vriendin bijna gek werd... -Ze is mijn vriendin niet.

Tam wist niet eens of je zou opdraven...

Ik zei: Als hij een klus aanneemt, dan komt hij.

Zie je nou, je geloofde erin. Dat bevalt me wel. Heel goed.

Ik heb twee woorden voor je: pijp me. -Zo elegant.

Stap verdomme in. -Krijg de klere.

Ah, Frankfurt. Ik heb je gemist.

Hoe was Amsterdam?

Een nieuw dieptepunt wat seksuele uitspattingen betreft.

Dat zal wel.

Ik schaam me rot. En ik heb een enorme kater.

Heeft Tam nog iets anders gezegd? -Over de klus?

Nee, over mij.

O, ja. Ze zei: Vergeet je verrekijker niet, zodat je je kleine pik kunt zien.

Nee, niks. Hoezo?

Hierna kap ik ermee. Ik heb Tam vanochtend gesproken.

Hier blijft het bij. Hierna ben ik klaar. -Onzin.

Nee, dit is geen geintje. Ken...

Ik meen het. Het zit erop.

Het is zover. Sorry, maat. Ik ben er klaar mee.

Dit ziet er goed uit, hè?

In elk geval minder deprimerend dan anders. Een opwaardering zelfs.

Welkom, heren. Alstublieft.

Voor u. -Nee, bedankt.

Geen probleem. Ik zal uw bagage aannemen.

Hé, zit het goed tussen ons?

Oké, je zwijgt me dood. Oké. -Alstublieft, volgt u mij.

Eikel.

Wellicht.

Klootzak. -Ja.

Ezel.

Nee, dat is oneerlijk.

Alleen tegenover ezels.

O ja? Nou weet je wat, ook ezels moeten neuken.

Zo krijgen we meer ezels, toch?

Maar zo krijg je niet meer klootzakken, en jij bent een klootzak.

En klootzakken woekeren als schimmels.

Volgens mij bedoel je zwammen.

Ja. Jij kon altijd lekker zwammen. Pukkelpik.

Au. Mooie overgang wel.

Ja, die was goed. En ik ben zo pissig, dat ik er niets eens lol van heb.

Weet u zeker dat dit onze kamer is?

Ja. Voor u. -Ja? Wat krijgen we nou?

Is dit echt onze kamer? -Ja, voor u, meneer.

Hé, Ken, moet je kijken. Jouw favoriet: zijden lakens.

Dus zorg dat je niet weer in bed schijt.

Dat heb ik één keer gedaan. Eén keer.

Alstublieft, meneer. -Bedankt.