A Hidden Weapon

Endişeye gerek yok, tamam mı?

Margrave'in söylediği gibi doğruca Bibin'e gidiyoruz.

O kadar deneyimin varken hiç endişelenmiyorum ihtiyar.

Bu kadar yeter.

Aklın şu an başka yerde.

Odaklan ve bu anı yaşa.

Canını sıkan bir şey var. Ne olduğunu söyle.

Makoma Ko'dayken

tanıştığımız adam…

Adı Gennoh olan…

Onda kırmızı ışın kılıcı vardı.

Acaba o kırmızı ışın kılıcını babam mı yaptı diye

merak ediyordum.

Eski bir Jedi hikâyesi var.

Tabii sen duymamışsındır.

Uzun zaman önce eski ustamız Galaksi'ye barış getirmek için

Jedi Düzeni'ni canlandırmaya çalıştı.

Işığın olduğu her yerde karanlığın doğduğu gibi

Güç'ü kullananlar bencilliği ve açgözlülüğü doğurdu.

O kişilere Sith deniyordu.

Kullandığı o ışın kılıcını

uzun zaman önce elde etmiş olabilir.

Yani belki babam yapmamıştır.

Zhima'yla ilgili bildiğim tek şey, ucunda ölüm olsa bile

bir Sith'e yardım etmeyecek biri olduğudur.

Sana inanıyorum ama yine de bir terslik var Juro.

İçimde kötü bir his var.

Juro, babamı görmem gerek.

Onu bir an önce bulmalıyız.

İnan bana, nasıl hissettiğini anlıyorum.

Yine de Nawaam'la tek başına yüzleşmek akıllıca olmaz.

Bize daha çok Jedi lazım.

Yanımızda savaşmak isteyen askerler lazım.

Kara, Güç'le kuvvetli bir bağın var.

Güç'e güven ve kalbinin sesini dinle.

Doğru zaman geldiğinde anlayacağız.

Juro, komuta merkezine gel lütfen.

Birazdan hiperuzaydan çıkacağız.

Bölüm 2: GİZLİ SİLAH

Kocaman…

İşte orada.

Bibin'e gitmeyi hep hayal etmişimdir.

Nasıl?

Burası bizim için önemli bir yer diyelim.

Uzun zaman önce tek başına olan bir Jedi vardı,

orada küçük bir düzen kurdu.

Benim de Güç'ü öğrendiğim yer olan Bibin'de kurdu.

Baban da orada öğrendi.

Orada Jedi oldu.

Acele eder misin?

Ne?

Nawaam'ın ışın kılıcını görünce korktuğumu mu sanıyorsun?

Hadi oradan. Hiç korkmadım.

Kyber kristalleri mi?

Bu kadar çok kristalle ne yapıyorlar sence?

Ne planlıyor olabilirler?

Affınıza sığınıyorum General Nawaam.

Juro'yu yakalayamadım.

Cezanızı kabul etmeye hazırım.

Son Sith'i cezalandırma gibi bir niyetim yok.

Juro'yla tekrar yüzleşme ve onu durdurma fırsatın olacak.

Üzgünüm ama sebep o değildi.

Lah Zhima'nın kızı bana engel oldu.

İçinde yoğun bir Güç olduğunu hissettim.

Onu ne kadar erken yenersek o kadar iyi.

Bu şekilde kullanılabilecekleri kimin aklına gelirdi?

Galaksi'ye gücümüzü göstermek için bu sembolü kullanmaktan

daha iyi bir yol olamaz.

Silah yapmak için kristalleri mi kullanıyorlar?

Üzgünüm General Nawaam

ama kristallere hâlâ…

Bana Lord Zhima'yı getirin.

Bu gerçekten sürpriz oldu.

Bu gezegene bir Jedi gelmesini beklemiyordum Margrave Juro.

Beni kabul ettiğiniz için sağ olun Leydi Tafflah.

Çok minnettar…

Sadede gelelim.

Şu an çok meşgulüm, o yüzden direkt konuya geçin.

Buraya gelme sebebiniz ne?

Galaksi'yi yönetmek isteyen ve nüfuzunu hızla artıran

Nawaam adında bir general var.

Bunun hepimizi yok edeceğini düşünüyorum.

Bir Jedi olarak boş duramam.

Bu yüzden buraya yönlendirildim.

Yönlendirildin mi? Güç tarafından mı yönlendirildin?

Bunu söylediğim için üzgünüm ama bana kalırsa

Jedi'lar olarak kaostan başka bir şey getirmiyorsunuz.

O olayı unutmamışsındır herhâlde,

değil mi Margrave Juro?

Nawaam'ın tehlikesini ne kadar anlatsam az.

Durdurulması gerek.

Pekâlâ o zaman.

Ne olursa olsun, geçmişteki trajedileri daha fazla düşünmek istemiyorum.

Ama bildiğin gibi,

gezegenimizde artık hiç Jedi kalmadı.

Galaksi'nin iyiliği için

bize destek olacak müttefikler arıyoruz.

İstediğin gibi arayabilirsin

ama şunu asla unutma,

gezegenimiz herkese egemenlik tanır.

Maden bölgesine iniş yapacağız.

Pekâlâ.

Homen, bu gezegendeki Jedi Düzeni neden dağıldı, biliyor musun?

Hangi olayla?

Söylenene göre burada Jedi Düzeni'ni yöneten usta

kendi Padawan'ı tarafından öldürülmüş.

Bu ne? Direkt bize doğru gelen

- bir asteroit var. - Merak etme. Bir şey olmaz.

Ama…

Bundan sonrasını ben hallederim.

Bunun güvenli olduğuna emin misin?

Güven bana. Onları takip et.

Aradığımız askerler bunlar mı?

Ama bunlar sıradan madenci, değil mi?

Öyle görünüyor, değil mi?

Kılıcı al!

Juro!

İşte gerçek Jedi ustalığı budur.

Sen de fena değilsin.

Paslanmadığını görmek güzel Kwana.

Çok uzun zaman oldu. Görünüşe göre sağlığın yerinde.

Millet! Usta Juro, Bibin'e geri döndü!

Onların kusuruna bakma.

Sana karşı kötü niyetleri yok.

Sorun değil. Doğal bir tepki bu.

O olaydan beri herkesin Jedi'lara bakış açısı değişti.

Senin için zor olmalı.

Usta Reno'ya en çok özenen kişiydin.

Jedi olma hayalim geçmişte kaldı.

Ama lafı açılmışken…

Bana ışın kılıcını gösterir misin Juro?

Bunu sormamalıyım, biliyorum

ama eski dostum gerçek bir Jedi Ustası olduğu için gurur duyuyorum.

Tanışıyor musunuz yani?

Sırf tanışmak diyemeyiz.

Küçüklüğümüz birlikte geçti.

Kardeş gibiyiz.

Kwana, arkadaşım.

Senden bir ricam olacak.

Sadece seni değil, madencileri de içeren bir konu.

Acaba bir Jedi'a hangi konuda yardım gerekebilir?

Savaşı durdurmak için yardım lazım.

Senin yardımını istiyorum.

Nawaam'dan bahsediyorsun.