Season 1

Release info

Clevatess S01E11 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Clevatess Majuu no Ou to Akago to Shikabane no Yuusha - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-10
Downloads: 45
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 141 lines.

Эй, Клен!

Что ещё за «мёртвый король»?!

Что он с Луной делает?!

Как это понимать?! Объясни!

Героиня Алисия!

Героиня Алисия!

Я рада, что ты жива!

Ваше Высочество!

Вы одна вернулись?!

Да, в дыму ускользнула от своих воинов.

Очень уж хотела с тобой поговорить…

Мне казалось, что Клеватесс убил всех героев.

Быть может, ты не одна жива?

Отнюдь… Ваше Высочество, к сожалению, я единственная.

Все остальные герои… пали в бою с Владыкой.

Вот, значит, как…

Пусть так! Я благодарна, что и одна ты поспешила на помощь!

К сожалению, нам еле хватает сил, чтобы сдерживать войска Дрела в городе…

У врага и регалия, и могучая магия… мы не в силах его остановить!

Но регалия есть и у тебя — героини! Возможно, ты сумеешь его сразить!

Конечно, Ваше Высочество.

К тому же мои товарищи…

Да, точно!

Я обязана сообщить вам важную весть!

Луна… ой, нет… ваш сын жив, Ваше Высочество.

Что ты… сказала?

Этот ребёнок был обёрнут в ткань с гербом правящего рода.

Чистокровный хайденец!

Не сомневаюсь, он точно ваш сын.

Мой сын… жив?..

Он всё-таки жив…

Но где он? Где мой сын сейчас?!

Кле… мой товарищ отнёс его к королевской кузне.

К кузне?..

Я объясню всё потом!

Дрел как раз туда направляется!

Я должна его нагнать!

Постой! Я пойду с тобой!

Это слишком опасно!

Клянусь, я верну вам сына. А вы лучше спрячьтесь…

Сейчас везде опасно!

И пусть я и принцесса, но в первую очередь мать!

Ради того, чтобы увидеть сына, я готова на всё!

CLEVATESS

Серия одиннадцатая

Фальшивый герой

Я преподношу сию плоть и кровь Владыке кузни.

Стоять.

Для начала спрошу…

разве так дед должен держать своего внука?

Не слишком ли грубо ты с ним обращаешься?

Быть может, он тебе не родной?

Нет, это мой внук, и в нём течёт королевская кровь.

В этом я уверен.

Тогда отчего решил его убить, безглавый король?

Неужели для людей нормально убивать внуков своих как мушек?

Совершенно точно нет.

Да и тело моё, признаться, движется по чужой воле.

Оно исполняет приказ Владыки кузни.

Какой ещё приказ?

Каждый, кому суждено стать королём, обращается здесь в пепел,

а затем воплощается заново и наследует трон.

И происходит это с древних времён.

Обычно сначала следует церемония наречения,

а истинное имя правителя высекается в Кузне…

С того самого момента мы оказываемся в полной её власти.

Сие дитя в мире известно как Хайделиас Шестой,

но истинное имя его иное — Тот.

Однако имя его не высечено в камне Кузни, и посему неподвластен он ей.

Она не в силах вынудить моего внука шагнуть в огонь

и оттого взамен решила поднять моё тело.

Получается, ты тоже был обращён в прах, а затем перекроен Кузней?

Поэтому и можешь ходить даже без головы?

Мой родной сын и отец этого ребёнка…

устрашился зова Кузни и наложил на себя руки.

Но в том моя вина: я раскрыл ему истину до того, как он взошёл на престол.

Я надеялся дать ему право выбора… и то была великая ошибка.

Судьба всех живых существ предопределяется в час их рождения.

Такова правда жизни на Эдосее.

Смерть — не конец, наоборот — новое начало.

А чтобы сбросить эти оковы… остаётся лишь воплотить предание в жизнь.

Завершить легенду о герое.

Да обратится прах… королём.

Да, я знаю.

То, что нужно мне, находится в самой кузне.

Я своими руками… разрушу этот мир!

Как вы?!

Терпимо!

Дальше я понесу вас на себе.

Пожалуйста, держитесь крепче.

Хорошо!

В какой стороне кузня?

Нам вон туда.

Я всё-таки не король и всей правды не ведаю,

но перед самой смертью муж сказал мне странные слова…

И с тех пор они терзают меня.

«Истинные герои давно перевелись.

Нынешним же никогда и ни за что не одолеть Владык».

Но почему перевелись?

Отчего он был так уверен, что зло не победить?

При этом за всё тысячелетие, что ведутся летописи,

подобное не удавалось никому.

А в более ранних записях свидетельства туманны…

И тут встаёт вопрос: что есть легенда о герое?

Откуда взялась уверенность, что смерть Владык откроет нам мир?

Ну и самое главное… кто оставил её для нас?!

К сожалению… муж на мои вопросы не ответил.

Он тогда лишь холодно улыбнулся.

Скорее всего, король знал правду, но скрывал её за семью печатями.

И если это так, то он буквально отправил вас на заклание Владыке!

Я считаю, что это просто безумие!

Пусть даже и была веская причина вас отправить,

мы должны принять правду о легенде и по возможности исправить.

Иначе трагедия вновь повторится!

И тогда оборвётся ещё больше жизней!

Я не хочу, чтобы мой сын пошёл по стопам своего деда.

Извините, но я все эти тонкие материи не понимаю…

Но какой бы ни была правда о легенде, я считаю, что мы не зря ходили на Владыку!

Более того, я бы отправилась на бой, даже если бы не было никаких легенд.

Меня влечёт неведомое! Я жажду силы!

И я такая далеко не одна.

Все мы стремимся к новым высотам — и этого не остановить!

Возможно, я пока не понимаю, что значит быть героем…

но, скорее всего, он тот, кто не страшится пойти против судьбы!

Тут даже неважно, человек ты или тёмная тварь.

Возможно, именно за это героев и называют героями!

Ну а Дрел… и в таком случае остаётся не у дел.

Он лишь желает разрушить мир, отчаявшись от его несправедливости!

Да, я хочу отомстить ему за отца…

но победить должна именно как героиня!

Так я считаю.

Ты очень сильная женщина, Алисия.

Наоборот, слабая…

Дрел намного могущественнее! Я уж не говорю о Владыках…

Ну и что с того? Я с пути не сойду. Стала героем — буду им до конца!

Хотя, если честно, чуть было не опустила руки…

но встретила того, кто не позволил.

Правда? И кто же это был?

Ну, если в двух словах… я надеюсь, что вы не встретитесь!

Ну что ж… дитя обратилось в пепел.

И что же теперь, безглавый король?

More Russian subtitles for Clevatess

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left