Season 1

Release info

[Albara614] NEET Kunoichi to Nazeka Dousei Hajimemashita - 03 - 04
A Commentary by wisam al sharifi
[Albara614] ترجمة

Tags

webdl
Published on: 2025-03-07
Downloads: 130
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫تدقيق: Madarame

‫محاكاة: Goreme

‫إشراف: FartCloud

!قتال

.أعددتُ الشاي يا شيزوري

أليس من الأحسن لكِ أن تنامي الآن؟

...ليس بعد... بالكاد وصلتُ إلى هنا

.يا شيزوري

...انتظر، قليلًا بعد... أمهلني القليل بعد

!شيزو... شيزو... شيزوري-ساما

...قاطعتني تلك الحقيرة

!لا شيء سيمنعني من إنهاء هذه المرحلة الآن

!أتعبثون معي؟! ما الخطب هذه المرة؟

!هينا؟

...انتظري

...شيزوري-ساما

!ليس الآن

انقطعت الكهرباء؟

!أتمازحونني؟

...مأساة

.أنا آسفة

...أعلم أنني مصدر إزعاج، لكن

.مؤلم

.ساعدوني من فضلكم

.أرجو المعذرة... أحتاج إلى المساعدة

.كالمعتاد، سوء الحظ يرافقك أينما كنتِ

.نعم

!ماذا؟ هاتفي يتشقق

.بالإضافة إلى أن سوء حظها يؤثر على كل المحيطين بها

!مما يعني؛ أنها العدو الأكبر لعشاق الألعاب

...لأحدثنكم بالحقيقة

.وقعت في إحدى محرّمات القرية

محرّمات؟

.وقعت في حب سيّدي الحالي

أُغرمتِ بسيّدك؟

...حاولت تجنّب ذلك، لكن

.ظننتُ أنني مصدر إزعاج لسيدي

...لأنني لا أصلح

.لا يجدر بي البقاء برفقته

!هذا ليس صحيحًا

شيزوري؟

شيزوري-ساما؟

!شيزوري-ساما! أترجّاكِ أن تتخذيني تلميذة عندك

ماذا؟

ما الذي تفعلينه؟

!تقنية النينجوتسو البدائية لن تفلح مع يوما بهذا المستوى

!اشحنيها بقدرٍ أكبر

.مفهوم

بما أنني انتهكت إحدى محرّمات القرية بوقوعي . في حب سيدي، فإنهم لن يغفروا لي فعلتي

،أخبروني بأن أفسخ عقدي مع سيدي

.ليستبدلوني بشينوبي أخرى

...وإن رفضت القيام بذلك، عندها

.سأضطر إلى ترك القرية

.ستضطرين إلى ترك القرية

.لكن نينجا ضعيفة مثلي؛ لن تقدر على مواجهة اليوما دون دعمٍ من القرية

!لذا... من فضلك يا شيزوري-ساما

!سأبذل قصارى جهدي

.علّميني كيف أصير قوية بما فيه الكفاية لحماية سيدي

...هينا

!أرجوك

.ميؤوس منها في القتال الجسدي

.الشيء الوحيد الذي تبرع فيه هو تقنيات النينجوتسو البدائية

...وعندما تحاول الهجوم بتقنيات نينجوتسو متوسطة

مجددًا؟

هل أنتِ بخير يا شيزوري-ساما؟

.أنا بخير، بخير

.سوء حظها يمنعها من إصابة أهدافها ما عدا تلك المنفذة بتقنيات بدائية

...أنا آسفة، لم أقصد توريطك في المتاعب. نيّتي هي

.اسمعيني يا هينا، إمكانياتك تؤهلك لتكوني نينجا برتبة تشونين

ماذا؟

.هذا واضح للعيان من هجومك على اليوما الذي تملّصتُ منه

...لكن

...كل ما يلزمك هو الثقة

هل أنتِ بخير؟

.تسو-تشان

.بقيتِ ساهرة لعدة ليالٍ متتالية، لا بد أنكِ مرهقة

.لا داعي للقلق، كل ما أحتاجه هو غفوة بسيطة وحسب

.كما أنني... لا أستطيع خذلان رفيق يحتاج إلى العون

...شيزوري

.رغم أنني في العادة أتهاون ولا أهتم كثيرًا

.على عكس الألعاب التي أبذل فيها قصارى جهدي

لكنكِ لم تتهاوني يومًا في حمايتي، أليس كذلك؟

!أعتقد أنني تعافيت الآن، أشكرك

.شيزوري-ساما! أنا آسفة! فعلتِ ما بوسعك

.ماذا تقولين يا هينا؟ ما هذه إلا البداية وحسب

...لا عليك، فقد تلقيتِ تلك الإصابة بسببي

.كلا! هذا ليس خطأك

.لا أستطيع إزعاجك بعد اليوم يا شيزوري-ساما

.لكن هذا ليس خطأك كما قلت

.هينا

تورو-كن؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

.أتيت إلى هنا لأنني قلقت عليك، مع ذلك تعرضت للحرق بعض الشيء

أهذا هو سيد هينا؟

...بيد أنه تعرّض لنحسها

!لم يطرأ لي شيء

.لا تضغطي على نفسك

.يكفيني ما بذلتِه من جهد لأجلي

...تورو-كن

أليس هذان شبيهان لنا؟

أحقًا ذلك؟

ألم أقتله؟

!شيزوري-ساما

!تورو-كن

.هينا

!سأحميك بحياتي يا تورو-كن

!هينا

خوفي من حظي السيئ إلى حد هذه اللحظة كان يمنعني ...من استخدام أقصى مهاراتي في النينجوتسو

،لكن رغم عدم استخدام أقصى ما لدي .تعرّضت شيزوري-ساما لإصابات فادحة

...في تلك الحالة

!أهذا نينجوتسو بدائي؟

!حمقاء

،أعلم أنها لا تستطيع استخدام تقنيات متوسطة !لكنها لن تتمكن من هزيمته بمثل هذه التقنية

!سأطلق تقنيتي البدائية بأقصى جهد لدي

!مستحيل... محال أن تكون هذه تقنية بدائية

هل فزت؟ لوحدي... ضد وحش يوما متوسط؟

!مدهش! فعلتِها يا هينا

.تورو-كن

...شكرًا جزيلًا لك! بفضلكِ يا شيزوري-ساما تمكنت من حماية سيد

شيزوري-ساما؟

!شيـ... شيزوري-ساما؟

.كالمتوقع، تورطت شيزوري مرة أخرى في الاشتباك

!سيفي هذا بالغرض

."أسمّيه "الحاجز الطارد للكونويتشي الزائرين

.هذا مدهش

.عليكِ بالنوم يا شيزوري، هذه ليلتك الثالثة على التوالي بلا نوم

!غير ممكن

.أنا النيت مدمنة الألعاب قوطعتُ مرتين أثناء محاولتي لإنهاء اللعبة

!سأتخطى هذه المرحلة مهما كلّف الأمر

...لكن

.أهلًا، بوركت جهودك

أجل... ماذا؟ الآن؟

.نعم، هكذا الأمر إذًا

.حسنًا، فهمت

...أنا آسف، طرأ أمرٌ ما وبالتالي يحتاجونني في العمل

شيزوري؟

.كما أنني... لا أستطيع خذلان رفيق يحتاج إلى العون

.بوركت جهودك

.يتحتم عليّ المضي دون الاعتماد على شيزوري هذه المرة

.لا تتحرك

.بوركت جهودك

.يتحتم عليّ المضي دون الاعتماد على شيزوري هذه المرة

.لا تتحرك

.موموتشي آيامي

.افسخ عقد السيد والخادم الذي بينك وبين شيزوري-ساما

.تبًا! لم أتوقع هذا البتّة

.أن يملك رجل بغيض مثلك عقدًا مع شيزوري-ساما القوية وفارهة الجمال

...علاوة عن المغازلة والعيش معًا تحت سقف واحد؛ لهو أمر يثير حسدي

!كلا! هذا لا يُغتفر

!افسخ العقد حالًا وإلا قطّعتك إربًا

هل تستطيعين فعل ذلك؟

ماذا؟

.سمعتُ من شيزوري آنفًا أنه من المحرمات قتل النينجا للبشر

...إذًا فلنهدأ ونناقش الأمر

...لا تتمادَ معي أيها الرجل الحقير

.قتل؟ أنت مخطئ، سوف أؤدبك وحسب

.سأطلق سراحك بعد استئصال بضعة أعضاء منك

.كُن ممتنًا لي

...سأحرص على معاناتك من الأ

...رائع

يوما؟

بإمكان الكونويتشي استشعار وضع سيدها عندما .يكون في مأزق ضمن نطاق مسافة معينة

!لا

!واحد SR بعد 400 سحب، لم أحصل حتى على

.لكن ذلك يحدث فقط حينما تكون مستيقظة

.سُحقًا... حتى أنني لا أستطيع التواصل مع شيزوري

!أنا هالك

!موموتشي

.يبدو أنها تضررت بشدة

!~مذهل

...يبدو أنها بخير

.كانت ضربة موجعة، أريد تجربتها مجددًا

.ليس سيئًا بالنسبة ليوما ضعيف

.أنتِ تبوحين بما تفكرين

...مع ذلك

.حلمي لا يُستبدل

.يا لكِ من فتاة مطيعة يا آيامي

!شيزوري-ساما

...أولئك الذين يعترضون حلمي

!سأبيدهم عن بكرة أبيهم

.لا بأس لو عشت على براعم الفاصوليا لبضع وجبات يا تسو-تشان

.سأقوم بسحب 400 سحب أخرى

!سأنجح هذه المرة

.إنها قوية

.لم أعلم بأنها كونويتشي بهذه القوة

.لم يكن هذا مرضيًا تمامًا

.رغم ذلك، تلك الضربة كانت مجدية، ربما أكررها مرة أو مرتين بعد

...لكنها تعدّت كونها مجنونة

...مستحيل

الثاني على التوالي؟

!رائع

...تبقت مائتان

ما الذي تراه عيناي؟

ما الذي أشاهده الآن؟

!~توقف

!~هذا كثير

!إنّ آيامي مازوخية متطرّفة، لذا فهي تسمح لنفسها بتلقي الضربات رغم ضررها عليها

!قد لا يبدو ذلك عليها، لكنها تعبة للغاية

!كيف يمكن؟ لا أستطيع التحمل

أيمكن أن هذا يوما من المستوى المتقدم؟

!كلا... هذا مستحيل

I'm Living with an Otaku NEET Kunoichi!? subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left