KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

KILL BLUE S01E11 WEB-DL CR spa Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

PRIMERA CONVENCIÓN DE ASESINOS

Hoy les presentaré a un alumno transferido.

Hoy, o mejor dicho, ¿otra vez?

¿No llegan muchos a esta clase?

Es Eiji Rindou.

Llévense bien con él.

Sí…

Adiós a mi tranquilidad.

Y hola, asesinos.

Vaya, es enorme.

¿De verdad es de primero?

¿Qué onda con el tornillo en su frente?

Es moda.

Vaya, otro tipo bastante peculiar.

¿Qué pasa?

No… no puede ser…

Es mi tipo.

¡No! ¿En serio?

Muy en serio.

Siento que lo he visto en alguna parte.

Que haya un asesino en la escuela ya es imposible.

Mucho gusto.

Rindou, toma asiento, por favor.

Que cuatro se infiltren al mismo tiempo es una situación anormal.

Al sentir el peligro, Ogami los convocó de urgencia.

Comienza la Primera Convención de Asesinos.

Shin Kohazame, de la organización china Yugang,

la número dos en la industria.

Los hermanos Rindou,

de JARDIN, la organización más grande de todas.

Ya llegaste.

El Jefe y yo somos de Z.O.O, la número tres en la industria.

Pensar que las tres más grandes se reunirían por culpa de Noren…

¿Para qué nos llamaste tan de repente?

Supongo que ya conocen la identidad de los demás.

Aun así, quiero que se lleven bien.

No causen problemas.

¡Se los suplico!

¿Por qué nos lo ruegas tanto?

No tienes que decirlo, no pensábamos matarnos en este lugar.

Y el duelo acordado quedará en pausa por ahora.

Digo lo mismo.

Solo hay un problema.

No puedo llevarme bien con ellos.

En especial con el más bajito.

En el pasado, me robó a uno de mis objetivos.

Hablas de esa vez.

Eso te pasó por ser tan lento.

¡No bromees! Usaste un truco muy sucio.

Ese objetivo era muy especial,

¡tenía que eliminarlo yo!

¿Ah, sí?

Con mucha más razón debiste haber sido más rápido…

…estúpido.

Detente, Eiji.

Este asunto es solo entre él y yo.

¡Ya basta! Se los digo a todos.

¿No escucharon lo que dije?

¡A esto me refiero con "causar problemas"!

Y para que lo sepas,

también me decepcionaste.

Perdí el duelo y, por el momento,

me alejé de Noren.

Pero supe que hace poco la secuestraron muy fácil.

Aunque resultó ilesa, con esa falta de cuidado

no pienso confiarte a la mujer que amo.

Mejor no le digo quién la secuestró.

Yo mismo protegeré a Noren.

Aquí estás, Ogami.

Hoy no hay club, así que regresemos juntos.

¿Qué es esta reunión?

Por ahora, nos retiramos.

Tranquilo, no te preocupes.

Si los de primer y tercer año casi no se ven, no empezarán a pelear.

Cielos…

¿Eh? ¿Y mis zapatos?

¡No puede ser! ¿Por qué?

Noren.

Los estuve calentando para ti.

¡Ya casi es verano!

Espera, ¡ni que fuera Toyotomi Hideyoshi!

¡Olvídalo! ¿Qué haces?

Cuidado.

- Era un escarabajo. - ¡Es inofensivo!

¿Irás a casa con nosotros?

¡Estás muy cerca! ¿En serio qué te pasa?

Quiero proteger a mi preciada Noren.

A partir de ahora estaré siempre a tu lado. Ya lo decidí.

¿Para "siempre"?

Siempre es siempre.

Mientras comes, te bañas o te vas a dormir.

¡Por supuesto que no quiero! ¿Eres idiota?

Ogami, Shin está actuando muy raro.

Perdóname.

Todo es culpa de mi incompetencia…

¿Si tú eres incompetente, Shin se vuelve un idiota?

Resultados de la Primera Convención de Asesinos…

Uno, tres de los cuatro se pelearon.

Dos, Shin Kohazame se volvió un acosador.

¿De verdad me aprobarán este reporte?

¡Ups! ¿Quién anda ahí?

¡Claro que me ves! ¡Oye!

Lo siento. Solo bromeaba.

¡No me acaricies la cabeza!

¿Lo preparaste tú misma?

Espera, ¡tu recipiente es pequeñísimo!

Es que no soy capaz de comer más que esto.

Tanto tu voz como todo lo demás, es adorable.

¡Que no me acaricien la cabeza!

Hola.

Soy Mei Tamada.

Soy de segundo año en Economía Doméstica y compañera de Ogami y los demás.

¿Ah, no lo sabían?

Bueno, quizá solo me habían visto aparecer de fondo hasta ahora.

Por favor, recuérdenme de ahora en adelante.

Mi estatura es algo…

¡Qué linda!

No, espera, ella está en…

¿Eh? ¿Segundo año?

Para ser sincera, soy la más bajita del club.

Por eso vine a pedirle un consejo.

¡Ogami!

¿Eh? ¿Tamada?

¿Qué sucede?

- ¡Quiero ponerme súper musculosa! - ¿Qué dices?

¿Por qué?

¿No quieres que te subestimen?

Pero si no te subestimamos para nada.

En el Club de Economía Doméstica no hay problema.

Pero odio que en mi clase siempre me traten como el blanco de las burlas.

No digas eso… Ya eres muy encantadora tal como eres.

¡Una chica alta y esbelta como tú jamás nos entenderá!

Todos me acarician la cabeza diciendo "¡qué linda!",

¡pero no soy ninguna mascota!

Ya lo sé.

Sé que nadie lo hace con mala intención.

¡Más bien me adoran!

Pero eso da a entender que en el fondo no me ven como a una igual.

¡Por eso decidí que,

si no puedo crecer a lo alto, creceré a lo ancho!

Así que compré mancuernas.

¿Y decidió hacerse musculosa?

Y son de peso ajustable.

Si tan solo…

Si tan solo mis hombros fueran más anchos.

Los hombros no tienen nada que… ¡Qué perturbador!

Pero las manualidades que tanto te gustan…

No pienso dejar de hacerlas.

Aparte de eso, quiero tener hombros de melón…

¿Hombros de melón?

Ya entiendo toda la situación.

Pero ¿por qué yo?

Lo siento.

En realidad, quería pedirte que…

me presentes a Tenma Tendo.

Si pediré consejos de entrenamiento,

debe ser al chico con el físico definitivo.

Decides que la solución es ponerte musculosa ¿y vas directo a ese extremo?

Pero es muy probable que él ni siquiera sepa que yo existo.

Por eso te lo pido.

No, aunque me pidas eso…

- ¡Te lo ruego! ¡Quiero ser enorme! - ¡Ya, ya entendí!

Deja de trabajar los deltoides con press de hombros.

Ogami y la chica de Economía Doméstica. ¿Qué pasa?

¿Sabes quién soy?

Sí. No sé tu nombre, pero ubico tu rostro.

Las personas de ese club tienen… algo muy especial.

En fin, ¿qué necesitan?

Primero, sentémonos. Tu entrepierna está justo en frente.

¿Quieres ponerte enorme para que no te subestimen?

Es una pérdida de tiempo. Ríndete.

Digo, sí puedo darte consejos para entrenar, pero…

no servirá de nada aunque te pongas más grande.

Si Ogami o yo nos lo proponemos…

aun así te noquearíamos de un solo golpe.

Creo que ese no es el problema…

- ¿Eh? - ¡Ten un poco de tacto!

Este…

Tamada…

Quienes de verdad te conocen jamás se atreverían a subestimarte.

Ya lo sé.

Es solo que mis padres también son muy bajitos.

Y si no aprendo a imponer respeto desde ahora…

siento que me tratarán como a un animalito para siempre.

Y eso me frustra mucho, maldita sea.

Si quieres, ¿podríamos ir al restaurante de mi tío… digo, tía…

después de clases?

ABIERTO LAS 24 HORAS

Bienvenido, mi querido Juzo.

Ella debe ser tu compañera mayor de tu club. Un gusto.

JABAMI

¡Es enorme!

Aún más que Tenma…

Ya no tengo su entrepierna en la cara, ¡literalmente paso por debajo!

Eh, este…

¿eres un Guerrero Divino?

¿Acaso es lo primero que me dices?

¡Te voy a aniquilar!

Perdón, Mamá. Vinimos antes de que abrieras.

No hay problema, las tardes son muy tranquilas.

More Spanish subtitles for KILL BLUE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left