Gunfight at Rio Bravo

Halo.

Selamat pagi.

Hei, aku ingin tahu apa isi kotak alfalfa desperado ini?

Aku bukan petani. / Salahku.

Lalu apa kau?

Aku pengusaha.

Asalmu dari mana?

Aku lahir di Eropa.

Jadi karena itu bicaramu begitu.

Hei, barang ini terlihat mahal.

Kemari dan lihat ini.

Tolong jangan buka kotak lagi.

Turun.

Sekarang!

Andai kau belum sadar,

kami akan mengambil gerobak dan perbekalanmu.

Temanmu berdarah.

Kau harus membantunya.

Jangan ikuti aku.

Selamat siang, Pak.

Aku tak bermaksud mengganggu harimu.

Tidak.

Bisa berbaik hati arahkan kami ke kantor Sherif?

Begini saja, aku akan membawamu ke sana, Marsekal.

Terima kasih banyak.

Kau terlihat sangat akrab.

Yakin? Tidak banyak yang terlihat sepertiku.

Itu benar.

Yakin kita belum pernah bertemu?

Sepertinya tidak, ayo.

Kupikir kita harus perluas dari sini terlebih dahulu.

Bangun di situ.

Mungkin sekolah baru, jadi kita tidak harus terus memakai gereja.

Kita bisa melakukan itu, tapi belum banyak anak di Kapel Buta.

Gereja cukup untuk sekolah mereka.

Kita harus pertimbangkan biaya perluasannya, Sherif.

Karena itu aku berpikir tentang rumah olahraga,

yang berukuran bagus, menyewa jasa banyak perempuan.

Dengan begitu kita punya rumah olahraga yang sangat besar di wilayah ini,

menarik banyak orang setiap malam.

Uang yang jauh lebih baik.

Orang-orang yang ke gereja tidak akan suka itu, Walikota.

Mereka akan suka saat dompet mereka tebal.

Percayalah padaku, Sherif.

Ivan, apa yang bisa kulakukan untukmu?

Pria ini perlu bicara denganmu, Sherif.

Aku Marsekal Austin Carter. Senang berjumpa, Sherif.

Sherif Vernon Kelly.

Ini Walikota Bowman.

Ini Deputi Walker, tahanan kami, Ethan Crawley.

Kami mengantarnya ke kota San Antonio untuk diadili atas pembunuhan massal.

Kudengar tentang dia.

Aku juga pernah dengar tentang Ethan Crawley.

Kenapa kau membawa iblis ini ke kota kami, Marsekal?

Jujur, aku menunggang cukup lama, semalaman.

Deputi dan aku ingin makan dan mungkin istirahat beberapa jam.

Sherif, jika kau tidak keberatan, kami ingin menahan tawanan kami

di penjaramu selama waktu itu.

Tidak.

Pria ini pemimpin Gang Hellhound. Sekelompok penjahat.

Mereka monster, ghoul, bahkan kanibal.

Mereka sering menunggang dengan Quantrill Raiders.

Pembunuh pria, wanita, dan anak-anak.

Mereka sering membakar seluruh kota.

Cuma itu yang perlu kami ketahui.

Sebentar, Walikota.

Aku tidak akan menjadi pembuat kopi untuk Sherif.

Hukum dihormati di kantor ini.

Kau bisa mengunci tahananmu di sini.

Sangat dihargai, Sherif.

Kau tahu yang baru saja kau lakukan?

Pekerjaanku.

Crawley tidak akan ke mana-mana.

Aku akan terus mengawasinya.

Berdoalah tidak ada hal buruk yang terjadi.

Pekerjaanmu tergantung padanya. / Ya?

Siapa yang akan menentangku, Walikota?

Semua orang dengar.

Tidak ada yang bicarakan ini kepada warga negara kita.

Mengerti?

Kau sialan.

Terima kasih.

Kami tidak bermaksud memberimu masalah, Sherif.

Jangan cemaskan Walikota Bowman.

Aku sudah terbiasa dia kesal. Dia selalu seperti ini.

Tidak selalu. Kadang lebih buruk.

Karena kota ini sangat dekat dengan perbatasan Rio Bravo,

orang mungkin menganggap itu punya nama perbatasan.

Itu yang kupikirkan saat pertama kali tiba di sini.

Bagaimana bisa disebut Kapel Buta?

Astaga, aku bahkan belum pernah mendengarnya.

Aku diberitahu jika pendeta pertama di kota itu digigit ular, dan menjadi buta.

Dia meninggal beberapa hari kemudian.

Warga menamai kota, Kapel Buta, sebagai penghormatan kepadanya.

pendeta bagaimana?

Kami punya baru sekarang.

Apa yang mengusikmu, Marsekal?

Walikotamu agak antusias.

Ya, semua yang dia katakan tentang Ethan Crawley dan gengnya, benar.

Mereka adalah kumpulan penjahat paling keji yang bisa dibayangkan.

Dan aku jamin mereka akan menginginkan pemimpin mereka kembali.

Seperti yang bisa kau asumsikan, kami cuma sedikit tidak percaya

lingkungan kami setiap saat.

Kau tahu tempat di mana kami bisa makan dan beristirahat?

Di sana, biskuit dan saus terbaik yang pernah ada.

Dan makanannya gratis, asalkan kau memesan bir.

Kurasa itu bisa.

Mau bergabung kami, Pak?

Selama kau memanggilku Ivan.

Aku bisa melakukan itu, Ivan.

Jika ini bukan biskuit dan saus terbaik yang pernah kumakan,

maka aku tidak tahu apa itu.

Mungkin baik untuk pencernaanmu jika kau makan sedikit lebih lambat.

Sial, Marsekal. Aku bisa makan dari piring yang sama dengan ular derik

dan ususku akan baik-baik saja.

Dari mana asalmu, awalnya?

Prancis.

Kau tampaknya orang berpendidikan.

Di mana kau belajar, Ivan?

Akademi Militer.

Itu mengesankan.

Aku sendiri, dididik di rumah oleh ibuku.

Dan aku bisa memberitahumu jika dia sangat ngotot tentang pendidikan.

Bagaimana ayahmu?

Dia ditembak mati oleh seorang pria mabuk.

Usiaku sembilan tahun.

Maaf mendengarnya.

Terima kasih. Jujur.

Itu yang memberiku motivasi menjadi seorang penegak hukum.

Omong-omong, bagaimana kau bisa menangkap Crawley?

Kebanyakan hoki.

Aku dapat informasi dari bos rumah bordil

Crawley bernafsu pada salah satu wanitanya.

Kami ke sana dan mengenali dua orang di depan pintu kamar tidurnya.

Kami mengirim keduanya ke kubur.

Benar. Dan kami menangkap Crawley telanjang di ranjang,

dan kami menahannya.

Kau harusnya melihat pengasuh tua yang bersamanya.

Mirip ujung belakang burung elang.

Benar.

Bagaimana semuanya?

Bu, jika kau berikan biskuit dan saus ini, aku ingin melamarmu.

Koki kami sebenarnya pria tua yang pemarah,

yang minum terlalu banyak wiski.

Dan maaf, tapi dia sudah dilamar.

Bagaimana harimu, Arlene?

Tidak ada keluhan, tapi aku ingin melihatmu lebih sering di sini.

Kau ingin sesuatu yang lain?

Kupikir kami selesai. Terima kasih, Arlene.

Kau lihat Vernon hari ini?

Aku berpikir untuk membawakannya makan malam.

Tunggu sampai nanti, Jenny. Dia sedang sibuk saat ini.

Apa yang terjadi, Sherif?

Orang-orang ini agen Pinkerton.

Halo, Marsekal.

Kami di sini untuk mengawal tahananmu, Ethan Crawley,

Di sisa perjalanan ke penjara San Antonio.

Boleh kulihat dokumenmu?

Boleh.

Ini.

Perintah kami.

Bagaimana kau tahu Crawley di Kapel Buta?

Marsekal mengirimi kami telegram dari Grand Ridge dan meminta bantuan kami.

Kami memperkirakan Marsekal dan para deputinya akan tiba di kotamu sekarang.

Itu benar.

Kukirim telegram permintaan bantuan dari Agensi Pinkerton.

Tapi kupikir kau akan menemui kami di jalan

sebelum kami sampai di kota Kapel Buta.

Rencana berubah.

Aku tidak akan melepaskan tahananku

sampai kami mencapai kota San Antonio.

Tidak masalah, kita akan berkuda bersama.

Tolong!

Akan kutembak dia.

Akan kutembak jalang ini, sumpah.

Sudah kubilang geng Crawley akan kembali, bukan?

Ini baru permulaan, ingat kata-kataku!

Mereka tahu dia ada di sini, dan mereka akan kembali.

Ini salahmu.

Walikotamu,.

Dia aneh.

Tapi dia benar tentang satu hal.

Jika Hellhound-ku kembali membebaskanku, kalian semua akan menjadi makanan elang.

Diam.

Vernon, tembak Crawley jika dia mencoba sesuatu.

Aku akan melakukan itu, Ivan.

Ivan, kudengar tembakan. Apa yang terjadi?

Kami butuh Dokter Adams. / Dia pergi setengah jam lalu

untuk memenuhi beberapa panggilan rumah di luar kota.

Maka kau akan membantu kami, Nora.

Tempatkan dia di sini.

Kau juga terluka.

Aku baik-baik saja. / Tidak.

Duduklah, Marsekal.

Bagaimana dia?

Nora?

Aku tidak bisa membantunya.

Apa maksudmu?

Aku bukan dokter apalagi ahli bedah. Tapi dia sudah terluka parah.

Tidak ada yang bisa dilakukan?