Fate/strange Fake

Fate/strange Fake

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Fate Strange Fake S01E07 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Fate Strange Fake - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 59
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 158 lines.

CENTRALE THERMIQUE DE SNOW PRIZE

Vas-y…

Prends tout mon être…

comme sacrifice.

Mais en échange, je t’en prie…

Continue de vivre comme tu l’entends…

Et…

Cette société de Mages, qui a privé notre famille d’un avenir…

Réduis-la en miettes !

Papa… Maman…

Tiens, tiens…

Ta façon de te rebiffer est fascinante, tu sais.

Un homoncule des Einzbern ?

Que faites-vous ici ?

Mes blessures…

Que…

Regarde. C’est cette petite, ton Master !

Dépêche-toi de nouer votre pacte.

Brave bête.

Le lien de mana…

La magie sacrificielle,

c’était monnaie courante, de mon temps.

Quitte à te sacrifier, tâche d’y prendre un peu de plaisir.

Compris ?

Cette femme… Non, ce n’est pas ce que je croyais…

Qui êtes-vous ?

Ne t’inquiète pas.

L’air de rien, j’apprécie les humains.

Maintenant que je suis là, je ferai les choses bien.

Je régnerai sur vous, les humains.

« Bête de somme » à « Carence ».

Tu n’as pas répondu à l’appel convenu, hier soir.

Après l’invocation, Assassin m’a attaqué et j’étais inconscient.

Ah, celle qui a pris d’assaut le poste de police.

Tu es chanceux d’avoir survécu.

Saber était sur les lieux, il m’a sauvé la vie.

Quoi ?

Il m’a ensuite proposé un cessez-le-feu.

J’ai accepté.

Assassin a fait de même.

Collecte un maximum d’infos sur eux.

Propose un front commun contre le Roi des Héros

et le Lancer qui est son égal. Compris ?

C’est bien beau,

mais Saber a déjà noué alliance avec ce Lancer, on dirait.

Au fait, as-tu découvert qui est ton Esprit Héroïque ?

Oui.

– Mon Servant est… – Fais attention.

Assassin te surveille, juste derrière.

Chaplin.

Quoi ?

Pardon, tu veux bien répéter ?

Lancer, Charlie Chaplin.

C’est le Servant que j’ai invoqué.

Je lui demanderai le reste après.

Je vous laisse.

C’est bon, sa présence a disparu.

Pourquoi ne pas passer en forme spirituelle ?

Je te l’ai dit, nous ne sommes que des ombres.

Toi, le Master de Watcher, es le seul à pouvoir nous voir.

Tu aurais dû me le dire plus tôt.

Lirais-je de la colère sur ton visage ?

Tu es un vrai livre ouvert.

Il n’empêche, gamin.

Chaplin, t’es allé le chercher loin. Pourquoi un comédien ?

C’est la première célébrité à qui j’ai pensé.

Je peux entrer ?

Qui est-ce ?

Tu aimes les comédies classiques…

C’est plutôt inattendu.

J’ai vu nombre de comédies, c’était intéressant.

Mais aucune ne m’a fait rire de bon cœur.

Ohé, tu peux entrer.

Vous avez pu dormir un peu ?

Oui.

Merci pour la chambre, on en avait besoin.

Ayaka a pu bien récupérer.

Euh…

Comment tu t’appelles ?

Je suis Sigma.

Un des Masters de la Guerre du Saint-Graal.

A-t-on du neuf, pour la malédiction ?

Non, pas encore…

Mais Halri Vorzak a été aperçue avec un homoncule des Einzbern,

se dirigeant vers la zone industrielle.

La zone industrielle ?

Elle compte approcher le démon de la famille Scladio ?

Était-ce le fameux capitaine de l’Argo ?

Que veux-tu dire ?

C’est sûrement dû au lien de mana entre nous,

mais tes souvenirs s’insinuent en moi.

Un gamin se la jouait sur un bateau,

déblatérant des foutaises sur son pays idéal.

Ce genre de fariboles lui ressemblerait bien, oui.

Quel imbécile…

Pourquoi un héros de ton calibre a-t-il rejoint son équipage ?

Je l’admets, c’était un roi pathétique, corrompu par ses désirs,

ne tarissant pas sur ses sots rêves.

Néanmoins…

C’est justement ce qui fait de lui mon ami.

Tu n’étais pas à bord avec nous,

je ne souffrirai pas un tel irrespect.

Bien, c’est noté.

Je ne m’excuserai pas,

mais je fais le serment de ne plus aborder ce sujet.

M. Cordelion !

Qu’y a-t-il ?

Les Ei… bern !

Un de… ho… cules… ici !

Que me veut un pantin des Einzbern ?

T’es-tu vu ? Couvert de cette boue, là…

Tu as déjà un pied hors de l’humanité.

Que ce soit toi ou ton Servant corrompu,

je peux vous tuer, ça ne changera rien.

Est-ce là la volonté des Einzbern ?

Tu parles des créateurs de cette enveloppe ?

C’était une vraie aubaine.

Cette coquille n’avait pas développé assez d’âme,

elle a été facile à posséder.

Comme si elle avait été conçue pour recevoir un dieu dès le départ.

L’enveloppe d’un dieu ?

Tu prétends donc être une divinité ?

Tout à fait, une déesse, pour être exacte.

Mais enfin !

En voilà, des manières !

Tenter d’abattre une déesse de tes flèches…

Femme qui prétends être une déesse,

pourquoi t’inviter ainsi dans notre repaire ?

Eh bien, n’est-ce pas la Guerre du Saint Graal ?

Éliminer les factions ennemies qui nous déplaisent, c’est la base, non ?

Enfin, à ceci près que je ne suis ni Master ni Servant.

L’espace est devenu un labyrinthe…

Ah, tu as enfin activé ta barrière ?

Tu es détendu, dis-moi.

Non, c’est là son usage normal.

Oh non…

Un atelier aussi immense, doté de barrières

et isolé dans une autre dimension…

Un chef-d’œuvre d’art complexe de la famille Scladio.

S’en échapper sera difficile, même pour un Mage aguerri.

Ah oui, je vois.

Le concepteur est un sagouin fini, et ça se voit.

Est-ce sur tes ordres qu’elle est ici, Halri Vorzak ?

Je…

Je ne…

Papa ! Maman !

Venir ici, c’était une idée de Philia.

Je l’ai simplement suivie.

Je vois… Ce pantin s’appelle donc Philia.

Qu’est-elle, au juste ?

Celle qui m’a sauvé la vie.

Un oiseau du lac Stymphale ?

Pas mal du tout, dis-moi.

Philia !

Tu détournes le regard ? Tu prends tes aises.

C’est très bien, mon petit.

Allons, Halri !

Tu es un Master, alors donne tes ordres !

More French subtitles for Fate/strange Fake

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left