Episode #1.1

Jede Geschichte hat mindestens zwei Seiten.

Deine und meine.

Unsere und ihre.

Seine und ihre.

Was bedeutet, dass immer jemand lügt.

Oh, du wagst es?

Du wagst es, mich zu wecken?

Wie geht's, Baby?

Darf ich dich was fragen?

- Wer ist die Coolste? - Ich!

- Die Beste? - Ich!

- Die Mutigste? - Ich!

Genau. Geh nach unten. Lass uns frühstücken.

Na los! Los!

Hab dich lieb, Baby.

Scheiße.

Hast du mein Ladegerät?

Zoe, wo ist mein Ladegerät?

Ich weiß es nicht.

- Hey. - Sollen dir Hörner wachsen?

Lange Nacht?

Nicht wirklich. Was willst du, Baby?

- Erdbeeren. - Ja?

Erdbeeren? Kriegst du.

Ich hab dich nicht gehört.

Dich hätte nicht mal Megadeth geweckt.

Fang nicht an, Jack. Wodka ist billiger als Ambien.

Du weißt, dass sie Fußballtraining hat?

- Mhm. - Wann fängt das an?

15 oder 16 Uhr.

16:30 Uhr, ok? Mittwochs um 16:30 Uhr.

Was?

Nichts. Du riechst gut. Echt seltsam.

Oh Scheiße. Nein, warte.

- Ich kann nicht. - Warum nicht?

- Ich mach was mit Barbara. - Ich kann nicht hin?

Doch, Baby. Was meinst du? Das ist...

Willst du Barbara anrufen und ihr absagen?

Ich fahre dich hin. Aber ich komme direkt von der Arbeit.

Weißt du, was das heißt? Du musst fertig sein.

Das heißt Wasser, Fußballschuhe und?

- Schienbeinschoner. - Genau, Baby.

Hey, Meg, hab dich lieb.

Hab dich lieb.

- Tschüss. - Tschüss.

Tschüss.

Morgen. Ich komme zu Ihnen.

Hey. Was ist das? Lieferservice?

- Ist heiß. Ja, hier. - Danke, Priya.

Ok. Alles klar, los geht's.

- Wohin? - Ich habe Ihnen zig Nachrichten geschickt.

Mein Handy ist kaputt. Was gibt's?

Wir haben eine Leiche.

CHARISSA ARMON WURDE BIG FOOT GEFUNDEN?

MICHAEL POOL NEIN... EINE FRAUENLEICHE.

Sie spüren gerade nichts, aber Sie haben eine Wurzelfraktur.

Das verursacht die Infektion.

Zwei Optionen: Antibiotika könnten den Zahn eventuell retten.

Oder wir ziehen ihn.

Ich würde ihn mir ziehen lassen, wäre aber auch früher zum Zahnarzt.

Die Tabletten.

Ok.

Schreiben Sie auf, wer die Leiche gefunden hat.

Anonymer Anruf, Sir.

Anonym? Was? Haben Sie keinen Namen? Männlich, weiblich, nichts?

Nein, aber mir wurde gesagt, erste Indizien...

Erste Indizien... Wessen Indizien? Was, Walters? Hm?

- Walters. - Ja.

Bill von der Arreststelle? Ach.

Die hatten seit zehn Jahren keinen Mordfall, aber Indizien?

Kommen Sie, Boston. So nicht. Ich erwarte mehr von Ihnen.

Lassen Sie sich nicht das Hirn vernebeln, das ist eine Mordermittlung.

Sie wollen Fakten, keine Indizien.

Keine Vermutungen.

Die schießen Sie sofort in den Wind, vor allem die von Einheimischen.

- Sie sind von hier, Sir. - Ja, bin ich.

Ja, finde ich gut, dass Sie das sagen.

Ok. Los geht's.

Denken Sie daran, wie langsam hier alles vorangeht, ok?

Nicht wie in Atlanta?

In Dahlonega werden nicht gerade viele Leichen gefunden.

Wow.

- Morgen. Detective Priya Patel. - Morgen.

- Wie geht's? - Hi. Gut.

- Guten Morgen, Detective. - Hey. Morgen.

Heftiger Fund da unten.

Ja?

Echt brutal.

Ich hoffe, Sie sind nicht zimperlich. So eine hatten wir lange nicht.

Ok. Haben wir einen ungefähren Todeszeitpunkt?

Noch nicht. Nein.

Ok. Wurden Waffen gefunden?

Nein.

VERTRAUENSWÜRDIGE NACHRICHTEN

Hey, Sam. Die funktioniert nicht.

Ich versuch's hier.

Oh. Die ist letztes Jahr abgelaufen.

Hier, Ms. Andrews.

Willkommen zurück.

Danke.

- Ist das Anna? Hey. - Ist das Anna?

Wusstest du, dass sie zurückkommt?

Anna!

- Dein Name war Lexy, oder? - Ist er noch.

Du siehst fantastisch aus. Was ist mit deinem Gesicht?

Entschuldige, ich will zu Jim.

- Du kommst zurück? - Natürlich.

Wir sind in zwei Minuten auf Sendung. Zwei Minuten.

Das freut mich.

- Sie haben ihr meinen Job gegeben? - Gott, Andrews. So einfach ist das nicht.

"Lexy, Anna ist zurück. Sie sind gefeuert." So einfach ist das.

- Rufen Sie sie. Ich tu's. - Sie hat einen Vertrag.

- Ich auch. - Nicht mehr.

Sie konnte nicht ewig Ihre Stellvertretung bleiben.

Sonst hätte sie gekündigt.

Wieso machen Sie plötzlich diese Frau zum Gesicht des Senders in Atlanta?

Ich sehe keine Farbe.

Schauen Sie, Anna.

Ich bin Vater.

Was Sie erlebt haben, ist unvorstellbar.

Wir fühlen mit Ihnen.

Wir alle.

Aber Sie waren ein Jahr lang verschwunden.

Ich brauche kein Mitgefühl.

Ich meine, ich weiß es zu schätzen. Aber... Es ist nicht nötig.

Ich habe es überwunden.

Ich kann mir ein neues Image zulegen, wenn es daran liegt.

Warum jetzt?

Wieso ist das relevant? Ich bin jetzt bereit.

Ich habe zu viel investiert, um zu verschwinden.

Tut mir leid, Anna. Ich kann nichts tun. Wirklich.

- Dahlonega. - Wie bitte?

- Die haben eine Leiche. - Ich weiß.

Ich fahre als Korrespondentin hin.

Korrespondentin?

Ein neues Image ist eine Sache, aber das?

- Ich komme aus Dahlonega. - Ja?

Die Leute dort werden mit mir reden.

Worüber? Wir kriegen jeden Tag Leichenfunde.

In Atlanta, nicht in einer Kleinstadt,

und auch keine ermordeten weißen Frauen.

Wer sagt, dass es Mord war und dass sie weiß war?

In Dahlonega? Glauben Sie mir, sie ist weiß.

- Da ist vielleicht nichts. - Dann gehe ich wieder.

Aber... wir wissen, dass es nicht so ist.

Korrespondentin, hm?

- Heißt weniger Geld. - Deal.

Ihr Gesicht? Man wird es für einen Schlaganfall halten.

Zahnarzt. Geht bald weg.

Welchen Kameramann?

Richard.

Richard?

Jones?

Lexys Ehemann? Kennen Sie ihn?

Nicht persönlich, aber er soll gut sein.

Eine Story, Andrews.

Wenn Sie es versauen, sind Sie raus.

Sie haben zwei Stunden bis zu den Nachrichten.

Danke, Jim.

Ja, ich bin ein Glückspilz.

Scheiße!

Die Zahl der Stichwunden und das wilde Muster wirken,

als wollte der Mörder etwas mitteilen,

ob bewusst oder unbewusst.

Sie ist eine Lügnerin.

Wieso sollte Falschheit diese Art von Gewalt hervorrufen?

Das ist die Mitteilung.

Auf ihren Nägeln.

- Schon mal 'ne Leiche gesehen? - Natürlich.

Wo?

In der Schule.

- Anders, oder? - Ja. Ich gewöhne mich daran.

Hoffentlich nicht.

LÜGNERIN

Fragen Sie sich jetzt bitte Folgendes:

"Muss ich hier sein?"

Ist die Antwort Nein, dann gehen Sie bitte und helfen da oben bei der Absperrung.

Alle anderen, herkommen, ok?

Wir wissen alle, wer da auf der Motorhaube liegt, oder?

Eine Frau ist tot. Zeigen wir Respekt, auch der Familie gegenüber.

Ihr Mann soll es nicht auf diese Weise erfahren,

weil hier jemand den Mund nicht halten konnte.

Seien wir professionell und machen das richtig.

- Ja. - Ich werde es ihm sagen.

Niemand sonst wird Kontakt aufnehmen.

- Ist das klar? - Ja, Sir.

Ok, ich brauche ihr Handy.

Ich will das Handy. Ich will es sofort, ok?

Wenn jemand das Handy findet,

nicht anfassen und sofort zu mir bringen.

- Verstanden? - Ja, Sir.

Ok, verteilen wir uns, und immer zehn Meter Abstand zueinander halten.

Wir suchen in einem 100-Meter-Radius, gehen Sie in alle Richtungen. Ok?

Los geht's, ja? Es gibt viel zu tun.

- Detective Harper? - Ja?

Rufen Sie den Sheriff an, sobald Sie Zeit haben. Er soll herkommen.

- Wäre nett von Ihnen. - Mach ich, Sir.

- Anna Andrews. - Richard Jones.

Ich weiß.

Jim sagte, Sie wollten mich haben.