DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

ชู้ตได้สวย จาคาร์

เย้

เยี่ยม ต่อไปตาฉัน

อ๊ะ ซูฮา

ชิอน ทุกคน

มาดูพวกเราซ้อมเหรอ

อื้ม พรุ่งนี้ก็แข่งแล้วนี่

เป็นยังไงกันบ้าง

เต็มร้อยเลย

นายยังยิงไม่เข้าสักลูกเลยนี่

เอ๋ จริงเหรอ

แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวคราวนี้ ฉันจะแบกจนชนะเอง

ชัยชนะนี้ฉันมอบให้เธอนะ

เหรอ... ขอบคุณนะ

ซูฮา

ขอบคุณที่มานะ

ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องเธอ

และหลังจากนี้ไป ก็ต้องอยู่เพื่อปกป้องเธอ

จะพยายามนะ เชียร์ฉันด้วยละ

อืม ชนะให้ได้เลยนะ

เฮ้ย

อยู่ตรงนี้มันอันตรายนะ

ถ้าไม่อยากเจ็บตัวก็อย่ามาอีก

โซลน เป็นห่วงฉันเหรอ

หา ไม่ใช่สักหน่อย

เอ้า ซ้อมกันต่อได้แล้ว

อืม

งั้นฉันไปก่อนนะ

ไม่เจอกันตั้ง 120 ปีนะครับ

สบายดีไหมครับ ผู้อำนวยการ

อืม ก็ตามที่เห็น

คิดว่าเลิกหาพวกเรา ไปตั้งนานแล้วซะอีก

ไม่คิดเลยว่าจะยังตามหาอยู่

ฉันไม่ได้มาหาพวกเธอหรอกนะ

ใครจะไปคิดว่าจะได้เจอที่นี่

อยู่กันพร้อมหน้าเลยสินะ

หมายความว่ายังไง

ไหน ๆ ก็ได้เจอกันแล้ว

ขอบอกพวกเธอไว้เลยแล้วกัน

จู่ ๆ โผล่มาแล้วจะให้ฟังที่พูดอีกเหรอ

อย่ามาล้อเล่นนะ

อย่าไปฟังยัยแก่นี่พูดเลย

ใครจะไปยอมฟัง

รีบไสหัวไปซะ

พวกเราไม่ใช่เด็ก ๆ ที่คุณรู้จักแล้ว

ตอนนี้ไม่ใช่เวลา จะมาเถียงกันสักหน่อย

คาน

ขอโทษที่จู่ ๆ ก็เรียกมานะ

มีอะไรเหรอ

ไม่หรอก จริง ๆ แล้ว...

ฉันมีเรื่อง ที่อยากบอกเธอให้ได้อยู่

คือฉัน...

ชอบซูฮานะ

แวร์วูล์ฟเป็นสิ่งมีชีวิต ที่จะรักคนที่ชอบไปตลอดชีวิต

ฉะนั้นฉันเอง

ก็จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย

งานแข่งไนท์บอลที่จะถึงนี้

ถ้าเธอช่วยเชียร์ ฉันจะดีใจมาก ๆ เลย

เรื่องที่อยากบอกมีแค่นั้นแหละ

ถ้างั้น เดี๋ยวไปส่งนะ

ไนท์บอลรอบชิงชนะเลิศในคืนนี้ ได้มาถึงแล้วครับ

ปีนี้ก็เป็นศึกระหว่าง โรงเรียนซันไชน์ซิตี้และสถาบันเดเซลิส

จะพยายามนะ เชียร์ฉันด้วยละ

ถ้าเธอช่วยเชียร์ ฉันจะดีใจมาก ๆ เลย

เอายังไงดี

พวกเขาเป็นเพื่อนคนสำคัญ ของฉันทั้งคู่

ก็คิดว่าอย่างนั้นแหละแต่ว่า...

ทั้งสองคนเป็นคนสำคัญ...

ยังไงตอนนี้ก็เชียร์ก่อนแล้วกัน

เดเซลิสผู้ชนะเลิศปีที่แล้ว จะสามารถคงแชมป์ไว้ได้หรือไม่

หรือซันไชน์ซิตี้ จะคว้าชัยชนะไปครอง

ศึกชิงแชมป์สุดดุเดือด กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ

มาฮัน ลุสรัน

คามิล

บอกว่าจะกลับมาให้ได้แท้ ๆ

ไม่สิ ตอนนี้ต้องจดจ่อกับการแข่งก่อน

การแข่งครั้งนี้ พวกเราจะชนะให้ได้

ปีนี้ก็จะโค่นพวกนายได้กล้วย ๆ ละน่า

อ้าว

ซูฮา ที่นั่งเชียร์พวกเราอยู่ฝั่งนั้นนะ

ซูฮา

เพื่อเธอ ฉันจะคว้าแชมป์มาให้ได้

เอายังไงดีล่ะ

เอาละครับ การแข่งกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

โอ้ เดเซลิสจะยิงประตูได้เลยหรือไม่

จีโน ทางนี้

เยี่ยม

- ชิอน! - ซันไชน์ชิตี้ไม่อยู่เฉย เข้าปะทะอย่างจัง

ซันไชน์ชิตี้ไม่อยู่เฉย เข้าปะทะอย่างจัง

สวยมาก คาน

พี่เอนจี!

โธ่เอ้ย

เดเซลิสนำไปก่อนแล้วครับ!

เยี่ยมเลยเฮลิ

เอาเรื่องเลยนี่

เฮลิ

ครึ่งแรกจบลงแล้ว เดเซลิสนำอยู่หนึ่งคะแนนครับ

รุนแรงกว่าที่คิดไว้นะเนี่ย

ถ้าไม่มีใครบาดเจ็บก็คงดี

ซูฮา

เห็นที่ฉันยิงประตูเมื่อกี้ไหม

อื้ม สุดยอดมากเลย

ใช่ไหมล่ะ

ฉันยิงไปตั้งสองแต้ม

ซูฮา ที่นั่งเชียร์ของเราอยู่ทางนั้นนะ

อะ เอ่อ คือ...

ซูฮา ตอนนี้แต้มยังตามอยู่ แต่ฉันจะชนะให้ได้เลย

เชียร์ฉันด้วยนะ

หา ซูฮาเขาเชียร์พวกเราต่างหาก

ซูฮา ที่นั่งของเราอยู่ฝั่งโน้นนะ

เฮ้ย

ซูฮาอยู่ทางนี้ต่างหาก

ซูฮา สนุกไหม

เฮลิ

เชียร์พวกเราสิ

ไว้เจอกัน

มาแค่นี้เองเหรอ

เฮลิ

ซูฮา

ขอคุยด้วยเดี๋ยวสิ

อะไรกัน...

เพราะอย่างนั้น ฉันถึงได้ตามหาเธอมาตลอด

แย่แล้ว

เสียงซูฮาหนิ

ไม่อยู่

ไม่อยู่

ไม่อยู่!

ซูฮา!

เฮลิ

ไหวรึเปล่า

ซู ซูฮาเขา...

วันนี้จะไม่ยอมเด็ดขาด

จะชนะให้ดู

โกล!

แต้มสุดท้ายเข้าประตูไปแล้ว

ซันไชน์ซิตี้คว้าแชมป์มาครองแล้วครับ

- โธ่เอ้ย - ซันไชน์ซิตี้คว้าแชมป์มาครองแล้วครับ

- อีกนิดเดียวเอง - ซันไชน์ซิตี้คว้าแชมป์มาครองแล้วครับ

เฮลิ เป็นอะไรไปเหรอ

มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น...

ซูฮา!

ทำไมถึงอยู่กับซูฮาได้

ใครเป็นคนพาตัวเธอไป

ปฐมกษัตริย์ดาร์ดันไงล่ะ

ปฐมกษัตริย์ดาร์ดันเหรอ

ใครล่ะนั่น

หรือว่า...

พวกนายเนี่ย ไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ สินะ

ดาร์ดัน เป็นอุปราช ของอาณาจักรวาร์กโบราณ

ตอนแรกเขาก็เป็นมนุษย์ธรรมดา

แต่เขาเปลี่ยนตัวเองให้เป็นแวมไพร์ ด้วยศาสตร์ต้องห้าม

เจ้านั่นเองเหรอ

ได้เจอแล้วเหรอ

อืม มันพาแวมไพร์ฝูงใหญ่

เข้ามาโจมตีพวกเรา

งั้นพวกที่เจ้านั่นพามาก็...

พวกนั้นคือแวมไพร์ชั้นล่าง ที่ถูกดาร์ดันสร้างขึ้นมา

พวกมันแพ้แสงอาทิตย์

ไร้ซึ่งสติปัญญา

และกดความกระหายเลือดไม่ได้

ก็รู้กันอยู่แล้วนี่ ว่าพวกเธอแตกต่างจากแวมไพร์พวกนั้น

เพราะพวกเธอคือแวมไพร์ลอร์ด ของอาณาจักรวาร์กโบราณ

แวมไพร์ลอร์ดเหรอ

ใช่

ในขณะเดียวกันก็เป็นอัศวิน ที่คอยรับใช้องค์หญิงของอาณาจักรด้วย

จะให้เชื่อคำพูด ของคนที่ขังพวกเราไว้ได้ยังไง...

ไม่ได้ขังไว้สักหน่อย

เพื่อที่จะปกป้องพวกเธอจากดาร์ดัน

ฉันเลยพาไปอยู่ที่แวนฟิลด์

หลายพันปีก่อนตอนที่ดาร์ดันก่อกบฎ ต้อนเราจนหมดหนทาง