Nightbreed

«شركةٌ خليجٌ (مُورْجانْ) للإنْتاج»

«:جيمس ج. روبنسون)&(جو روث) يُقدّمان)»

«شركةٌ خليجٌ (مُورْجانْ) للإنْتاج»

«(فيلْمٌ للْكاتب والْمُخْرج : (كليفْ بارْكرْ» «"سُلالة ليْليَّةٍ"»

«(كريج شيفر) في دور : (هارون بون)»

«(آن بوبي) في دور : (لوري)»

«(دافيد كروننبرج) في دور: طبيبٌ. (فيليب ديكر)»

«(شارلز هايد) في دور : كابتنٌ. (إيجرمان)»

«(هيو كوارشي) في دور : التَّحرّي. (جويس)» «(هيو روس) في دور : (ذُو الْوجة الْمُمزَّق)»

«(دوج برادلي) في دور : (ليلسبيرج)» «(كاثرين شوفالييه) في دور : (رايتشل)» «(بوب سيشنس) في دور : (بيتين)»

«(و(مالكولم سميث) في دور : (أشبيري»

«:مكْياجُ ومُؤثّراتُ بصريَّةٌ» «شركةُ صُورٍ مُتحرّكةٍ للْمرْئيَّات»

«(مُصمّم إنتاج : (ستيف هاردي»

«(مُديرُ التَّصْوير : (روبن فيدجون»

«(مُونْتاجٌ : (ريتشارد مادن)&(مارك جولدبلات»

«(تصْميمُ الصَّوْت : (بروس نيزنيك»

«(مُوسيقى : (داني إلفمان»

«"اِسْتنادًا إلى رواية "كابالْ» «(منْ تأْليف : (كليفْ بارْكرْ»

«(مُنْتجُون تنْفيذيُّون : (جيمس ج. روبنسون» «(جو روث)»

«(منْ إنْتاج : (جابرييلا مارتينيلي»

«(سينارْيُو وإخْراج : (كليفْ بارْكرْ»

«هذا الْعمل مُصنَّفٍ للْكبار فقطْ» «قدْ يتضمَّنُ مشاهد حادَّةً ومشاهد غيْر لائقةٍ»

«أنْقذني منْ عدْوي»

.أهلاً

.أهلاً

أأنتْ على ما يُرامُ؟

.بلى

.لا بأس

أتْودْ أنْ تتناول شيئًا؟

.كلَّا

أتعلَّمُ ماذا؟

يتوجَّب عليْنا الْخُرُوجُ من«كالْجاري»لبضْعة أيَّامٍ

.تعلُّمٌ, نحظى بعُطْلةٍ فحسْب

آثمة أيْ مكانٍ مُميَّزٍ؟

.مكانٌ نغْدُو فية بمُفْردنا سويًّا

بمُفْردنا أكْثر منْ هذا؟

.أجْلٌ

...أعني دُونُ عملٌ, دُونٌ

.دُونٌ مُكالماتٍ هاتفيَّةٍ

.دُونُ أحلام مُزْعجةً

.دُونُ أحلام مُزْعجةً

.ديكر) اِتَّصل مُجدَّدًا)

متى؟

.طوال الْأُسْبُوع الْمُنْصرم، يوميًا

ما مُرادهُ؟

,لا أدْري، لمْ أتحدَّثْ معهُ .ولمْ أعاودْ الاِتّصالُ به

.لا بأْس, إذا كان بوُسْعة تقْديمُ الْعوْن

...أنا فحسْب

.مُحبطًا للْغاية

تمْضين كُلُّ هذا الْوقْت في الْعمل لدى شخْص و - .اُنْظُر, فلْتذْهبْ لرُؤْيتة -

حسنًا؟ أبلغة أنَّ سائر الْأُمُور على ما يُرامُ .بِاسْتثْناء الْأَحْلام الْمُزْعجة

الْأَحْلام لمْ تعُدْ بهذا السُّوء بعْد الْآن

.في الْواقع بدأتْ ترُوقُ لي

هذا يتَّسمُ بالْجُنُون الْآن, أليْس كذلك؟

.(بون)

«هارون)؟)»

«(معك الطَّبيبُ. (ديكر»

...أهلاً

مضى وقْتٌ طويلٌ دُون أنْ نتبادل أطْرافُ الْحديث

«أرْبعةُ أشْهُرٍ»

إذًا, أتفْتقدُني؟

«أنا بحاجةٍ لرُؤْيتك» - لما؟ -

.أنا بصحَّةٍ جيّدةٍ

.أشْعُرُ بالِارْتياح

«أودُّ أنْ أُصدّق ذلك» «صدْقًا أودُّ ذلك»

.إذًا صدَّق الْأَمْرُ, أنَّهُ حقيقيٌّ

,مازلَّتْ في مكْتبي» «سأنْتظرُكُ

.آة, لا يسعُني

.أنا في سبيلي للْمُغادرة

«غدًا إذًا»

.حسنًا

آثمة خطبٌ ما؟

«(لا تخْذُلُني, (هارون»

.سأتواجدُ هُناك

«(طبيبٌ. (فيليب ديكر»

.ليكُنْ الرَّبُّ في عوْننا

يرُوق لي كوْنيٌّ سمينًا لِأَنَّة شُعُور مُريح

,يرُوق لي كوْنيٌّ سمينًا !ويرُوق لي كوْنكِ سمينةً أيْضًا

!(اِخْفضْ صوْتك, ستُوقظُ (مانشكينْ

...أُمَّاة

صغيري، منْ الْمُفْترض !أنْ تكُون مُتواجدًا بالْفراش

.سمعتْ شيْئًا

ماذا سمعتْ, يا صغيري؟

.رجُلٌ طالحٌ

.آوة, كُلُّ شيْءٌ على مايُرامُ

,(عدٌّ للْفراش, (مانشكينْ وسآتي لِلِاطْمئْنان عليْك لاحقًا، حسنًا؟

.حسنًا

«"مخْبُوزات منْزليَّةٍ. "جُبْنٍ, بصلْ, وطماطم» «دجاجٌ على طراز هاواي» «حلْوى اللَّيْمُون الْمُثلَّج»

!(بون)

.جاءك زائرةً

..يا ويْحي

.تبْدين رائعةٌ

إذا لمْ أكُنْ مُتَّسخًا للْغاية - .بلى, أعْلم -

.ينْبغي أنْ أذْهب للْبُرُوفة

.لسْت بحاجة لرُؤْية حبيبتي تُغْني، تعْلمين ذلك

.سأصلُحُ سيَّارةً أُخْرى وسنرى

,لنْ أكُون مُتواجدةً في الْمنْزل

...لذا

,ما رأيُك بمُقابلتي في النَّادي

...و

,حسنًا

سنذْهبُ لمنْزلي منْ هُناك؟

حسنًا؟

.أجلٌ

تعْلم، أغْلب زُملائي كانُوا سيرْفضُون حالةٍ كحالتك

لكنَّني وجدتْك...مُثيرًا للفُضُول

,كُلُّ تلْك الْأَحاديث عنْ الْوُحُوش «وبلْدة «ميدْيانْ

,أنا لمْ أختلقهُمْ

.سمعتْ عنْهُمْ منْ أشْخاصٍ آخرين

.بلى, لكنَّك مزجتُهُمْ في أساطيرك الْخاصَّة

.اَحْزرْ أنَّني فعلتْ ذلك

.اِحْتجَّتْ إلى مكانٍ للْفرار إِليْه

.مكانُ حيْثُ كافَّةُ آثامك مغْفُورةً

.أجْلٌ - أتْتذكْرْ أيْ آثام؟ -

ما الَّذي تعْنيهُ؟

حسنًا، حينما تخيَّلتْ ذاتُك ..مُنْقادًا إلى تلْك

,«الْبلْدة الزَّائفةُ, إلى «ميدْيانْ

ما الْآثامُ الَّتي ستغْفرُ لك؟

هلْ عُدْنا للْعلاج, دُكْتُورٌ؟

.كانتْ مُجرَّد أحْلامٍ

.ميدْيانْ»لا وُجُود لها» .الْوُحُوشُ لا وُجُود لهُمْ

.(لكنَّ جرائم الْقتْل موْجُودةٌ, (هارون

.جرائم الْقتْل واقعيَّةً للْغاية

...قدْ تبْدأ في الْعقْل

.لكنَّ حينذاك تتحوَّلُ إلى لحمٍ ودمٍ

,مُنْذُ يوْميْن

.الشُّرْطةُ جلبُوا لي بضعة صُّور

أرادُوا معرفةُ ما إذا كان أحدُ مرضاي

قادرًا على اِقْتراف الْأَفْعال الْمُتواجدة في تلْك الصُّور

.سأعرَّضُهُمْ عليْك

لماذا؟

لأنَّك حينما تحدَّثتْ عنْ جرائم الْقتْل ...على الْأَشْرطة

.افْترضتْ أنَّها مُجرَّدُ هلْوسةٍ

.هذا ما اِفْترضتْهُ

(ما وصفتْهُ على تلْك الْأَشْرطة، (هارون

.كان مُفصَّلاً ومُحدَّدًا للْغاية

«منازل, وُجُوهٌ»

.هذه الْمنازل

.هذه الْوُجُوه

...كلَّا, أنا

.لا أتذكَّرُ

تودَّ سماعها؟

.كلَّا

إذًا تخالُني الْفاعل؟

.(ستُّ عائلاتٍ قتلتْ في عشرة أشْهُرٍ، (هارون

..ربَّاهُ

إذًا ما الَّذي سأفْعلُهُ؟

.ستتناولُ هذة

.ستُساعدُك

«لديْك مُهْلةُ «أرْبع وعشْرين ساعةً

...لتقْصد الشُّرْطةُ

.وتُخْبرهُمْ الْحقيقةُ

.وهذا كُلُّ ما بوُسْعي تقْديمُهُ لك

«جوازُ سفر كندا»

!سحقًا, اللَّعْنةُ

بون)؟)

«(هُنا (بون»

«تعلُّمُ ما عليْك فعلُهُ»

«وداعًا»

«أجْلٌ, أهْلاً, أنَّها أنا» «أنا في منْزليٍّ. ظننْتُكُ ستُكوّنُ هُنا»

«لذا فلتأتّي حالما تتلقَّى هذة الرّسالة، حسنًا؟»

...أُحبُّكُ

.إلى اللّقاء

.على رسْلك

.على رسْلك

ما الَّذي تناولتْهُ اللَّيْلة؟ - «ليثْيُوم» -

.منْ حُسْن الطالع أنَّك لاتزالُ حيَّا, يا صاح

.هذا ليْس «ليثْيُوم»يا, صديقي

ما الَّذي تناولتْهُ؟

يبْدُو أنَّها نوْعٌ منْ «المْهْلُوساتْ»الْمصْنعُة معمليًّا

.لقدْ خُضْتُ فيما ندْعُوهُ «رحْلةً سيّئةً»يا, رفيقٌ

«(ستُّ عائلاتٍ قتلتْ في عشرة أشْهُرٍ، (هارون»

«(ستُّ عائلاتٍ قتلتْ في عشرة أشْهُرٍ، (هارون»

«...ستُّ عائلاتٍ قتلتْ في عشرة أشْهُرٍ»

.رجاءٌ اِصْطحبُوني «اِصْطحبُوني إلى «ميديانْ

,«اِصْطحبُوني إلى «ميديانْ

.سأفْعلُ أيَّ شيْءٍ

هل تَغيّبتُ عنْكُمْ؟

.هل تَغيّبتُ عنْكُمْ؟ كلَّا

.رجاءٌ فلْتأتُوا. رجاءٌ فلْتأتُوا

.رجاءٌ فلْتأتُوا لِاصطحابي !«اِصْطحبُوني إلى «ميديانْ

.رجاءٌ اِصْطحبُوني

!اِصْطحبُوني !«اِصْطحبُوني إلى «ميديانْ

.رجاءٌ, أتوسَّلُ إليْكُمْ .سأفْعلُ أيَّ شيْءٍ

لما لا تأْتُون؟ - ما الَّذي تفوَّهتْ بة؟ -

!قُلْتُ أطْبق فمُك

.لن يأْتُوا بيْنما أنْت هُنا .لنْ يُظْهِرُوا أنْفُسُهُمْ لأمْثالك

ما الَّذي تفوَّهتْ بة للتَّوّ؟

وما الَّذي تفوَّهتْ بة؟

«لقدْ قُلْتُ «ميديانْ