Tokyo Ghoul (東京喰種 トーキョーグール)

Manusia fikir mereka di kedudukan teratas dalam rantai makanan,...

...tapi makhluk-makhluk tertentu memburu manusia demi makanan.

Di Tokyo, kewujudan mereka telah lama diakui.

Mereka dikenali sebagai "Ghoul"...

...dan dianggap sebagai ancaman secara tersembunyi.

Suruhanjaya Penentang Ghoul yang dibentuk oleh kerajaan...

...telah menghapuskan ramai dari mereka.

Akan tetapi, Ghoul terus wujud...

...di tengah-tengah bayangan Tokyo.

Kaneki, tengok ni.

Sampai sekarang, Wad 20 nampaknya bebas dari sebarang aktiviti Ghoul.

Itu agak dekat.

Di belakang jalan universiti.

Ghoul, ya?

Awak boleh dimakan bila-bila masa saja. Awak pun sukakan buku-buku pelik.

Cubalah membaca sekali-sekala. - Tak naklah.

Saya akan tertidur dalam masa lima saat.

Ini sandwic telur yang awak pesan.

Hei, Hide. Awak pernah lihat Ghoul?

Tak pernah. Tapi saya dengar mereka nampak seperti manusia.

Mungkin ada satu dekat sini.

Dekat sini?

Macam mana kalau saya ni adalah Ghoul?

Diamlah. Macam mana kalau ada Ghoul sebenar di sini?

Helo.

Dia dah sampai!

Ajaklah dia keluar hari ni.

L-Lebih baik esok.

Apa yang lebih baik? - Cuma lebih baik.

Hari ni pun sama. Pergilah.

L-Lepas saya habis baca buku ni.

Membaca itu tak elok untuk awak! - Hide! Hentikan, tak guna!

S-Saya minta maaf.

Penulis yang hebat.

Sen Takatsuki.

Ya!

"Telur Kambing Hitam"

"Temujanji dengan Rize"

Saya suka buku "Telur Kambing Hitam" dia,...

...dan buku pertamanya, "Kafka Sayang."

Baris-baris ayatnya membuatkan saya berteriak dengan sendiri.

Dan juga koleksi cerpennya.

Macam "Pelangi Monokrom," yang menginspirasikan "Telur Kambing Hitam."

Awak pasti peminat setia.

Perbualan tentang buku ni pasti buat awak bosan.

Taklah, Kaneki, saya cuma nak mengenali awak lebih lagi.

Saya pun sama.

Kaneki?

Ini.

Mulut awak comot.

Sebelah sini!

Maaf!

Awak ni kelakarlah, Kaneki.

Awak tak makan?

Kebelakangan ini, saya dah makan berlebihan.

Sedang kurangkan makan? - Bukan macam tu.

Orang cakap saya ni makan terlalu banyak.

Jahat, kan? - Ya.

Touka, awak tak pernah makan apa-apa pun.

Awak sangat pendiam.

Ya, saya suka berjalan secara senyap.

Kaneki?

Ya?

Saya tahu.

Yang awak sentiasa perhatikan saya.

Saya pun...

...perhatikan awak juga.

Wah, sedapnya!

Ada satu babak yang saya suka dalam "Telur Kambing Hitam."

Semasa Kambing Hitam mengorek keluar isi perut lelaki yang lari itu.

Tak kiralah berapa kali saya baca, ia membuatkan saya bersemangat.

Kali pertama melihat Ghoul sebenar?

Tolong! Tolong!

Tolong!

Wah, jeritan yang indah.

Saya sukakannya.

Sesiapa tolonglah...

Dapat tangkap awak.

Tak, belum lagi! Daging orang mati rasanya tak sedap. Bertahanlah.

Kenapa...

Kenapa saya?

Ken?

Kamu masih berjaga?

Apa yang ia tulis?

Kamu membaca buku yang rumit.

Ayah selalu membacanya.

Mana? - Yang ini.

Dia mati sebab terlalu kuat bekerja.

Sungguh mengejutkan.

Saya lapar.

Kesiannya.

Jangan risau. Semuanya berjalan lancar.

Saya rasa dah jadi tanggungjawab saya sebagai doktor...

...untuk selamatkan nyawa yang ada di depan saya.

Saya dah buat keputusan.

Saya bertanggungjawab sepenuhnya.

Awak tidak memastikan sama ada dia bersetuju untuk pendermaan organ.

Awak tak boleh memindahkan organ-organnya sesuka hati.

Seperti yang saya cakap sebelum ni, dia dah mati...

...semasa dia dibawa masuk, jadi kami tak dapat pastikan persetujuannya.

Kita datang dari jauh ke Wad 20. Sia-sia saja.

Mado, tak ada topeng pada dia.

Amon.

Situ.

Selepas awak selesai, cabut kagune dan kakuhou-nya.

Ia akan menjadi kuinke yang mempesonakan.

Tuah memihak pada kita,...

Amon.

No. 696, atau juga dikenali sebagai Tajima dan Serisawa.

Nama sebenar, Asaki Fueguchi.

Membunuh seorang polis di Wad 13. Datang ke Wad 20 setahun yang lalu.

Cincin yang dia tinggalkan adalah jenis yang ditempah.

Dua bentuk cincin telah ditempah dalam saiz yang berbeza.

Cincin satu lagi pasti kepunyaan isterinya.

Bukan isterinya, tapi pasangan pembiakan.

Bagaimana rupa dia?

Kami dah periksa barang kepunyaan No. 696, tapi gambarnya tak ada pada dia.

Kalau ada pada dia, kita takkan berada di mesyuarat ni.

Kami pasti akan pergi keluar untuk hapuskan dia.

Satu-satunya petunjuk adalah...

...serat yang melekat pada bajunya.

Maaf.

Saya ejen Wad 20, Kusaba. - Tak perlu terlalu formal.

Kalau kita menganggap No. 696 mempunyai isteri,...

...bukankah agak terburu-buru untuk kata isterinya adalah seorang Ghoul?

Awak sukakan ini?

Langkah berjaga-jaga adalah perlu apabila menghadapi Ghoul.

Kaneki!

Nah, saya ambilkan nota untuk awak. Sejarah Asia untuk selama tiga minggu.

Terima kasih.

Baiklah, masa untuk meraikan!

Ke mana? - Big Girl!

Mari makan!

Makanlah.

Saya nak datang dengan awak sebaik saja awak sembuh.

Dah lama saya tangguh. Bukankah saya ni kawan yang baik?

Doktor awak teruk dihentam.

Tapi perempuan tu memang tak ada keluarga langsung.

Malah dia pun dah hampir mati.

Tak payah fikirkan sangat. Makanlah dan ceria.

Oh, ya. Saya baru saja menyertai satu kelab.

Mereka merancang acara dan sebagainya.

Kalau awak nak sertai...

Kaneki! Awak okey?

Awak tak apa-apa?!

Saya akan ambilkan kain!

En. Ogura, beritahu kami lagi.

Kenapa Ghoul tak boleh makan makanan seperti manusia makan?

Itu kerana lidah mereka berfungsi secara sangat berbeza.

Bolehkah awak makan organ manusia hidup? Tentu tak boleh.

Ia hal yang sama.

Secara dasarnya, Ghoul cuma boleh dapatkan nutrisi daripada manusia.

Ini adalah disebabkan satu enzim khas.

Rasa makanan biasa adalah teruk bagi mereka.

Salad rasa pedas, manakala daging dan ikan pula...

...sangat busuk. Mereka cuba sembunyikannya,...

...dan memakannya di sekitar manusia, tapi ia membuat mereka nak termuntah.

Cara awak bercakap macam awak adalah Ghoul.

Tidak, saya cuma lebih mengenali Ghoul berbanding mereka sendiri.

Makanan!

Saya menghidu baunya! Makanan! Makanan!

Janganlah takutkan saya macam tu!

Saya ingatkan awak adalah manusia.

Kenapa? Awak lapar?

Jangan menahan diri. Rasa dia sama teruk dengan rupanya...

...tapi makanan tetap makanan.

Jauhi kawasan orang lain.

Dia kawan awak?

Ini tempat makan saya.

Tempat makan?

Saya betul-betul marah kalau kawasan saya diceroboh.

Kawasan siapa?

Touka? Si Rize tak guna yang tamak tu dah mati.

Sebelum dia datang, ini adalah tempat makan saya.

Anteiku menguasai tempat-tempat makan di Wad 20.

Anteiku?

Mata empat keparat.

Nak sikit?

Awak... Saya nampak awak bersama Rize...

Siapa awak?

Saya dah mengenal pasti serat itu. - Di mana ia dijual?

Ia berasal dari Perancis...

...tapi saya tak tahu di Jepun ia dijual di mana...

Mari pergi.

Ghoul telah membunuh ibu bapanya.

Kesian budak tu. Betul-betul di depan dia...

Amon.

Kami akan menjejaki serat pakaian tu.

Awak dapat tidur lena?

Biarkan masa silam menghantui awak.

Itulah yang membuatkan kita menjadi kuat.

Tolonglah saya.

Kami dah tutup, encik.

Hei!

Saya merayu.

Awaklah satu-satunya harapan saya.

Awak...

...ada tak manakan yang saya boleh makan?

Makanan yang awak boleh makan? Awak tahu apa dia. Dapatkan sendiri.

Saya tak boleh lakukannya. Tolonglah.