Bridge of Dragons

НЕГДЕ ГДЕ БУДУЋНОСТ СРЕЋЕ ПРОШЛОСТ...

ПРЕРАНА СМРТ КРАЉА ОСТАВИЛА ЈЕ КРАЉЕВСТВО

СА ПРИНЦЕЗОМ ПРЕМЛАДОМ ДА ВЛАДА.

АМБИЦИОЗНИ ГЕНЕРАЛ РУЧАНГ ПРЕУЗЕО ЈЕ ВЛАСТ

И ЗЕМЉА ЈЕ ПОТОНУЛА У ТАМУ.

ДОЛФ ЛУНДГРЕН У ФИЛМУ

МОСТ ЗМАЈЕВА

Превео : Забуза

Овде су неке зоље.

Побуњеници.

Па, како хоћеш да их средимо? -Брзо.

Ево га. -Треба нам помоћ овде.

Брзо на позиције! -На земљу, одмах!

Овде!

Идите лево и десно!

Пази!

Јуриш на њих!

Све што треба да урадим је да пратим тела да бих те нашао.

Браво, Ворчајлд. -Генерале.

Уништићемо те, побуњеници ће те убити, Ручанг!

Пусти га.

Зашто чекати, када то можеш да урадиш сам.

Ако направим само један покрет ка теби,

хиљаду метака ће полетети ка мени.

Ако ме овај човек победи, пустите га.

Да, генерале.

Диши, ово ће можда болети.

Савршен венчани поклон.

Венчаница је прелепа, принцезо.

Ова је најбоља коју сам икада направио.

Сигуран сам. -Баш је лепа.

Али не желим да је носим.

Принцезо, шта ја могу...

На ногама сам цео дан, веома сам уморна.

Волела бих да се мало одморим.

Да, принцезо.

Хејло, да ли схваташ да ће се сада бацити са торња?

Можда ће онда одложити ово венчање.

Хиљаду кројача могу да се баце са торња,

а ти ћеш се и даље сутра удати.

Зар нема никакве везе то што не желим?

Хејло, сутра добијаш и мужа и трон.

Цео живот ти је испланиран.

Знам за своју дужност и одговорност.

Али шта је са мнон?

Зар није важно што не волим тог човека?

Ти и твоји се не венчавате из љубави.

То је за обичне људе. -Моји мајка и отац су се волели.

Тада су времена била другачија.

Твој отац је био веома посебан човек.

И народ града се моли да владаш као и он.

Не треба ми Ручанг да то уради уместо мене.

Жена попут тебе би могла да омекша човека.

Ручанг није човек кога је могуће омекшати.

Хејло, знам да желиш да будеш заљубљена.

Али кажем ти, мораш да остариш са човеком

да би се истински заљубила.

Да ли стварно верујеш у то, Лили? Помози ми са капутом.

Имам преча посла него да ти помажем да упаднеш у невољу.

Желела бих да не идеш.

Сутра се удајем. Можда никада више нећу моћи да одем.

Вратићу се пре мрака.

Папири.

Пустите је да прође.

Донеси још вина, срце.

Поносан си на себе? -У чему је проблем?

Победио сам. -У томе је проблем.

Сад морамо да останемо још једну рунду.

Изволи, срце.

Више би волео да завршим у свињским говнима?

Чекај да размислим о томе. Да, би.

Борци друге рунде, заузмите своје позиције.

Крећемо!

Хеј.

Хеј, ко је ово? Нисам га раније виђао.

Баш добар борац.

Долази с времена на време, али не узима новац.

Изгледа добро.

Слушај ово, изгледа да га публика воли.

Брзо заврши.

Први и други победник, заузмите своје позиције.

Ворчајлд ће да победи, видећеш.

Крећемо!

Докрајчи га, заврши са тим.

Добра борба.

Где је она. -Рекла сам вам да не знам, господару.

Где је она?

Шта радиш у мојој соби? -Где си била?

Нигде. -Где си била? -Не тиче те си.

То је оно што волим код тебе.

Подсећаш ме на снагу и лепоту твоје мајке.

Немаш права да помињеш моју мајку.

Сада одлази. -Хејло. -Одлази!

Сада идем.

Нико не улази и нико не излази. -Господине.

Како могу да се удам за таквог човека?

Хејло... -Не.

Не желим више да чујем о мојој дужности.

Тај човек је звер.

Пре бих пререзала вене него се удала за њега.

Не сме дотле доћи.

Да ли си видела шта је управо урадио?

Мислиш да ће бити боље када се будемо венчали?

Не, наравно да не треба да се удаш за њега.

Лили, говорим ти... Шта си рекла?

Не треба да се удаш за њега. -Како то мислиш?

Реци ми, Лили!

Да ли кријеш нешто од мене?

Шта је било?

Рећићу ти нешто што никад никоме нисам рекла.

Смрт твог оца није била незгода.

Ручанг га је убио. -Како знаш то?

Видела сам га, била сам у соби.

Зашто ниси никоме рекла? -Плашила сам се.

Још увек се плашим.

Када људи буду сазнали да је Ручанг убио

њиховог вољеног краља, неће га подржати.

Подржаће га.

Ручанг контролише војксу.

Нема никог довољно моћног да му се супротстави,

чак ни ти.

Ништа га неће зауставити да седне на трон.

Ако је убио мог оца, никада неће сести на трон.

То ти обећавам.

Здраво. -Здраво. -Како сте, гдине?

Склони вео да сви виде девојку која постаја жена.

Пре спајања ово двоје, нека прво поделе вино.

Сада ћемо присуствовати венчању

генерала Ручанга и принцезе Хејло.

Али пре тога, генерале Ручанг

да ли ћете волети и чувати принцезу Хејло до смрти?

Хоћу.

Да ли ти, принцезо Хејло, прихваташ генерала Ручанга?

Извињавам се, можете ли да поновите?

Да ли ти, принцезо Хејло...

Принцезо! -Принцезо! -Да ли је добро?

Мислим да се само превише узбудила.

Нека се одмори неко време. -Немамо неко време.

Гости су испред.

Венчај нас одмах! -Али, генерале, то не би законито.

Генерале, дајте јој један сат.

Сигуран сам да ће јој бити боље. -Нека буде сат времена.

Генерале Ручанг, дођите брзо!

Принцеза се не осећа добро, венчање ће бити за недељу дана.

Да ли знате где је отишла, генерале?

Кренула је на исток. Нема велику предност.

Одмах крени.

Венчање је за недељу дана.

Врати ми невесту.

Купамо се, госпођице?

Да.

И више бих волела да то обавим у миру.

Ох, наравно.

Онда ћемо те оставити.

Па? -Тачно.

Али најпре постоји једна ситница.

Овај лепи коњ.

Видиш, госпођице, ствар је у томе што овај коњ

дефинитивно изгледа као коњ неког аристократе.

Да ли имаш представу са ким причаш, војниче?

Не.

Али имам осећај да ћеш ми рећи.

Ја сам принцеза Хејло. -Принцеза?

Па, то прави разлику.

Зар не, момци?

Да.

Не, госпођице, жао ми је.

Али мораш поћи са нама за сваки случај, разумеш?

Ако се не померите, имаћете посла са генералом Ручангом.

Генералом?

Како је он ових дана?

Нисам га видео годинама.

Молим вас, само ме пустите да одем.

Па, можда можемо некако да се договоримо.

Мислим да бисмо могли да поведемо коња са нама.

Кад си већ на тим својим лепим малим коленима,

можеш да покушаш да ме убедиш да те оставимо овде.

И нама ће требати убеђивање!

То је то, дај јој га!

Ја сам следећи!

Курво! Ухватите је!

То сигурно боли!

Ко је то? -То је Ворчајлд.

Она је стварно принцеза.

Направи још један корак и убићу је!

Хеј, бежи са мене!

Озбиљан сам војниче, урадићу то!

Дошао си да ме вратиш?

Ја одлазим.

Можеш да кажеш Ручангу да ћу се вратити

са војском побуњеника

Умреће због тога што ми је убио оца.

Идемо. -Ручанг није убио твог оца?

Ти то знаш? -То је била незгода.

Сви то знају.

Видела сам те међу гостима на венчању.

Колико ја знам... -Ако имаш доказе за то, изложи их.

Коме да представим доказе?

Тако сам и мислила.

Понашаш се као да не знаш какав је Ручанг.