The Inbetweeners Movie

ببين پدر موضوع اينه که من سال بعد دوباره ميتونم درخواست بدم

ولي اگه من براي آکسفورد صبر کنم احتمالاً جام رو توي بريستول از دست ميدم

که دانشگاه خيلي خوبيه ولي روياي من نيست

فکر ميکنيد که اين مساله توي دراز مدت تاثير ميزاره

يا اينکه رشته و نوع مدرک مهم تره؟

من عروسي کردم

چي؟ با سوزي ، ما عروسي کرديم

منظورت اينه که دوباره ازدواج کردي

اين دفعه ميخوايم حفظش کنيم

کي اين اتفاق افتاد؟ چند هفته پيش

من ميخواستم دعوتت کنم ولي من ميدونم که پيش بقيه چطور رفتار ميکني

مگه چجوريم؟

ضايع . عجيب

من که تو غار زندگي نميکنم من تو حومه لندن زندگي ميکنم

من کل زندگيم رو کنار مردم بودم

با اينکه خيلي دوست داشتم ولي دوري کردن ازشون غير ممکنه

ديدي، منظورم همينه

خب... عروسيتون بزرگ بود؟

نه . چند صد تا از دوستان نزديک و اقوام

و خيلي هم عالي بود

من باورم نميشه که من رو به عروسيتون دعوت نکردين

خب ، اين تابستون چي کاره اي؟

اوه، داري موضوع رو عوض کني؟

اهمم باشه

نميدونم . فکر کنم برم تعطيلات

خيلي خوبه. چه برنامه اي داري؟

سفر با ترنس-سيبريان؟ پيدا کردن فسيل تو دورست؟

شايدم يه چيز عجيب تر

نه راستش يه جاي معمولي . من ميخوام با دوستاي معموليم برم يه جاي معمولي

پر از آم هاي معمولي

و تو هم(معمولي) هستي

اگه ميخواين بدونين اون من و پدرم بوديم

و اينجاييه که من زندگي ميکنم . نه با اون با مادرم

داستانش طولانيه البته نه اونقدر طولاني

اون با يه دختر رفت رو کار و ما رو ول کرد

خب ، اين خيلي کليشه است

به علاوه اين اتفاق دو سال پيش افتاد و من حتي نميتونم

رفتارهاي بدم رو به طلاق اونا نسبت بدم

به هر حال من اينجوري کارم به اينجا کشيد. يک معني تمام عيار از حومه شهر

امن ، راحت، آروم، خسته کننده و من ميخوام زودتر گورم رو از اينجا گم کنم

شايد يکم غير منصفانه گفتم، همونطوري که اونا ميگن تو هيچوقت نميدوني

که پشت پرده حومه شهر چه خبره

البته در مورد دوستم جي کارت رايت ميتونيد حدس خوبي بزنيد

حاضري که يکم حال کنيم پسر گنده

من خيلي حشريم

ماسکت رو بردار عزيزم بذار ببينمت

نه

قول ميدي که خيلي کثيف کاري بشه؟

آره، مثل يه بمب که تو کيرت منفجر ميشه

سکسي مثل....انگشت تو کون

کريس داري خيلي تحريکم ميکني

اوه، آره ، تو هم داري من رو تحريک ميکني

حالا مشخصات کارتت رو وارد کن اوه، من خيلي حشريم

شماره رمز و اسم بانک يادت نره

زود باش، عجله کن

سلام مامان جي! جي کجاست؟

اوه سلام نيل. اون تو خونست و داره برنامه آموزشي رو به روز ميکنه

اوه ببخشيد

سلام؟

يکم زياد شد، مشکلي نداره؟

نه واقعاً

ببخشيد! ميگوهام؟ ببخشيد رفيق. من شيفتم ساعت شيش تموم ميشه

دمت گرم

مجبور نيستي که هر دفعه ازم تشکر کني باشه . خوبه

تو خيلي خوبي

سيمون، ما بايد حرف بزنيم

حرف زدن نه

تا اينجا خيلي خوب بود بي بظير بود

دقيقاً بهترين سال عمرم بوده ديد من عوض شد. به ولز نرفتم

و حالا تو

و من هم دارم تو بوس کردن بهتر ميشم. مگه نه؟

فکر کنم که ما بايد به هم بزنيم

چي؟

ما جفتمون قراره که بزودي بريم دانشگاه

و خيلي سخته که بخوايم رابطمون رو از راه دور حفظ کنيم

اين واسه هيچ کدوممون منصفانه نيست براي من مهم نيست

ولي برات مهم ميشه

عمراً برام مهم نميشه

به علاوه من به زودي ميخوام برم تعطيلات، خب اينم هست

چرا؟ مگه قراره تو تعطيلات چي کار کني؟

شايد تو بايد بري خونه

الان من يکم زمان لازم دارم که فکر کنم

باشه. پس زود ميبينمت ديگه؟

يا هر وقتي که شد؟

مامان من برگشتم. چايي کي حاضر ميشه؟

تا يه دقيقه ديگه بهتره که خوشمزه باشه

بهم بگو که دوستم داري بهم بگو که دوستم داري

اوه ، آره، من دوست دارم من دوست دارم

برو بيرون! من دارم تعطيلات رو نگاه ميکنم! من دارم تعطيلات رو نگاه ميکنم

جي، ميتوني بياي پايين لطفاً پدربزرگت مرد

اوه، يه خانوم آوردي اونجا اي پسر بد

اون پستوناي خوبي داره؟ پستوناي اون خانوم رو ميک بزن. ميکشون بزن. برو ديگه

اون آخرين روز مدرسه ما بود

چيزي که نامادري جديدم چهار سال پيش اون رو تجربه کرده بود

خب مسئول کلاس ششم ميخواست که يکسري حرفهاي اميد دهنده بزنه

و اگه کسي هم براي اين کار باشه اون رواني بزرگ آقاي گيلبرت نيست

من تمام شما رو تقريباً بلافاصله فراموش ميکنم

پس اگه شما سال ديگه به بن بست خورديد

و فکر کردين که خوبه که يه سر به ما بزنيد و اوضاع رو ببينيد

اين کار رو نکنيد. اينجا مجمع شاعران مرده نيست

و من مثل اون قسمت بي بي سي دو نيستم که بچه ها رو مياره که آهنگ بخونن

مخصوصاً نميخوام بدونم که تو دانشگاه چي کار ميکنيد

يا اينکه تو دوازده ماه گذشته چقدر رشد کردين

در بهترين وضعيت من درباره شما نظر دو جنبه اي دارم

ولي درباره بعضي از شما ، من به شدت شما رو دوست ندارم

نه به خاطر مسايلي جز کمبود نظافت شخصي شما

و يا شخصيت آزار دهنده شما

من اميدوارم که منظورم رو روشن کرده باشم

و اگه فکر ميکنيد که من دارم شوخي ميکنم....اصلاً شوخي نميکنم

من بهتون اطمينان ميدم که وقتي وظيفه قانوني من

براي رسيدگي به خواسته هاي شما تموم بشه

من ميتونم يه بکن کثيف واقعي باشم

براي ادامه زندگيتون براتون آرزوي موفقيت ميکنم و ....سعي کنيد کسي رو نکشيد

اين تاثير خيلي بدي روي همه ما داره

يکم شديد تر از اون چيزي که فکر ميکردم بود

ميگن که روزاي مدرسه بهترين روزاي زندگيه

ولي تنها راهي که اين حرف واسه من درست باشه اينه که

بعد از مدرسه مستقيم برم زندان و تا زمان مرگم همونجا بمونم

تا حالا چند بار مچت رو گرفته؟

چهار بار. ولي اين دفعه بدتر از بقيه بود

ماسک، لوله هوا و گوشت خوک

خب، اينم دفعه آخر براي خوش شانسي

باشه، قلدرهاي مدرسه. ميشه يه جورايي تحسين کردشون

تخمات داره له ميشه. اين قلقلک نمياره

مارک فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ بذارش پايين

باشه، آروم باش

فقط داشتم با گروه خر خونا خداحافظي ميکردم

زندگي خوبي داشته باشين ، کله کيريا اوه، بزرگ شو. خدا

خوبي ويل؟ خوبم! يکم پوست تخمام سائيده شد

ولي در کل خوبم، مرسي سلام ، سايمون

باشه، خداحافظ

جنده لعنتي

هستش؟

نه

اوه خدا...خيلي دلم براش تنگ شده

باشه رفيق. من ميفهمم که هر کسي دلش براي اون پستونا تنگ ميشه

موضوع اين نيست نيل گيرايي دوست داشتنيشه؟

نه من ميدونم که الان احساس بدي داري

ولي بايد يکم بهش زمان بدي

من فقط نگرانم که نتونم هيچ وقت بي خيالش بشم

من ميتونم درباره اين موضوع کمکت کنم ميتوني؟

آره، از الان هر وقت اسم مواناترونيک 5000 رو بياري

يکي ميزنم تو تخمات منظورت کارليه؟

اوخ! خدا لعنتت کنه جي

بهت هشدار داده بود اين چجوري کمک ميکنه؟

اول اينکه جلوت رو ميگيره که ديگه مثل بچه ها گريه نکني

پس زندگيم همچنان به گا رفته و تخمام هم درد ميکنه. مرسي جي

نه، زندگيت تازه قراره شروع بشه

حالا که پيچوندنت همه ما ميتونيم به يه تعطيلات فکري بريم

دوهفته خورشيد ، دريا ، سکس ، ماسه ، مشروب

سکس و پستون ودختر

و مشروب

و سکس

اون داره ترسناکش ميکنه ولي احتمالاً راست ميگه

يه تعطيلات ميتونه اون رو از ذهنت بيرون بياره

به علاوه، الان زمان خيلي خوبيه براي رفتنه

آره، ميگن که تابستون بهترين وقت براي تعطيلات تابستونيه

زود باش ديگه سي، چي ميگي؟ جوانان تو مسافرت

و تو آره منم هستم. يکي از جوونا

آره ، به درک بريم ببينيم چي ميشه شايد کمکي کرد

البته که ميکنه و بهت قول ميدم که

انجا پر از کيس هاي مناسبه. مثل شکار کردن پرنده از تو بشکه ميمونه

چه تصوير دوست داشتني

خب ديگه تموم شد. ما ديگه بچه مدرسه اي نبوديم

و واسه اينکه استقلالمون رو ثابت کنيم

ميخواستيم يه بار تو زندگيمون بدون خانواده بريم تعطيلات

بعد از ايينکه مجبورشون کرديم پولش رو بدن

ميدونم که اين اولين باريه که از من دور ميشي ولي ديوونه بازي درنيار

من تا حالا کي ديوونه بازي درآوردم؟

اون دفعه که همه شندي ها رو تو عروسي دبرا خوردي خيلي وحشي شده بودي

من هفت سالم بود اون با شلوار پايين اينور اونور ميدويد

و داد ميزد که من يه اسب سفيد دارم

مامان اوه سلام کوين

به نظر مياد فقط معتل جي هستيم

آره اين طور به نظر مياد . مگه نه؟ خدايا! درباره اون متاسفم

حالت خوبه نيل؟ صورتت يکم عجيب به نظر مياد

خوبم! فقط يکم از کرم برنزه کننده خواهرم زدم بهش. شروع تعطيلات، ميدوني ديگه

فقط رو صورتت؟

خب...الان رو دستام هم هست

خيلي خب. اين کيه؟ کشيش اعظم؟

من؟ نه من کوينم. پدر نيل از آشناييتون خوش وقتم

پس نيل کجا قايمت کرده بود؟ کليسا؟

شبيه کشيش اعظم ميمونه ، مگه نه؟ نه من کشيش اعظم نيستم

ميدونم ولي شبيهش هستي و همونطوري هم حرف ميزني

يه کشيش همجنس گرا يا يه چيز تو همين مايه ها

خب، من نه کشيشم و نه هم جنس گرا

نه، من دارم ميگم به نظر مياد که همجنس گرا باشي

ولي نميتوني باشي . ميتوني؟ چون اين نره خر از تو لوله هاي تو اومده بيرون

درسته

خب، ديگه بايد بريم. نميخوام که اون پرواز رو از دست بدين

خداحافظ گلم. دوست دارم

و جي اگر خواستي پول پدربزرگت رو خرج خانوم بازي کني

حواست به دو تا چيز باشه. يکي اينکه مطمئن شو مثل قبلي سيريش نباشه

و دوم اينکه مرد باش اگه تو رو پيچوند به خاطر يکي که کيرش ازت بزرگتره

که همه هستند

بابا

باباها مثل عذاب ميمونن و همه يکي دارن

همچنين خيلي عوضين که باعث ميشه راننده تاکسي هاي خوبي بشن

من رو ياد قديما ميندازه. پروازهاي ارزون تو ساعت هاي بد

خب شما دارين کجا ميرين؟ سايمون هيچوقت به من چيزي نميگه