Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Levante-se, Kizuki. Se você ainda ama a Mizuho, tome atitude... mais uma vez.

É mesmo. Eu amava o Kizuki naquela época, que só sabia olhar para o futuro.

Ano de 2021

Bem- vindos!

Uma massa de peperoncino, uma carbonara, um suco de toranja,

e um chá gelado, por favor— Ah, p-per favore?

Si, grazie.

Mizuho, o chá gelado é com leite, com limão, ou puro?

Ah! Ferrou! Eu esqueci de perguntar! Vou confirmar!

Seu avental está solto. Que coisa, viu?

Obrigada.

Que bela a juventude, não é? Mizuho-chan!

O quê?

Você pode fazer bico aqui mesmo quando não for alta temporada!

Pai!

Ei, pare de ficar de sorrisinho, e vá logo cozinhar!

Ah, é. Depois, vou cozinhar para você, Mizuho-chan, então coma com o Shuugo.

Oba! Eu amo a marguerita do seu pai, Shuugo!

Então trabalhe bastante por ela.

Pode deixar!

O festival de fogos de artifícios da praia de Mitsushima era hoje, é?

Pelo visto, era. Mas ei, você tá pegando muitos turnos. Não se esforce demais!

Sim, não se preocupe!

O Kizuki também está se esforçando. Quero ter dinheiro para ir torcer por ele!

Esse é o último ano, hein? Tomara que ele consiga ir para o interescolar!

É mesmo!

Acho que eu também vou ver o Kizuki chorar por não quebrar o recorde....

Com certeza vai dar bom esse ano!

Nossa, que incrível! Dá pra ver super bem!

Como é que você conhecia esse lugar?

Touya.

Ei, por que você me convidou para sair hoje?

Porque eu disse pra você que o Kizuki me rejeitou?

Assim como você disse, o Kizuki não fugiu de nada do que eu disse.

Ele realmente é um bom garoto.

Hoje em dia, eu gosto bastante de mim mesmo.

Obrigado, Touya!

Eu não tenho como aceitar seu agradecimento.

Foi mal.

Eu falei que não ia encostar em você, mas retiro o que disse.

Esqueça dele.

Eu amo você.

Eu não sei se consigo esquecer do Kizuki...

Mesmo assim, tudo bem.

Kizuki, espere um pouco.

Não vai demorar muito. Eles logo devem chegar.

O Kizuki tá aí?

Trouxemos uma coisa boa!

Aqui. Um lanchinho nosso para você!

Nós todos queremos apoiar você, Kizuki, que está se dedicando tanto!

Obrigado! Tô super feliz! O que tem aqui dentro?

Umas coisas que achamos que você vai gostar.

É pra você aproveitar quando abrir!

Opa! Tô curioso!

Você tem treinando muito. Você está bem?

Sim. É difícil, mas consegui diminuir um pouco o meu tempo.

E também, eu vou aparecer em uma revista de natação!

Sério? Que demais!

Você tá se dedicando muito mesmo, né, Kizuki.

É porque eu quero muito participar do interescolar.

Você consegue, Kizuki!

Obrigado!

Então, pessoal, eu tenho que ir.

Sim.

Acho que a próxima vez que nos reunirmos vai ser quando decidirem o interescolar...

É mesmo.

Vamos comer algo antes de irmos?

Perfeito! Ei, você também vai, né, Shin?

Se for rápido, eu vou.

Airu, você vai também, né?

Foi mal, eu vou passar.

Ué? Hoje é dia de fotos?

Não. Mas eu tenho que passar em um lugar agora.

Pronto, tá feito!

Que tal? Demorei um pouco, mas consegui fazer, né?

Vai, prova logo!

Tá gostoso? E aí, o que achou? Tá gostoso?

Sim.

Oba! Eu também vou comer!

Então, o Kizuki vai aparecer numa revista. Incrível, né?

É um atleta que está chamando atenção.

Aqui. Feliz aniversário, Touya!

Valeu. Vamos poder passar o próximo final de semana juntos também?

Sim. Não tenho nenhum compromisso no final de semana—

Espera um pouquinho.

Alô? Agradecer pelo lanche?

Não precisa!

Nesse final de semana? Você vai ter uma folga, Kizuki?!

Vamos, vamos! Quer ir a algum lugar?

Sim. Então, nos vemos na escola! Até mais!

Você não percebe que, desde que nos encontramos,

você só tá falando dele?

Desculpa. Foi sem querer...

Sem querer, é?

Que idiota...

Eu disse que não tinha como eu esquecer do Kizuki...

Que cara horrível... Fui eu que magoei ele, e ainda assim...

Ano de 2030

Naquela época, eu era muito covarde mesmo...

Airu.

Tá pronto. Ajude a gente também!

Sim!

Sem mais delongas, pelo encontro dos moradores Koigahama, que tanto demorou!

Saúde!

Então por que é que só vocês dois estão aqui?!

O Shin tinha que trabalhar, e o Kizuki eu não sei.

Você ainda tá brigado com o Kizuki, seu cabeça dura de quatro-olhos?!

Eu vou voltar para a Inglaterra no começo da semana...

O quê?! Fique um pouco mais!

Vá embora logo.

Tem algo que eu quero falar pra vocês antes de voltar.

Opa, o que é?

Eu vou me casar!

C-Casar?!

É!

Bom, eu e meu namorado somos japoneses, então ainda não pode ser de verdade.

Vamos morar juntos, então queria que vocês o vissem como meu companheiro.

Que incrível!! Parabéns, Airu!

Obrigado! Eu imaginei que você diria isso, Mizuho!

Que tipo de pessoa ele é? Na próxima, traz ele junto!

Ele é super sério. Eu falo bastante de nós para ele,

então ele sabe de tudo do nosso grupo.

Seria bom se um dia pudéssemos nos casar como os outros japoneses...

No fim, ficamos bebendo até amanhecer, né?

Foi em comemoração. Mas, ei, o assunto de casamento surgiu entre nós, né?

Nós nos tornamos adultos, não é?

Que delícia! A sua pizza é mesmo especial, né?

Grazie!

O que foi?

Você precisa aprender logo a fazer uma pizza tão boa como a minha, hein?

Eu tenho você, pai, então não precisa!

Você ainda é uma criança, Shuugo.

Se conquistar a Mizuho-chan pela barriga, pode acabar virando sua noiva, não?

O-O quê?!

Se gosta dela, tome uma atitude. Se não se mexer, nada vai acontecer.

Mizuho.

Hm? Você me chamou?

Não. Não é nada.

Seu esquisito.