Malpractice

Malpractice

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Malpractice S01E03-pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-03-07
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Este é Edith Owusu, de 23 anos.

Um dos pacientes de Rob Overdose acidentalmente.

Ele me ligou e me pediu para Código que a overdose é deliberada.

Por que isso vai para um inquérito?

Apenas siga os fatos

sobre o tratamento que você deu a Edith, você ficará bem.

Não faça isso, por favor, estou implorando para você. pare!

Vou dizer a eles que você é um viciado! Eu não sou um viciado!

Os freios de carro gritam

O que aconteceu?

GP local, Dr. Rob Thornbury, conseguiu acertado por um carro na Park Square.

Então, a suposição é Quem possui esse número

alertado Lucinda para Overdose de Edith.

Eu gostaria de convidar o fundador,

Dr. Jubair Singh, para Apresente o prêmio.

Os vencedores do excelente O prêmio de resposta covid é ...

West Yorkshire Royal Equipe Aande do Hospital.

Que tal eu te dar algo Isso vai ajudá -lo a se acalmar?

Me busque quatro 10mg comprimidos diazepam.

40mg? Você vai nocauteá -la.

Eu preciso conseguir meu Telefone corrigido, por favor.

Rob, eles precisam saber Se você lidou com ela.

Se isso for algum Além disso, confie em mim,

você será o único descendo com ela.

Ela murmura

Ela suspira

Merda!

Ela respira profundamente

Ele bate

Então, os registros telefônicos de Lucinda finalmente chegou ontem.

Certo.

Eu cruzei isso com o Datas que ela tratou sobredoses de opióides

E, olhe, o mesmo número que chamado Lucinda no dia em que Edith morreu

a chamou duas vezes em 7 de janeiro,

Antes de Alexander Taylor chegar em Aande com uma overdose deliberada,

E novamente, duas vezes, 23 de fevereiro,

Quando Camilla Woodham apresentou da mesma maneira.

E eu verifiquei com o call center 999,

Ambas as overdoses foram chamado por esse número,

Assim como Edith.

Bem, isso é interessante.

Não é?

Eles ligaram antes de Milo Hanbury entrou? Uh, não.

Mas, quero dizer, mesmo se nós desconto Milo por enquanto.

Parece que ela está trabalhando com alguém, mas ... quem?

Vamos pegar as notas

Para Alexander Taylor e Camilla Woodham,

Veja se há alguma coisa ligando -os um para o outro,

para Lucinda, para Edith.

Já nele. Estou escolhendo eles mais tarde esta manhã.

Estável, George - Você terá meu trabalho a seguir.

Bom trabalho.

Certo, é melhor eu entender para este inquérito.

Oh sim.

Certo, os fatos são, Lucinda,

você teve que lidar com uma vítima de bala,

Então você deixou Edith Owusu nas mãos capazes de Ramya

com um plano de gerenciamento claro, que você, Ramya, seguiu.

Fizemos tudo o que podíamos, Mas este é o resultado trágico

de uma garota tentando Tire sua própria vida.

Só para avisá -lo, O pai de Edith, senhor Anthony,

costumava ser um advogado,

Então ele vai agir

Como a família Representação legal.

Eu sei, eu sei, parece assustador,

Mas, lembre -se, nenhum de Você está em julgamento, ok?

isso é apenas um Exercício de localização de fatos

Para ajudar o médico legista a determinar a causa exata da morte,

Então, o que você precisa fazer é Atenha -se à linha do hospital -

Cada um de vocês fez o seu melhor para tratar Edith,

Mas essas coisas acontecem.

Certo? Ninguém é culpado.

e qual é o pior Isso poderia acontecer?

Bem, se o médico concluir É negligência médica

Isso causou a morte de Edith

Então isso pode nos abrir para ações judiciais da família,

a polícia poderia se envolver,

Então não vamos dar eles a oportunidade.

No entanto, se ele governar é um suicídio,

Então o hospital vai olhar menos responsável. Então...

Boa sorte. Vamos ir.

Obrigado.

Eu posso ver que isso é difícil para você,

Mas quando você viu Edith pela última vez?

o dia em que ela morreu.

Qual foi a sua impressão de Edith Estado mental durante esses tempos?

Não tínhamos motivos para acreditar Ela estava usando drogas.

Houve uma pitada de Pensamento suicida?

Não.

Nenhum.

obrigado. se você estiver Espere aí, por favor.

Senhora Roberts, você Tem alguma dúvida?

Verity Roberts, consultor jurídico, Hospital Real de West Yorkshire.

Quando Edith saiu de sua casa,

ela mencionou algum ansiedade sobre o novo trabalho,

quaisquer problemas com Amigos ou um parceiro?

Edith não tinha um parceiro.

Ela estava animada sobre o novo trabalho,

Mas eu não acredito que ela estava tentando se matar.

Eu gostaria de fazer parte de a ligação 999 que foi feita

A noite em que Edith morreu,

e se você achar isso muito angustiante Eu posso ler uma transcrição.

Não, está tudo bem.

Por favor, vá em frente.

Podemos jogar o gravação, por favor.

Bipe na gravação: eu preciso de um ...

Preciso de uma ambulância a 9 Somerville Road.

Meu amigo, Edith, eu acho Ela tentou se matar.

Ok, com quem estou falando?

e o que Edith fez?

Não sei. Ela é ... ela é ...

Eu acho que ela está morrendo, Ela não está respondendo.

Por favor, você precisa enviar alguém agora mesmo. 9 Somerville Road.

Telefone bipe repetidamente

Você sabe disso Amigo de Edith's?

Não.

Não, eu não. Nunca ouvi ...

Eu nunca ouvi aquela voz nunca Antes, mas ela tinha muitos amigos.

ela era ...

Ela era popular, foi difícil Para acompanhar todos.

Ele afirma muito claramente que Edith tentou se matar.

Não é possível que Durante esses últimos dias

que Edith escondeu seu uso de drogas E seus pensamentos suicidas ...?

não foi suicídio.

Se eu pensei por um segundo Edith pretendia se machucar

Eu nunca teria deixou -a sozinha.

Nunca.

Ela cheira

Breaking da voz: Edith's Overdose foi um acidente,

e seu hospital perdeu um oportunidade de salvar sua vida.

Desculpe.

Obrigado.

Você pode deixar o cargo agora.

Ela chora

O post-mortem indicou Edith estava usando opióides regularmente.

Havia múltiplo Marcas de punção em seu corpo

consistente com a injeção de drogas,

e amostras de folículo capilar continham metabólitos opióides,

indicando uso a longo prazo.

Na sua opinião, os opióides fizeram contribuir para a morte de Edith?

Sim.

Toxicologia e patologia confirmam administração intravenosa

do fentanil de droga opióide causou a morte de Edith.

Edith tinha tomado um grande quantidade de fentanil?

Encontramos altos níveis de fentanil no sangue de Edith.

63,8 microgramas por litro.

Então, dados os altos níveis de fentanil encontrado no sangue de Edith,

era a overdose provavelmente teria tem sido deliberado ou acidental?

Fentanil é 50 vezes mais forte que a heroína,

Mas uma droga experiente Usuário como Edith

saberia que você só precisa de um pequena quantidade para sentir seu efeito.

Então, por que ela levou tanto?

Por outro lado, ela poderia facilmente Basta buscar uma maior

e calculou mal a dose.

Obrigado. Eu não tenho Outras perguntas.

Sra. Roberts?

Não, senhor. Sir Anthony?

Não, senhor.

Nesse caso, eu gostaria de agradecer Você, Dr. Adeyemi. Você pode deixar o cargo.

a próxima testemunha que eu iria Como ligar é o Dr. Eva Tait.

Dr. Tait, você se importaria Para jurar ou afirmar?

Eu jurarei.

Nesse caso, há um pequeno cartão na borda na sua frente,

Se você ler disso, por favor.

"Eu juro pelo Deus Todo -Poderoso

"que a evidência eu dar será a verdade,

"toda a verdade, e nada além da verdade. "

Obrigado, Dr. Tait, por levar tempo fora de sua licença de maternidade

estar conosco hoje.

O Tribunal aprecia muito isso.

É o mínimo que eu poderia fazer.

agora, você era de Edith consultor de dependência

na Clínica Guelder de maio a outubro de 2021?

Sim, está certo.

Edith tinha um complexo História de uso indevido de drogas,

incluindo cocaína, álcool e heroína,

Qual foi o seu principal problema.

E ela queria estar livre disso.

Mas ela se envolveu bem com o tratamento,

E ela conseguiu isso.

Ela estava abstinente Quando ela nos deixou.

Então, havia alguma possibilidade que ela poderia ter recidivado?

Bem, sim, infelizmente.

para viciados em opiáceos, deles O risco de recaída é alto.

Particularmente agora que é mais fácil de comprar opióides sintéticos,

como fentanil, nas ruas.

E quando Edith era sob seus cuidados

ela já expressou tendências suicidas?

Sim.

erm ...

Fizemos um extenso trabalho

Sobre seus pensamentos negativos e crenças centrais,

Mas sua ideia suicida permaneceu um problema proeminente.

Ela...

Tudo bem, pegue o seu tempo. Obrigado.

É muito triste.

Por que diabos você não disse você conheceu Edith da clínica Guelder?

Shh, Lucinda, você tem esquecido onde estamos?

Estamos no inquérito de uma garota que morreu

Porque Rob prescreveu seu fentanil. Que porra ele estava pensando?

Malpractice subtitles in other languages

More Brazillian Portuguese subtitles for Malpractice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left