Landman

Industri minyak dan gas

meraup keuntungan bersih tiga miliar dolar sehari,

tapi sebelum uang itu dihasilkan,

kau harus mengamankan hak kelola dan jasa layanannya.

Kau tak mengusik produk kami, kami juga tak mengusik...

...produkmu.

Oh, baguslah, hariku dimulai.

Aku butuh masalah ini lenyap, Tommy.

Aku tak mau mengerjakan pekerjaanmu minggu ini.

Sial, kau takkan mau pekerjaanku di minggu apa pun.

Aku sudah pelajari semua soal geologi.

Aku tak mau mengajar, aku mau jadi pengurus lahan.

Di mana sisa krumu?

Cooper terluka.

Kenapa kau tak menemaninya?

Selalu saja tentang dirimu.

Oh, ya, memang itu yang kulakukan.

Siapa firma litigasi terbaik di Midland?

Yang pertama menyewa Shepherd-Hastings, dia yang menang.

Kaulah pengacaranya.

Aku semudah itu dikenali, ya?

Itu tidak sulit.

Haruskah aku di sana?

Kau ibu mereka,

jadi jika kau merasa memang harus hadir,

kau mungkin harus datang.

Kejutan.

Adikmu mengikuti jejakmu. Dia akan masuk Texas Tech.

Aku yakin semua asrama putri pasti kegirangan.

Elvio sangat tepat...

- ...mendeskripsikanmu. - Kau pasti Ariana.

Aku tak berencana bertemu janda kru kerjaku...

...dan malah jatuh cinta.

Bawa aku ke rumah sakit.

Jika kau butuh sesuatu,

hubungi ponselku, bukan ponselnya.

Aku mengangkatmu jadi Wakil Presiden Operasional.

Kau berhutang banyak uang padaku.

Kami macan tidur yang tak ingin kau bangunkan, kawan.

Dunia akan lebih indah jika kita berteman.

Pekerjaan sialan.

NYMEX naik 2,5 persen menjadi 76,23,

sedangkan Minyak Mentah Brent hampir menyentuh 79 pagi ini.

Gas alam naik menjadi 4,28

dan minyak pemanas di angka 2,22.

Jagung turun di 448,25,

sementara gandum naik seperempat...

Tak sarapan?

Aku tak biasa sarapan.

Waktu makan terpenting hari ini.

Menurutmu begitu?

Yah, kata orang begitu.

- Siapa "orang" itu? - Entahlah.

Siapapun yang mengatakan hal itu.

Kuberitahu siapa "orang" itu.

Itu Kellogg's dan General Mills,

dan siapapun yang membuat wafel bulat beku sialan itu.

Merekalah orangnya.

Eggo, kurasa.

Eggo. Tepat sekali.

Yang dimiliki oleh Kellogg's.

Orang-orang yang memberitahu kita

bahwa sarapan adalah waktu makan terpenting...

...adalah para bajingan yang memproduksi barangnya.

Kau pikir nenek moyang kita sarapan?

Kau pikir manusia purba duduk di dekat api, makan wafel?

Tidak.

Aku jamin itu.

Maksudku, kalaupun mereka sarapan,

mungkin hanya sumsum tulang

dan daging kijang yang dikeringkan di atas api.

Tapi kujamin mereka tak makan cornflakes.

Yakin tak mau tambah kopi?

Kalian jual rokok?

Tidak sejak tahun 90-an.

Kau tak punya simpanan rahasia di belakang sana...

...untuk keadaan darurat?

Kalau ada, mereka tak memberitahuku.

Begini saja.

Coba cari apa ada pelayan di belakang...

...yang mungkin mau mencari uang tambahan.

Karena aku jamin, kopi sialan ini saja...

...takkan cukup membantuku lalui hari Senin.

Ini uangnya. Apapun selain mentol...

...atau rokok batang kecil itu.

Mm, masih pagi.

Perjalanan jauh.

- Hari penting. - Ya?

- Apanya yang penting? - Kuberitahu kalau tebakanku benar.

Beritahu saja.

Kuberitahu kalau tebakanku benar.

Cooper.

Bukan begitu seharusnya cara kerjanya.

Ada klausul "perubahan kendali"...

...di kontrak kita.

Tak ada yang namanya perubahan kendali.

Dia sudah mati, Tommy.

Dan sekarang istrinya yang menjalankan perusahaan.

Itu definisi harfiah dari "perubahan kendali".

Aku yang menjalankan perusahaan.

Dia pemiliknya, dan dia pemiliknya sejak dulu.

Namanya terdaftar di akta kemitraan.

Itu tanda tangannya di sebelah tanda tangan Monty di kontrakmu.

Aku dipromosikan dari wakil presiden senior menjadi presiden...

...oleh pemilik yang sama saat kau tanda tangan.

Itu kenaikan jabatan, bukan perubahan kendali.

Tapi kalau kau ingin meributkannya...

...sewa pengacara, Bung. Ayo.

Tommy, sialan...

...ini ladang bernilai setengah miliar dolar,

dan Monty memaksakan syarat-syarat sampah ini padaku.

Dulu aku bisa telan syarat itu bersama Monty...

...karena kutahu dia akan berhasil.

Tapi sekarang apa?

Aku harus diam memegang kertas sampah ini...

...dan membiarkan istri pajangannya mencoba mengurus izin...

...dari Komisi Perizinan sialan itu?

Kau pikir Monty pernah mengurus satu izin pun seumur hidupnya?

Setiap sen yang kauhasilkan bersama Monty,

aku yang memompanya dari tanah.

Dan itu tak berubah.

Sudah 17 sumur yang kugarap ulang.

Aku sudah dapat izin bor enam sumur di ladang baru minggu depan.

Kau mau aku pulangkan semua orang sementara kau mencoba...

...mencari celah negosiasi ulang dari istri sahabatku?

Silakan saja.

Akan kumatikan seluruh operasinya besok.

Ke mana harus kukirim tagihan 110 juta dolarnya?

Bajingan.

Kau tak punya pilihan selain percaya padaku atau beli kembali.

Oh, kau mau menjual hak sewaku sendiri sekarang?

Itu bukan hak sewa milikmu, Danny.

Itu milikku sampai aku balik modal, plus seratus persen.

Baca saja kontrak sialan itu.

Kau mungkin lebih parah dari Monty.

Kau mengatakannya seolah itu hal buruk.

Monty membuatmu sangat kaya,

dan aku akan membuatmu lebih kaya.

Kalian mau minum?

Oh, aku tidak, Sayang. Terima kasih.

Wiski ganda.

Wiski jenis apa?

Terserah saja, Manis.

Tenang saja dan percayalah padaku.

Oh, kita saling percaya sekarang?

Yah, kalau tujuannya cari uang, sebaiknya begitu.

Tommy.

Apa ini di bawah kelasmu, Bob?

M-TEX memegang konsesi tiga miliar dolar.

Kurasa itu tak di bawah kelas siapa pun.

Apa rencanamu dengan, eh, ladang gas di Kilgore?

Oh, itu tak masuk prioritasku.

Texas Timur bukan mainanku.

Bukannya tak ada gas di sana.

Oh, aku tahu. Ladangnya bagus.

Aku hanya tak mau pergi ke sana.

Nyamuk di sana begitu besar, mereka bisa memerkosa kalkun sambil berdiri.

Kami bisa membantumu.

Kuberi 300 untuk itu.

Harganya minimal enam.

Lima, mungkin,

jika sudah berproduksi.

Kau baru saja bilang akan berproduksi.

Yah, "akan" itu kata kuncinya.

Kau harus mengebornya dulu,

dan kau baru saja bilang kau tak mau.

Aku habiskan sebagian besar hidupku lakukan hal yang tak kusuka.

Tiga-lima puluh.

Apa ini ujian?

Aku tahu berapa harganya.

Empat ratus, dan itu milikmu.

Kontraknya akan kubuat dan kuserahkan padamu dalam tiga hari.

- Beli obat nyamuk semprot. - Siap.

Ada lagi yang, eh, ingin kau lepas?

Aku punya beberapa hak sewa di Louisiana yang tak kubutuhkan.

Panas buminya, izinnya, hak permukaannya sudah aman?

Satu paket, siap garap.

- Kirimkan emailnya. - Akan kulakukan...

- ...segera. - Baiklah. Semua orang...

...sangat penasaran apa yang akan dia katakan.

Aku sendiri juga penasaran.

Kusasumsikan kau tahu para hiu mulai berputar.

Ya, dan mereka meninggalkan gelombang yang cukup besar.

Monty adalah penjudi...

...yang sukses berkat intuisinya.

Itu tak bisa ditiru.

Tak bisa diajarkan.

Kita sedang di masa booming .

Dia harusnya jual saja, bayar pajak untung modal.

Dia akan tetap jadi miliarder.

Aku tak menyangkal pendapatmu.

Tak ada forum yang lebih keras.

Jika dia tak memenangkannya,

bank akan mulai menagih utang.

Nilainya jatuh jadi sepuluh sen per dolar.

Yah, dia lebih tangguh daripada dugaanmu.

- Sebaiknya begitu. - Yah...

Bicara nanti.

Baiklah.

Sialan.