Bottle Rocket

د. نيكولز، جئت لأقول .لك وداعا وحسب

جئت لأساعدك في حمل حقائبك - لا، لا بأس -

يمكنني انزالها بنفسي لا بأس

ما الأمر ...؟ ماذا يحدث؟

حسنا، لم يدرك صديقي ديغنان .انه مستشفى اختياري

وضع خطة للفرار

تحمس جدا بهذا الشأن ولم اقو على

... الرفض، هذا

انظر كم هو متحمس

علي فعل هذا بهذه الطريقة، د. نيكولز علي النزول من النافذة

نحن في الطابق الاول وحسب

حسنا، لكن هل يمكنك فعل هذا بسرعة؟

تعرف، لا يبدو الوضع جيدا لا شيء من هذا يبدو جيدا اطلاقا

حسنا

حسنا, شكرا د. نيكولز

لقد ساعدتني جدا بالفعل كنت طبيبا رائعا

لا. شكرا لك - شكرا -

هلاّ اعطيتني حقيبتي؟ - نعم -

الى اللقاء

انطوني، لا تحاول انقاذ الجميع، حسنا؟

حسنا، لن افعل

دينيس

الى اللقاء - .انطوني، شكرا على كل شيء -

الى اللقاء. اعتن بنفسك. - الى اللقاء، باربرة. -

الى اللقاء كورتس - هيا. هل من مشاكل؟ -

لا - نعم نعم... مهلا مهلا -

من اقنعت بفعل هذا؟ هل رشوة القيّم؟

.انت ذكي, ذكي

متى وقت الوصل؟ - سبعة ونص -

نحن نعمل وفقا للجدول هذا جدول الاعمال للاشهر المقبلة

ستجد كل شيء منظم - التمرن على العمل جيد -

هذا اول تحرك سنقوم به عند عودتنا

ألق نظرة. سأعطيك مختصرا في الطريق

هذة مسدودة لما كنت احاول فعله

التمرن على العمل، عملية سطو لدى كل منا اهداف

وكلها تؤدي الى السيد هنري - الرجل المذكور في الرسائل -

بالضبط. هذه مسدودة .ما حاولت فعله

،هو ان كلانا يعمل وفقا لبنية وهذا هو المهم

يارجل، وضعت خطة جيدة.

الخمسون التالية

هل استمتعت بأول زيارة لمستشفى المجانين

هيا. عليك ان تدرك ...ان الاخرين

لا يرتاحون للتكلم عن الاضطراب النفسي

تعرف انني اتقبل ذلك لكن الاخرون لا

انسى الامر لقد خرجت وتعافيت

انت محق - وهذه هي البداية -

حسنا، علينا اتباع حمية لياقة الاستواء جلوسا, لكم الأكياس

كنت اركض 15 كلم يوميا في الصحراء

حقا؟ هذا ما اعنيه بالضبط هذا جيد لأوعية القلب

متى اصبحت متحمسا للياقة، ديغنان؟

ماذا تعني بمتحمس ؟

اقول وحسب انني لم اعهدك ...قط رياضيا

لم تعهدني قط رياضيا؟

هل يبدو ذلك غريبا؟ - ...لا اعني -

هل الكلام عن هذا غريب؟ - لا يبدو هذا غريبا -

لا اعني ان هذا هو الأمر الأولوي لكنه هدف جيد

اعتقد انه هدف جيد بالفعل - هاك, ضع هذين -

سرعة جيدة - دخلنا وخرجنا بسرعة -

وحدّة جيدة - حدّة فائقة -

حدّة ممتازة لأنني اعتقد ان السرعة كانت هائلة

كان الاستعداد جيدا اعتقد ان هذا تخصصك

لو قلت ذلك لبدت عجرفة

حسنا، النقد - النقد؟ -

لديّ انتقاد واحد، لم يكن الأمر شاملا تم التغاضي عن الكثير من الأمور القيمة

لم تكن غلطة - كان ذلك احد قيود هذا العمل -

بالمناسبة، أبليت حسنا هناك

كان من الجيد العمل معك

شكرا

العمل التالي: السيد هنري

تتسائل على الأرجح متى سأعرفك بالسيد هنري

الإجابة على هذا السؤال قريبا

...نظرا إلى مدى البراعة ...هاك عليك فعل هذا

نظرا الى سير العمل ...بشكل جيد اليوم

إضافة الى ان مجموعة النقود والأقراط ...كانت اقله

هل اخذت الأقراط, ديغنان؟ اخذتها؟

.لا، هذه غلطتي انطوني متى ستتعلم؟

يا رجل, لديك كرة أخرى؟ هل العب دورك؟

اللائحة. اعرف انك تتذكرها لأنك وقعتها

وقعتها، الأمور التي يجب الا يلمسها ديغنان

لا يمكنني التفكير في هذا عند السطو

لا اهتم، حسنا؟

اشتريت الاقراط لعيد ميلاد أمي ...نزلت، اخترتها

كل غرض قيم في المنزل كان موجود في اللائحة

وجب ان نسرق منزلك هل فكرت في هذا؟

لا، اراهن انك لم تفكر بها

ماذا؟ ماذا؟ هيّا, ديغنان

تعرف انه ليس لدى امي وكريغ اي شيء

مرحبا غرايس

غرايس

يفترض بك ان تكون في أريزونا

ماذا، ألا تلقين عليّ التحية؟ هيّا

هل هذا...؟ هل انت الطيّار؟

لا، انطوني انا شقيق غرايس

هلاّ تعذريننا، برنيس؟

هل انتي متأكدة؟ - نعم -

...قلت

هل قلت لصديقتك برنيس إنني طيار؟

ماذا يجب ان اقول إنهم وضعوك مصحّ للمجانين؟

لم يكن مصحّ مجانين، غرايس

شرحت لك انه لمعالجة الإرهاق

الإرهاق؟ - نعم، الإرهاق -

لم تعمل ليوم في حياتك كيف يمكن ان تصاب بالإرهاق؟

حسنا، إجلسي حسنا؟

لم ات إلى هنا اليوم لأجادلك، حسنا؟

لديّ اصدقاء ... بانتظاري ولدي

من؟

بعض الشركاء - ديغنان؟ -

...نعم ديغنان، لكن ايضا

ما العيب في ديغنان؟ إعتقدتك تحبين ديغنان؟

.أحب ديغنان بالفعل - إذن لماذا تنهّدت؟

.لكنه كذاب

،بوب مابلثورب .سائق الفرار المحتمل, هيا

.هيا - . أوحي بالغموض -

.لا تعقد الأمور .موطن قوتك هو حيازتك لسيارة

بع نفسك، ابداء من جديد جاهز؟ هيا

حسنا حسنا .أنا مخاطر

زرعت الحشيش .في فناء أهلي الخلفي

مهلا, زرعت حشيش في فنائك؟

لست بارع في مسألة بيع النفس حسنا؟

لذا سأقول لك الحقيقة وحسب

،اريد ان اكون فردا في هذا الفريق

.لكنني الوحيد الذي يملك سيارة

.هذا جيد. هذا جيد

.لأن هذا يجرحني في الصميم

حسنا، هلا تسدين لي خدمة ...وتأخذين

اريدك ان تأخذي هذه الأقراط وتضعينها في علبة أمي

...ضعيها في حقيبتك

لم هي معك؟

،ألا يمكنك في العلبة وحسب من فضلك؟

إكتسبتي عادة سيئة وهي طرح الكثير من الأسئلة

علي الرحيل، حسنا؟

ماذا سيحل بك, انطوني؟

يا إلهي, غرايس ما هذا السؤال؟

متى ستعود إلى المنزل؟

غرايس، لا استطيع العودة .إلى المنزل، انا راشد

لم تنظرين إلي بهذه الطريقة؟

في طفولتي اردت ...ان اعرف ما سبب الرعد

كيف سارت الأمور مع غرايس؟

كيف سارت الأمور ؟ - هل يمكننا المغادرة، الرجاء بوب؟ -

بالطبع

الصغار لطفاء .إنها صغيرة لطيفة

.ماذا حدث؟ لا فكرة لدي اعني كيف اصبحت غرايس تهكمية؟

لا يمكنني الإجابة على هذا

همي الوحيد هو إعادتك للسيارة

...توصلت إلى استنتاج

...عد للسيارة حيث

تعتقد انني فاشل - ماذا؟ هل قالت انك فاشل؟

مالذي أنجزته في حياتها؟

ماذا افعل - .لا شيء. انتظر

لا اقول إنه يجب ان اكون مثلها الأعلى

لا تقلق - ربما بلى. لم لا؟

.قالت لصديقتها انني طيار

توقف قليلا وانظر لهذا

واقع: تعلمت بشهرين مع السيد هنري

اكثر مما تعلمت خلال 15 عاما من التعليم الأكاديمي

واقع: اضمن انه بعد ان يرى ...السيد هنري العمل الذي سنقوم به

.سيهتم شخصيا بمستقبلنا...

واقع: السيد هنري يقود سيارة جاغوار

واقع: ديغنان الصورة لا تجديني نفعا الان

هل يجدي واقع مساعدتي لك نفعا؟

لا أود مقاطعة الحديث

لكن اعرف ما تعانيه

لقد عانيت ايضا اوقاتا عسيرة

اذا كنت تشعر بأنك وحدك ...ولا احد في العالم يأبه لك

ولا احد في العالم يهتم .انا هنا لأجلك

تلك كانت إشارة توقف - سأصغي إليك يارجل

إن اردت سأفصح مكوناتي اولا اخي هذا وضع مزر

يضربني طوال الوقت

لا اعتقد انكما تعرفان .لما سيارة بوب هنا

نعم، انه هنا

...انه في - انه هنا في المنزل -

هل نظف بوب البركة؟ - هذا رجل المستقبل -

نعم، اعرف

ما هذا؟

هيا بنا كلاي

بوب، طلب منك ان تنظف البركة جيدا اليوم

انها ورقة - كانت ورقة واحدة -

تدعى انطوني، صحيح؟

نعم اسمه انطوني واسمي ديغنان

،انا ستايسي سينكلير اخت إليزابيث في الأخوية

كنت اجهل ان لديها اخت

يا إلهي تتمتع بروح دعابة رائعة

ستشعر بالغيرة لأنني رأيتك هنا

ترتاد الكلية في أريزونا، صحيح؟

لا كنت في المستشفى - لماذا؟ -

.فقدت رشدي

انه يمزح، لم يفقد رشده - أيها المسكين، كيف حصل ذلك؟ -

اتريدين ان تعرفي حقا؟

نعم اريد ذلك - حسنا -

،ذات صباح ... في منزل إليزابيث عند الشاطئ

سألتني ان افضل الذهاب للتزلج على الماء او التمدد في الشمس

وادركت انني لا اريد الاجابة على السؤال ... ليس هذا وحسب

بل انني لم اشأ قط الاجابة على اي سؤال ... على علاقة بالرياضة المائية

ولم اشأ ان ارى أولئك الاشخاص . مجددا لبقية حياتي

بعد 3 ايام قصدت الصحراء وهذا كل شيء

ايها المتنمر اللعين

هل تنعتني بالمتنمر؟ خذ هذا

مهلا ستجعل الفترة اطول وحسب

انت معقد جدا، صحيح

احاول ألا اكون كذلك