Connection (커넥션)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"كل الشخصيات والمؤسسات والأماكن خيالية"
في ظل ارتفاع مفاجئ في جرائم المخدرات،
أعلنت الحكومة الحرب على المخدرات.
رغم قيام الحكومة بحملات قمع مكثفة منذ العام السابق،
فإن تعاطي المخدرات في "سول" ومنطقة العاصمة الكبرى انتشر بشكل مقلق.
صباح اليوم في "أنهيون سيتي" الجديدة،
اعتقلت الشرطة أنثى في الثلاثينيات من العمر بتهمة القيادة تحت تأثير المخدرات.
ضُبطت هذه المخدرات في "أنهيون سيتي" في الشهر الماضي.
قيمتها 20 مليار وون.
وهي تكفي 20 ألف شخص.
"أنهيون سيتي" أول حكومة محلية
تناصر حملة مدينة نظيفة خالية من المخدرات،
وقد عقدت مؤتمرًا تعلن فيه الحرب على المخدرات.
سنقضي على كل المخدرات
حتى لا تطأ عصابات المخدرات
مدينة "أنهيون سيتي".
هناك!
نحن الشرطة!
نحن الشرطة، افتحوا الباب!
لا يمكنكم الخروج!
اعتقلوهم.
هل ستنضم إلينا؟
اعتقلنا موزع عصابة "أوغومي"
في ملهى "أنهيون".
التالي هو الممول.
"الممول"
خذوا المخدرات!
لا تتحركوا.
اهربوا!
اللعنة!
تهانيّ!
- أحسنتم! - عمل رائع!
"هيكل عصابة (أوغومي) التنظيمي"
توقّف!
تعال أيها الوغد!
اثبت!
"مطلوب - (تشول غو جانغ) - الزعيم"
أنا في مراقبة سرّية لـ"تشول غو جانغ"، زعيم عصابة "أوغومي".
دخل "تشول غو جانغ" المطعم.
سندخل بعد دقيقة.
عُلم.
سأدخل أولًا.
ادخل حين يدخل السائق.
أمرك يا سيدي.
"مطعم لحم رأس الخنزير"
بئسًا، شعري…
مرحبًا، تفضل.
- مرحبًا. - كم تريد؟ أتريد واحدًا فقط؟
- بل أريد اثنين. - حسنًا.
اقعد هناك.
- سنتناول لحم رأس الخنزير. - حسنًا. هل تريد شرابًا؟
السوجو من فضلك.
السوجو. حسنًا.
بئسًا، الجو بارد.
- هل طلبت دعمًا؟ - سيصلون خلال عشر دقائق.
يبدو شهيًا.
"يون جين أوه"؟
الآنسة "أوه"!
- أجل؟ - هنا.
هل تعرفها؟
- سيدتي، يمكنك أن تأتي باللحم الآن. - حسنًا.
- لم نتقابل منذ فترة. - صحيح.
ماذا كنت تأكلين؟ تبدو بشرتك رائعة.
لا تهديني إلا لحم رأس الخنزير،
فلماذا بشرتي جميلة؟
ربما بسبب الكولاجين.
كفانا مجاملات.
ادخل في صُلب الموضوع.
أحتاج إلى مساعدتك.
سويت مع الموظفين أمر الأجور المتأخرة.
حقًا؟ لكنني سمعت عصر اليوم
أنهم لم يستطيعوا الوصول إلى فريق الموارد البشرية لديك.
شاهدت رجلًا في الخمسينيات من عمره يبكي أمامي.
ذكّرني بأبي.
فريق الموارد البشرية ليس متاحًا طوال الوقت.
علينا تقديم تقرير داخلي والحصول على موافقة
قبل أن نخبرهم بأي شيء عبر الهاتف.
- يا للهول. - تفضلي.
آنسة "أوه".
تعرفين الحال.
إذًا؟
أين الاتفاقية؟
ها هي ذي.
"نموذج إلغاء عريضة"
في الواقع، هذا موقف محرج.
لقد كتبت المقال بالفعل وهو جاهز للنشر.
ألا يمكنك طلب سحبه؟
سوينا كل شيء.
لا يمكنني فعل ذلك.
كان عليكم أن تدفعوا لهم من البداية.
أهكذا إذًا؟
متى صرت جريئًا هكذا؟
هذا مظروف ضخم.
اللعنة، لقد أخفتني.
اعتبريه
البيان الرسمي لشركتنا عن الأمر.
"حدث اتفاق جماعي بخصوص الأجور المتأخرة"
ما هذه؟
في الوقت الحالي، ارتأينا أن نُعلم الإعلام بموقفنا.
"في الوقت الحالي"؟
هل تقصد أن الأمر لم ينته؟
سيدي،
حين أعاملك باحترام، أتوقّع منك احترامًا.
مفهوم؟
على أقل تقدير،
ألا يجدر بك أن تعوضني عن تضييع وقتي؟
مهلًا.
أعوضك؟
علام تنوي؟
أخرج هاتفك.
لماذا؟
- ما حاجتك إليه؟ - يا هذا،
أخرجه حالًا.
أيها الوغد…
هل هذه هي الساعة؟
الساعة التي حصلت عليها لإلغاء نشر مقال "مانبي" للإلكترونيات؟
ما الأمر؟
أتريدين أن تحصلي على هاتف مني؟
هل جُننت أيها الوغد؟
اللعنة، اتركني.
أتظن أنك ستبقى في المجال بعد فعلتك هذه؟
أنا أكبر سنًا منك،
فلا تسبيني.
ولا يهمني إن لم أبق في هذا المجال.
حين قلت إنني سألاحقك،
هبّ كل مسؤولي العلاقات العامة في الشركات الأخرى لمساعدتي.
كنت ألتقط صورًا لكل ما يجري معك
طوال الأسابيع القليلة الماضية.
سأستقيل في الأسبوع القادم لأتولى رئاسة شركي أبي،
لذا سأكون بأفضل حال،
فلن أُضطر إلى التعامل مع أمثالك من الصحفيين القذرين.
أنت من عليها أن تخشى عدم استمرارها في المجال.
والآن،
هل أرسل هذا إلى مكتب تحريركم
أم إلى الشرطة؟
فلنتقاسم الفاتورة هذه المرة.
"الإجمالي: 17 ألف وون"
سأرحل.
حسنًا، وداعًا.
ارجعوا!
ما هذا الهراء؟
اركضوا!
أمسكه!
ابتعدوا!
- توقّف! - هل أنت بخير؟
"تشول غو جانغ" يهرب نحو منطقة نزُل "إنجو دونغ".
ابتعدوا!
- ابتعدوا! - اتركني.
توقّف! الشرطة!
ابتعدوا!
المعذرة!
- ابتعدوا! - المعذرة!
اللعنة!
حقًا؟
هيا، في هذا الاتجاه!
أيها الوغدان!
هاجماني!
حاولوا!
لا تقتربوا مني!
اللعنة.
لا تقترب أيها الوغد!
الرصاصة التالية حقيقية.
توقّف!
اللعنة!
"تشول غو جانغ".
اللعنة.
أنا مستسلم.
أنا مستسلم. أنت الفائز.
انظر، يداي فارغتان.
فلا يمكنك أن تضربني، صحيح؟
يا هذا.
اعتقلني.
أشعر بالبرد.
اللعنة!
انظروا من لدينا هنا.
لا تفعل ذلك.
"تشول غو جانغ"، لا تفعل ذلك.
"ميونغ هو"!
"ميونغ هو"!
"بعد شهر"
اذكر الجهة التي تتبعها ورتبتك من فضلك.
قسم شرطة "أنهيون"، فرقة التحقيقات الثانية، وحدة مكافحة المخدرات،
المفتش "جي غيونغ جانغ".
هذا تحقيق في الأحداث التي وقعت في 22 يناير 2024،
حيث اعتُقل "تشول غو جانغ"، الزعيم المطلوب لعصابة "أوغومي"،
وهي عصابة مخدرات في جنوب "غيونغي"،
وقد اعتُقل على سطح نزُل "سوجونغ" في "أنهيون سيتي".
نُجري تحقيقًا بخصوص إساءة استغلال محتملة لسلاح في أثناء الاعتقال.
صف لنا ما حدث على السطح.
وفقًا لشهادة المفتش المساعد "تشانغ سو كيم"،
سمع صوت إطلاق رصاصة قبل وصوله إلى مكانك،
فشهادتك الوحيدة التي تصف ما حدث على السطح.
لكن شهادة "تشول غو جانغ" مختلفة.
ما حدث هو ما شهدتُ به وما ذُكر في تقرير الطب الشرعي.
أُصيب "تشول غو جانغ" برصاصة في عرقوبه الأيسر.
يشير تقرير الطب الشرعي إلى أن الرصاصة أُطلقت من قرب.
صحيح؟
نعم.
سأدخل في صُلب الموضوع.
في 11 ديسمبر من العام السابق، أي قبل شهر من اعتقال "جانغ"،
Connection subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.