Black Phone 2

Hallo?

Hope Adler. Hvem er du?

Alpine Lake. Det er en lejrskole oppe i bjergene.

Jeg...

Jeg så det i drømme. Syv cifre.

Intet områdenummer, så opkaldet her er lokalt.

Befinder du dig her i Colorado?

Cifrene var ridset i is.

Ja. Ja.

Hvem taler jeg med? Hvem er du?

Hallo?

Hallo, kan du høre mig?

Hallo?

Finn! Finn!

- Finney! - Hold op, jeg beder dig.

Er du så færdig?

- Ja! - Hold dig langt væk fra mig.

Er der andre?

- Hvad skulle det til for? - Ny elev.

- Skal nye elever have tæv? - Det var ham, der startede.

- Hvad var det denne gang? - Det sædvanlige.

"Var det dig, der dræbte en morder? Du ser ikke ret sej ud."

- Det sagde han ikke. - Jo, det gjorde han faktisk.

Behøvede du at gå så hårdt til ham?

I sådan en situation er det godt med masser af blod.

Så går pointen bedre hjem.

Den pointe gentager du tit. Det kunne måske tænkes, -

- at det ikke handler om at få fred, men om at være skolens hårde negl.

- Hej, Gwen. Finn, fed slåskamp. - Tak, Ernesto.

Jeg skal ind til byen og stå i kø til Duran Duran-billetter.

Duran Duran-billetter? Simon Le Bon er bare så læks.

- Skal du med, Gwen? - Nej. Billetterne er hundedyre.

Jeg giver. Det kunne være fedt at følges med en, der også er fan.

Mener du det? Det ville være kodyl.

Så er det en aftale.

- Nå, men jeg skal til time. - Vi ses.

- Det er altså en date. - Det er det ikke.

Jo, det er.

Og hvad så hvis det er en date?

- Jeg bryder mig bare ikke om ham. - Hvorfor ikke? Han er virkelig sød.

Og burde du ikke vise lidt omsorg for Robins lillebror?

Ikke ved at lade ham bolle min lillesøster.

Du er for klam, gokkesok.

Velkommen til Night Flight.

Her er tyske Fex med deres nye hit, "Subways of Your Mind".

Godnat, min dreng. Jeg går i seng.

Godnat.

- Bliv nu ikke for længe oppe. - Nej nej.

Hvis du rører mig, kradser jeg dig i ansigtet.

Dette ansigt?

Det er stadig ikke noget for mig.

- Du må ikke sladre til far. - Jeg er sgu ikke stikker.

Er du okay?

Ja ja.

- Jeg mener... - Jeg gider ikke tale om det.

Det er okay, du har det sådan her.

Du aner ikke, hvordan jeg har det.

Nej, men...

...uanset hvordan du har det, så er det okay.

Hvad laver du?

Gwen?

Gwen, vågn op.

Hvorfor er du så kold?

Finn?

Tag det roligt. Du gik i søvne igen.

Din hud er som is.

Jeg drømte noget grimt.

Pyt med det. Gå bare i seng igen.

- Men jeg drømte noget grimt. - Ja ja. Gå nu bare i seng.

ÅNDEDIMENSIONER

DRØMMETYDNING

Hej, heks.

- Hej, Gwen. - Hej, Ernie.

- Se her. - Årh, hvor læks.

Du går op i alt sådan noget overnaturligt noget, ikke?

Mener du spøgelser? Ånder? Syner fra det hinsides?

Ja.

Ja, jeg tror på alt sådan noget overnaturligt noget.

Fedt.

Jeg har også noget andet til dig.

Er det lotería ?

Ja. Min bedstemor sælger dem. Jeg syntes, de var flotte.

- De minder om tarotkort. - De kan godt bruges som tarotkort.

Hvis man har evnerne, kan de vise en ting.

- Og det har du, ikke? - Hvad har jeg?

Du har drømme og den slags, og de viser dig ting.

Hvor har du hørt det?

Fra mine forældre.

Dengang fik politiet et anonymt tip om, -

hvor Robins lig var.

Men de siger, det var dig. At du drømte det eller sådan noget.

Jeg bryder mig ikke om at tale om det.

Hvorfor ikke?

Fordi det er underligt. Jeg er underlig.

Måske kan jeg godt lide det underlige.

Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.

VIRKER IKKE

Hallo?

Hallo?

Hvem er det?

Hope Adler. Hvem er du?

Jeg hedder Gwen. Hvor ringer du fra?

Alpine Lake. Det er en lejrskole oppe i bjergene.

Hvor har du det her nummer fra?

Jeg så det i drømme.

Syv cifre. Intet områdenummer, så opkaldet her er lokalt.

- Befinder du dig her i Colorado? - Ja.

Cifrene var ridset i is.

Af drenge. Under vandet.

Ja. Ja.

Jeg har drømt det samme, bare med bogstaver.

Hvem taler jeg med? Hvem er du?

- Jeg hedder Gwen. - Hallo?

- Jeg hedder Gwen. - Hallo? Kan du høre mig?

Du hører ikke til her.

Gwen...

Er jeg her faktisk?

Du er gået herhen i søvne. Jeg hørte dig gå og fulgte efter dig.

Jeg har det, som om jeg er blevet sindssyg.

Se på mig. Det skal nok gå.

Jeg talte i telefon.

Finn...

Jeg talte med mor.

Det var bare en drøm.

Ja, det var en drøm, men det var hende.

Hun ringede fra en lejrskole.

En lejrskole?

Hun rakte ud til mig.

Kom, lad os komme væk.

NAPPEREN BRÆNDER I HELVEDE

ALPINE LAKE LEJRSKOLE

- Hvad er det? - Den lejrskole, mor ringede fra.

- Vi må tage derop. - Gwen, det var bare en drøm.

Om et rigtigt sted, som jeg nu har fundet.

Det er en kristen lejrskole oppe ved Silverthorne.

De søger LLA'er til vinterlejren.

- Hvad er en LLA? - Lejrlederaspirant.

Jeg skal ikke være legeonkel på en Jesus-lejr, du har drømt om.

Nej, du skal være lejrlederaspirant. Far siger jo, du skal få dig et job.

- Det her job giver penge... - Jeg sagde nej.

Hvad foregår der her?

Gwen synes, vi skal søge job på en kristen lejrskole.

Vel ikke Camp Alpine?

Der arbejdede jeres mor.

Hvornår?

Længe før jeg mødte hende. Stedet lukkede i 58.

Hvorfra har I hørt om det?

Der var nogle i skolen, der sagde, det var et godt sted at tjene penge.

En kristen lejrskole.

I ved godt, jeg ikke bryder mig om det der religionshalløj.

Det er bare et job, far.

Mor har arbejdet der. Jeg er ikke sindssyg.

Jeg har aldrig sagt, du var sindssyg.

Nu ikke noget med at køre mere end 90 kilometer i timen.

Javel.

Jeg vil have min datter uskadt tilbage.

Javel.

- Kan du sige andet? - Javel.

Jeg mener...

- Jeg bryder mig ikke om ham. - Det gør jeg heller ikke.

For helvede... Vent.

Hvad skal vi vente på?

Det er godt, du passer på din søster.

- Gør mig en tjeneste, mens jeg er væk. - Ja, selvfølgelig.

Lad være med at drikke.

Hvornår begynder du at tro på, det er et overstået kapitel?

Om to uger får jeg min treårsmønt. Jeg har den, når I kommer tilbage.

Vi ses om et par uger.

Okay, den er mægtig. Så får man endelig lidt fred og ro her i huset.

Jeg kan ikke se vejen.

Det her er utrygt. Vi risikerer at ryge i en kløft.

Stands bilen.

- Hvad skal du? - Løbe foran bilen.

Så kan jeg se vejen. I skal bare følge efter mig.

Følg efter mig.

Mando, jeg har fundet de forsvundne LLA'er.

Kør 20 meter længere frem. Du kan parkere hvor som helst.

- I må være bror og søster Blake. - Hvordan kunne du vide det?

De har lukket I-6. I er de eneste, der var taget afsted, da vi ringede.

Jeg hedder Armando, men kald mig bare Mando.

Kom med indenfor.

Hvad med børnene? Skulle de ikke ankomme i morgen?

Lejren er aflyst. Vejene bliver ikke ryddet, før stormen er drevet over.

- Hvor mange er nået hertil? - Kun jer tre.

Det øvrige personale har været her i en uge, men ellers er det kun jer.

Indtil videre er I fanget her.

Kom, Gwen. Du skal gå med mig.

Der er frit valg mellem sengene. Varmeapparaterne er tændt.

Giv dem et par minutter, så bliver her snart lunt og godt.

Sov godt, drenge.

Skal jeg sove her alene?

Ja, desværre. Loven kræver kønsopdeling af mindreårige.

Jeg ville gerne sove her sammen med dig, men jeg er ikke ansat som lejrleder.

Men min hytte ligger lige derhenne, hvis der er noget.

Godnat.

Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.

Hvem er det?

Hallo? Er der nogen?

Hej, Finney.

Helvede er ikke flammer, Finney.