Attack on Titan (進撃の巨人)

Ese día, el chico recordó…

el miedo a ser dominado por ella…

Maldita sea.

…y la humillación de estar encerrado.

¿Cuántas veces he de decirlo? A comer.

¡Toca antes, vieja!

¿Por qué me traes eso?

Como no me hacías caso, vino a buscarte la omom.

¡Sal de aquí, vieja asquerosa!

¿Cómo puede ser tan presuntuoso?

¡Maldita sea!

Me uniré a la Policía Militar

y conseguiré una vida segura en el interior.

¡La conseguiré!

Con una renovada determinación,

el joven dejó su hogar

y aguantó un duro entrenamiento

usando la humillación como incentivo.

Dos años después,

Año 849

Año 849

Año 849

el joven regresó a la jaula que había abandonado.

Un invitado inesperado La maldición de la juventud

Volvió a aparecer.

Alguien tiene que ir a matarlo.

Así no podemos cazar en paz.

¡Es genial! Es mi primera vez en una ciudad interior.

Tienen muchas cosas ricas.

Eh, ustedes.

Con las Tropas Estacionarias podrán quedarse aquí.

Y yo vendré a vigilarlos como Policía Militar.

¿Por dónde está tu casa, Jean?

¿Qué importa eso?

Vas a ir, ¿no?

Thomas va a visitar la suya.

Tu madre se alegrará de verte.

¡Cierren el pico de una vez!

¡Escúchenme, cerdos!

El próximo simulacro de un ataque a Trost

lo supervisará el comandante Pixis, el mayor oficial del sur.

Antes eran ganado.

¡Demuestren que en estos dos años se acercaron a ser soldados!

¡Sí!

Sigan las instrucciones y evacuen con calma.

Tomen solo lo necesario.

Jean, ¿de verdad podemos estar tan adelantados?

Nuestra misión es lidiar con…

¡Déjate de tonterías!

¡Un soldado tiene que matar titanes!

Solo quieres ganar puntos.

Comandante, el grupo 21 dejó su puesto.

Comandante.

¡Comandante!

¿Es hora de comer?

Acaba de comer, señor.

Está demasiado relajado.

Es un evento especial.

Seamos indulgentes.

¿Qué habrá hoy para cenar?

¡Ahí hay uno!

¡Yo me encargo!

No esperaba menos.

Eres la única que puede superarme.

¡Por aquí!

Esta vez sí.

¡Gracias, Jean, como siempre!

¡Es mío!

¡Eh, tú!

¡No tiene gracia!

Lo siento, Jean.

¡Viva! ¡Viva!

Mejoraste.

Estoy preparada.

Nunca serás tan buena como yo.

¡Eso es jugar sucio, ladrones!

Yo encontré al objetivo primero.

¿Jugar sucio?

Eres bastante ingenuo, ¿no, Jean?

A la hora de robar una presa no hay reglas.

No uses las teorías de los pueblos de cazadores, mujer papa.

¿Mujer papa?

Pensaba que ya lo habían olvidado.

¡Eres cruel!

¡Exacto! ¡Pídele perdón!

Para empezar, estaban en nuestra zona.

¡Eso, eso!

Hoy estás muy raro. Empiezas a gritar por nada.

¿Estás emocionado porque verás a mami?

¿Ah, sí?

¡Claro que no!

Paren ya, chicos.

Tú también, Jean. Así nunca serás de la Policía.

Solucionemos esto en el entrenamiento de mañana.

Ganará quien más objetivos derrote.

Qué interesante.

¡Comandante Pixis!

Supervisaré su pequeña disputa.

Me quito el sombrero ante su enorme espíritu de lucha.

Pero jamás deben usar un simulacro para competir.

Compitan cocinando.

¿Perdón?

¡Compitan cocinando!

¿Cocinando?

¡Exacto, cocinando!

¡Competirán cocinando!

¿Cocinando?

¿Lo dice en serio?

¿Por qué?

Debimos confiscar toda la bebida.

Disculpe, comandante Pixis,

somos soldados, no coci…

Jean, ¿qué sabes tú de la cocina?

¡Exacto! De seguro tu madre te lo preparaba todo.

Te lo enseñaré todo sobre la gastronomía.

¡Muy bien!

Me da igual si cocinamos o limpiamos.

Y si gano yo,

no volverás a interponerte en mi camino.

De acuerdo.

Competirán esta noche.

Cenaremos a las 23:00 horas.

¡Espero que traigan platillos exquisitos!

¡Un duelo de cocina entre Sasha y Jean!

¡No podemos perdérnoslo!

Hoy no podré dormir.

No te dejaremos.

¿Qué pasa?

Ni idea.

¿Cuál es el secreto de la cocina? Elegir ingredientes de los que no te arrepientas

¿Cuál es el secreto de la cocina? Elegir ingredientes de los que no te arrepientas

Ya se ve.

¿Por qué vamos de caza?

Resignémonos, Annie.

Nos pidieron que trabajáramos en grupo.

Solía jugar en ese bosque.

Hay un jabalí gigante muy famoso.

Si conseguimos su carne, ganaremos seguro.

¿No practicaremos antes?

¡No tenemos tiempo que perder!

Vaya, qué coincidencia.

¿Qué hacen ustedes aquí?

Sasha percibió el olor a carne.

¡No permitiré que se la queden toda!

¡Arre!

Maldición.

Vamos, Jean. Dominas la zona, ¿no?

Pues conocemos mejor el terreno.

No nos habremos perdido, ¿no?

No.

Pero ya pasamos por…

¡Que no!

Fíjate en esas marcas.

Quizás parezcan iguales que las de antes…

Pero estoy seguro de que es aquí cerca.

No lo encontraremos caminando sin rumbo.

Para encontrar pisadas sin nieve se necesitan mínimo cuatro o cinco dí…

La encontré, Connie.

Es enorme.

Lo es. Y es fresca.

La guarida está cerca.

La suerte puede ponerse de su lado,

pero no siempre pasa…

Ahí está.

Es enorme.

Sí. Es de tamaño colosal.

Bien. Regresemos. No podemos con eso.

¿Con el codo?

¿Cómo puedes decir algo así?

Estoy muy triste.

¿Podrás mirar a tus ancestros a la cara?

¿Conectarás con el resto del mundo?

Lo siento, Sasha.

No entendí lo último,

pero me equivocaba.

Me alegro de que lo entiendas.

Entreguemos nuestro corazón por la carne.

¡Sí!

¡Chicos!

Vamos, Sasha.

¡Sí!

Ve tú primero.

¡Sí!

¡Carne! ¡Carne!

¡Es el jabalí! Serán…

No los alcanzaremos.

En estofado, en filete, en salchicha.

¡Aquí, Sasha! ¡Tengo boniatos!

Ahumada, picada, empanada.

¿No es suficiente para superar a la carne?

Hay mil formas de cocinarla.

La comida más exquisita de este mundo es…

¡la carne!

¡Abran paso a la carne de jabalí!

¡Carne! ¡Carne!

¡Desgraciados!

Tengo hambre

Tengo hambre

Tengo hambre

¡Para!