Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Liceo Furin

Hai delle salviettine umidificate?

Certamente!

Ho le calze smagliate...

Presto però, prima che arrivi Yamabuki!

Può aspettare fuori.

Scusate, ma avete chiuso la porta?

Ma siete impazzite?!

Eh?!

Cambiarvi senza chiudere la porta?

Al giorno d'oggi, le foto possono durare in eterno, non vi risulta?

Siete delle liceali! Se è imbarazzante, chiudete la porta a chiave!

Perché è lui a rimproverare noi?

Già.

Bel pasticcio, vero?

Scusati tu per esserti intrufolato, maniaco!

Le maniache siete voi che vi cambiate senza precauzioni!

Come ti permetti di passare all'attacco dopo averci spiate?

Tuttavia...

Voglio ancora scusarmi per aver visto quello che ho visto! Mi dispiace!

Sei un pochino volubile, eh?

È la prima volta che vedo qualcuno inchinarsi così.

Le richieste per le attrezzature da palestra

devono essere presentate entro questa settimana.

E con questo terminano le trasmissioni del dopo scuola.

Prestate attenzione sulla strada del ritorno.

Bene, ottimo lavoro.

Ho sbagliato di nuovo le battute.

Andiamo a mangiare qualcosa di dolce?

Vuoi venire con noi, Yamabuki?

Scusate, ma ho altri programmi.

Capisco.

Peccato.

Se la cosa ti fa disperare, posso partecipare da remoto.

No, grazie, non esageriamo.

E allora ci si vede.

Quindi siamo solo noi quattro.

Io voglio un gelato.

Che c'è che non va,

Nene?

Seguiamolo!

Eh?!

Come t'è venuta questa?

Insomma, ci ha viste mezze nude!

Non saremo pari finché non lo avremo visto in una situazione compromettente!

Se lo seguiamo, di sicuro beccheremo un suo passo falso!

Per me non è stato così imbarazzante.

Ovvio! Eri nascosta dietro di me!

Mi ha praticamente vista come mamma mi ha fatto!

Quindi dici che è proprio il caso?

Mi sembra divertente.

La vita privata di Yamabuki mi incuriosisce abbastanza.

Bene, tre a uno, la maggioranza vince.

È appena nata l'alleanza "Becca Yamabuki in mutande"!

Troveremo qualcosa di compromettente e avremo il controllo su di lui!

Il nome non è il massimo però.

Che cosa stai facendo?

Dobbiamo scattargli delle foto compromettenti.

Se sta leggendo un porno...

Come insegnare il giapponese ai bambini

Mi sa che non è questo il caso.

Siamo piuttosto lontane dalla periferia.

Proprio come i detective, è emozionante!

Ci stai prendendo gusto, Shinobu.

Mi sa che sta entrando in un posto losco!

Ha intenzione di fare i compiti lì?

Dai che ci siamo!

È andato in quella caffetteria per guardarsi un porno!

Come mai così esaltata?

Entriamoci anche noi.

Spero abbiano il gelato... gusto matcha.

Cosa dovrei ordinare?

Vediamo di non farci scoprire, intese?

Dov'è Yamabuki?

Non lo vedo...

Benvenute!

Chiamatemi quando siete pronte a ordinare.

Sì.

Un momento! Perché lavora qui?

Ma Yamabuki non era ricco sfondato?

Non è che... ci ha mentito sul suo conto?

Big scandal!

Yamabuki.

Perdonami se questa settimana ti ho assegnato così tanti turni.

No, anzi, ne sono lieto.

I soldi mi servono come non mai.

Allora è al verde!

Un vero e proprio nobile decaduto!

Nobile?

Ma tu non eri benestante?

No, per niente.

È mio padre a essere ricco. Io sono un semplice liceale.

Provo a guadagnarmi da solo il denaro che mi serve.

Buon per te.

E a cosa ti servono i soldi?

Per l'impianto audio del mio club.

Circa un milione di yen.

Ne aveva già parlato.

Ma non aveva detto di aver guadagnato un milione in borsa?

Forse ci ha mentito solo per farci accettare.

Sei sicuro di voler spendere quella cifra per il club?

In effetti... è solo un club.

E forse l'attrezzatura sarebbe sprecata per quelle quattro.

Quelle quattro?

A dire il vero, sulle prime ero rimasto deluso.

Però... stanno cercando di migliorare.

E voglio investire nel loro potenziale.

Le voci di quelle ragazze... hanno qualcosa di speciale.

Non è che ti sei innamorato

o qualcosa del genere?

Cosa le salta in mente?!

Parlo solo da membro del club di radiotrasmissione...

Scusa!

Puoi venire a prendere il nostro ordine?

Perché siete qua?

Quel grembiulino ti dona.

Ehi, smettila!

Abbiamo scoperto cose molto compromettenti su di lui!

Il mio telefono può scattare foto in 8K!

Uno smartphone eccellente!

Sala trasmissioni

Maledizione!

Mi hanno beccato al lavoro!

Apollo ha ancora più materiale per ricattarmi!

Al liceo Furin non sono ammessi lavoratori part-time...

Ciao.

Kirino? Manca ancora parecchio alla trasmissione serale...

Non sarà che...

sei qui per ricattarmi per il mio lavoro?!

Merda! Non faccio accordi coi criminali!

Il mio dovere... è portare sempre alto l'onore del gruppo Yamabuki!

Ho visto un lato imbarazzante di te, Bucky.

Non sarebbe giusto se non ti mostrassi il mio.

Sala trasmissioni

Aspetta un momento. Perché hai chiuso la porta a chiave?

Perché... l'hai detto tu.

Se è imbarazzante, chiudete la porta a chiave

Tune In to the Midnight Heart

Tune In to the Midnight Heart

Il tablet lo porti lì dentro?

Non ti dà fastidio?

Ma no.

Beh, e cosa c'entra il tablet?

Mi crea imbarazzo parlarne, ma magari posso chiedere a te, Bucky.

Senti... potresti darmi qualche consiglio?

Tutto chiaro.

Ultimamente le tue visualizzazioni hanno subito una battuta d'arresto.

Non ho mai ricevuto commenti simili prima d'ora.

Forse le persone si stanno stufando di me.

Beh...

Cià Iko

Cià Iko

Ikocià

Cià Iko

Cià

Oggi sei carina come sempre!!!

Cià Iko

Cià Iko!!!

Chiunque si annoierebbe di live con solo "Ciao" e "Alla prossima".

Cià

La trasmissione è terminata

S-Sono così soltanto durante le pause!

Faccio live dove canto, gioco, cucino o chiacchiero e basta.

E ogni tanto disegno anche!

Ho realizzato io l'avatar di Ikon, sai?

Il sottoscritto...

sa già il motivo per cui ti trovi in questa situazione.

Eh?!

Ho guardato praticamente tutte le tue live,

non ci sono dubbi.

Le hai guardate tutte? Ogni piccola cosa di me?

Già, ho letteralmente divorato tutto quello che hai pubblicato.

Sei un super-porco!

Ma perché? Li hai pubblicati tu!

La varietà dei contenuti è una cosa buona, ma guarda bene.

Cià Iko!

Oggi si canta al karaoke, buon divertimento.

Oggi è il mio compleanno!

Grazie per tutti i commenti! Mi rendete davvero felice!

Oh, uno zombi! L'horror non fa per me!

Oggi canto. Si capisce che sono nervosa?

Oggi sono di buon umore perché i test sono andati bene!

Sempre la stessa espressione!

Non urlare.

Il tuo avatar è espressivo come un mocassino!

Vedete quanto sono emozionata?

Ma certo che no!

Il tuo avatar è a malapena considerabile animato.

Oggi è possibile fare molto di più con i disegni 2D.

Modificando o sostituendo le singole parti,

possono risultare espressivi quanto i modelli 3D.

Esistono anche software in grado di animare le immagini.

Lo so bene, ma sono proprio una frana con i computer,

e farli fare è costoso.

Kirino...

Chi pensi di avere davanti a te?

Il tuttofare.

Mi ero dimenticato di quell'epiteto.

Lascia che se ne occupi il sottoscritto.

Sono un esperto nella maggior parte dei software per computer.