Little Brother

FIJNE KERST

DE FAMILIE LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE EN CORY

MANNY

IK HEB HET HUIS VAN JE BUREN VERKOCHT

WELKOM OP DE LANGE WEG NAAR PSYCHIATRISCH HERSTEL

ONTSNAPPINGSPLAN!

DE LIEFDE TUSSEN BROERS DUURT VOOR ALTIJD

Broers voor het leven.

Marcus?

Waar ga je heen?

Ik ga ervandoor. M'n broer heeft me nodig.

Is dat wel een goed idee?

Kijk naar z'n laatste e-mail.

'Was je maar hier. Bel me als je ooit in New York bent.'

Hij is te trots om het toe te geven, maar dit is een noodkreet.

Volgens mij zoek je er te veel achter.

Laten we kijken wat Matilda denkt.

Ze zegt dat je je hart moet volgen.

Bedankt, Matilda.

Dag, Keith.

Hier, neem haar mee.

Ze is een gulle minnares.

Nee, hou jij haar maar.

Jij bent haar rots.

BEVEILIGING

PINCHELL

Shit. Waar ben ik?

Tijd voor plan B.

Nee.

Ik weet 't, ik maak me ook zorgen om hem.

HERSTELKLINIEK RENAISSANCE

Shit.

Ik kom eraan, grote broer.

Hoe zie ik eruit?

Ik moet staan als ze binnenkomen, hè? - Hoezo?

Het zijn tv-mensen. Uitstraling is alles.

Juist. - Wat vind je hiervan?

Ja. Jasje dicht.

Zo.

Misschien je benen dichterbij elkaar.

Te overdreven? Oké, wat als ik zijwaarts sta?

Hoofd omlaag, nadenkend, plechtig. Als ze binnenkomen…

Rudd. Relax.

Ze willen je in de show om wie je bent, niet om hoe je eruitziet.

Om het vastgoedbedrijf dat je eigenhandig hebt opgebouwd.

Je hoeft geen show op te voeren. Jij bent de show.

Echt? - Absoluut.

En als je assistente heb ik daar het beste zicht op.

Mia, zonder jou zou ik dit niet kunnen.

Dank je.

Daar is hij. - Hé. Daar is onze superster.

Goed jullie te zien.

Ik was vergeten hoe enorm je bent.

Hij is zo breed als 'n twee-onder-een-kap. - Ja, ik ben doodsbang voor je.

Je bent een soort labo-experiment.

Veel te groot. - Grote vent.

Dus, gaat het door? Heb ik het gehaald? - We kunnen het je laten zien.

Kom. Ga zitten.

Dit seizoen in NYC Hustlers.

Hayley Boyajian en Kieran Francis zijn terug.

Ik heb een voetfetisj. Een vierkante voetfetisj.

Na een strijd met hersenkanker is m'n vader overleden.

Maar ik verkocht een flat aan z'n radioloog.

Maar er is een nieuwe makelaar in New York.

Zijn naam is Rudd Landy.

Hij komt niet voor de lol. Hij is hier om deals te sluiten.

Ik bouwde m'n bedrijf steen voor steen, pand voor pand op.

Een dik jochie uit New Jersey met een makelaarsdiploma en een droom.

En als die naam je bekend voorkomt, dat klopt.

Rudd is het broertje van miljardair, beleggingsbeheerder…

…en rokkenjager Josh Landy.

DJ, filantroop, geldmagnaat…

Hij doet het allemaal.

Met andere woorden…

…Rudd heeft een rugzak zo groot als de Big Apple .

Ik ben dan wel de nieuwkomer…

…maar ik wil uit de schaduw van m'n broer stappen.

Blijft Rudd de enige Landy die zichzelf moet bewijzen?

Ontdek het in dit seizoen van NYC Hustlers .

Dat was zo goed. Kijk, hij is sprakeloos. Dat was geweldig, toch?

Ja. Ik herinner me niet dat ik dat van m'n broers schaduw zei.

Dat heb je ook niet gezegd. We hebben AI gebruikt.

Cool, hè? Doen we vaker.

Het is maar een idee. We hebben er meer.

Ik heb grote spieren zodat ik me groot kon voelen…

…in plaats van m'n broers bitch.

Die is zo goed. Zo herkenbaar.

Mijn hart huilt voor je. Altijd tweede. Altijd overgeslagen.

Maar nu heb je eindelijk een kans om te stralen.

Hou je niet in. We houden van feedback. Vertel.

Misschien wat minder Josh, meer ik?

Hoeveel minder? - Hoeveel procent minder?

Misschien nul Josh? En dan zit ik op 100 procent.

Dus je wilt niet overschaduwd worden door je broer.

Precies zoals in de intro.

Ja, ik zie het probleem niet.

Luister, ik ben super enthousiast over deze kans, oké?

Ik weet wat de show voor mij en m'n zaak kan doen.

Ik beloof, ik zal geweldig zijn.

Ik ben klaar om met de grote jongens mee te doen.

Maar als dit de optiek is, dan is het geen goede match, vrees ik.

Wat Rudd bedoelt… - Voelde je dat?

Ja, ik voelde het.

Dat is onze optiek.

Als je die big dog energy naar de show brengt, is Josh niet nodig.

Ik breng die energie wel.

Ik zal de big dog zijn.

Nee. Dat is een schoothondje. - Niet waar hij voor ging. Toch, big dog?

Precies.

IK BEN GEPEGGED BIJ CRACKER BARREL

Hé, broer. Ik zat te denken.

We hebben elkaar even niet gezien…

…en we hadden nooit tegelijkertijd een gaatje in onze agenda.

Maar je laatste mail gaf me een idee.

Aan het eind zei je: 'Tot later.'

Toen dacht ik:

wat als later nu is?

M'n leven is eigenlijk best top.

Ik reis de laatste tijd veel.

Ik breng meer tijd door in de natuur, ik maak nieuwe vrienden.

Goedemorgen.

Speel gerust door.

Hoe smaakt alles? - Ben jij onze ober?

Nee, gewoon nieuwsgierig.

Ik weet hoe druk je het hebt, dus ik doe ons beiden een plezier.

Ja, ik kom je opzoeken, grote broer.

Ik wilde je eigenlijk verrassen, maar ik was te enthousiast.

Alsof je een week niet hebt gerukt en je vriendin ziet…

…en je de boel onderspuit voor je je broek uit hebt.

Wat doe je? Ik vroeg je om op m'n laptop te letten.

Wacht even, maat. Ik zit midden in een zin.

'…de boel onderspuit…'

Ik kom je opzoeken, grote broer.

Shit.

Hé, Mia? Kom je?

Vanaf nu focussen we ons op deze show.

Dit kan alles veranderen. - Te gek.

En zelfs als er een afleiding opduikt, kunnen we…

Je weet dat ik niet van verrassingen hou. - Ja.

Wat er ook gebeurt, jij lost het op.

Hoe sneller we gaan, hoe meer schade zelfs de kleinste hindernis aanricht.

Als een F1-auto een steentje raakt, ontploft de auto, wist je dat?

Echt? - Ja, echt.

Daarom moet jij de steentjes weghalen. Wat zei je?

Ik zei alleen maar dat je auto buiten op je wacht.

Ik dacht al dat ik iets moois hoorde.

METROPOOL MAKELAARS HET NIEUWE VASTGOED

Shit.

New York City, hier kom ik.

Wat een schatjes.

Broeders.

Deirdre, dit event is ongelofelijk. Ik ben zo trots op je.

Hoe was je meeting?

We beginnen over twee dagen met filmen. - Serieus?

Ja. Ik doe eindelijk mee met de grote jongens.

Alle offers die we als gezin hebben gebracht gaan nu lonen.

Ik ben zo blij voor je.

Ik ga aan het werk. Ik moet weer slijmen.

Doe je ding. Waar zit ik? - Tafel vijf. Je broer is er al.

Ja. En hij zegt: 'Dit is het kasteel dat Castle bouwde.'

Hoe zie ik eruit? Lijk ik opgeblazen? Dat zegt hij altijd.

Rudd, je ziet er geweldig uit. Echt.

Ik drink vaak met Clooney. - Hup.

Ik belde George en zei: 'Bedankt voor de koffer.'

Hij zei: 'Heb je 'm geopend?'

Er zat een miljoen in. Ik dacht dat de koffer het cadeau was.

Daar is nog een cadeautje. Kom hier, grote kerel.

Je ziet er fantastisch uit. Wat is er met je gezicht?

Ben je aangekomen? Je ziet er goed uit.

Werk je voor Josh? - Wat? Hij?

Nee, dit is m'n broertje, Rudd Landy. Hij is makelaar.

En ik ga meedoen aan dit seizoen van NYC Hustlers .

Mijn God, dat is geweldig. Wat is dat ook alweer?

Een grote realityshow.

Dat is perfect voor jou. Dat is precies wat je moet doen.

Mensen houden van reality-tv.

Het helpt ze hun eigen rotleven te vergeten.

Gefeliciteerd. Je verdient het.

Bedankt. - Ga jij Josh' huis verkopen?

Verkoop je je huis? - Het is tijd. Het is mooi geweest.

Maar nee. Hij wil niet het huis van z'n broer verkopen.

Hij wil niet werken met zakelijke Josh. 'Onder de vraagprijs?'

$ 5.000 van de Blumenfelds.

Daarmee kunnen we heel veel doen.

Bedankt. We kunnen allemaal met een gerust hart slapen…

…wetende dat zij beter zullen slapen.

En dat zou niet mogelijk zijn zonder jullie o zo gulle donaties.

Rudd Landy, m'n man.

$ 10.000?

Schat, ik hou van je.

Ik hou van je.

Dat waren alle donateurs voor vanavond.

Ik ben zo dankbaar voor jullie allemaal…

Ik heb een video, als dat mag.

Oké, we hebben een speciale video vanavond.

Hé, Deirdre. Paris hier.

Toen Josh me vertelde over Matraswonderen, was ik geobsedeerd.

Iedereen die me kent, weet dat niets me meer raakt…

…dan het oplossen van de daklozencrisis.

Daarom doneer ik $ 100.000.