Murder Mindfully

Murder Mindfully (Achtsam morden)

Download Chinese Bg Code Subtitle

Season 2

Release info

Murder Mindfully S02E02 1080p WEB h264-EDITH cht
A Commentary by stuqle046

Tags

webdl
Published on: 2026-06-23
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Chinese Bg Code subtitle preview

The first 200 lines.

好吧,律師

直接帶我去見德拉岡

好,你很快就會見到德拉岡

人生是一連串選擇的過程

有些只是瑣事 比如,要喝咖啡還是茶?

走樓梯還是搭電梯? 去峇里島還是北海?

有些則是舉足輕重

有時候,你的生死就取決於 是否有人願意給你一條活路

(撥號中,沙夏)

-什麼事? -我們被跟蹤了嗎?

沒有,沒人跟蹤

-很好 -要不要乾脆除掉他算了?

不行,不能再鬧出人命

那天,我成了決定波赫斯生死的人

好了

準備好了嗎?

問題在於他準備好了沒

律師!

律師!

真糟糕

《正念殺機》

可惡

是啊

當初就該殺了他

等波赫斯回來,我們就死定了

媽的

他到底是怎麼逃出去的?

你看

有人用角磨機切斷了

也就是說有人幫助他逃走

你上次見到他是什麼時候?

昨晚九點半左右,我給他一瓶水

所以他可能已經 在外逃竄將近九個小時

-簡直像半個世紀那麼久 -是一世紀

好吧

馬上通知華特

他應該要保護艾蜜莉 卡塔琳娜、你和我

務必確保卡塔琳娜和艾蜜莉銷聲匿跡

我該怎麼跟他說?

總不能告訴他我們囚禁了波赫斯

告訴他…我晚點會打給他解釋一切

-好嗎? -那托兒所呢?

情況還沒穩定下來前 我不希望孩子們待在這裡

但托兒所要怎麼說關就關?

(親愛的家長,很遺憾…)

(很遺憾,因為發生入室竊盜事件 托兒所今日關閉)

(很抱歉…)

然後呢?

(造成您的不便)

對,我想這樣就夠了

(托兒所管理處敬啟)

拜託,這樣還不夠,再弄亂一點!

再來!

繼續…

(托兒所管理處,致托兒所家長)

(很遺憾,因為發生入室竊盜事件 托兒所今日關閉)

媽媽,怎麼了?

今天托兒所沒開

耶,太棒了!

萬歲!

(卡塔琳娜,接聽)

你能幫我照顧艾蜜莉嗎?

早安,卡塔琳娜

聽著,今天有人闖空門 你有看到訊息嗎?

我知道,所以我才打來

我今天有很重要的會議

我不想因為托兒所亂成一團就取消

我說了,托兒所被闖空門 我們正在等警察來

我甚至不知道這裡安不安全

我想竊賊應該已經走了吧?

對,應該是

你不覺得艾蜜莉的幼小心靈 可能承受不住嗎?

-我想她會覺得很刺激 -我不確定

今天早上我會照顧她 然後11點半把她帶去給你

-好嗎? -好吧,如果真的沒別的辦法了

沒其他辦法了,謝了,拜

該死,她來這裡幹嘛?

-嗨,妮可 -嗨

你沒收到訊息嗎?

收到了,我想說過來看看 畢竟這是我們的托兒所

-也算我的分內事 -也是,你真好

-我的同事來過了嗎? -還沒,我們正要打電話

不用打了,我已經來了

這可是托兒所!

誰會幹這種無良的事?

從大門狀況和這片狼藉來看

感覺手法感覺很不專業

就只有錢箱不見嗎?

這樣的話,照我看不是毒蟲幹的…

就是純粹的惡意破壞

她真笨

她什麼都沒發現!

還是我漏掉了什麼,比約恩?

推給公園遊樂場那群小混混

話說回來,這一陣子入夜之後

都有一群形跡可疑的傢伙 在公園遊樂場徘徊

你覺得他們有可能涉案嗎?

只因為人家晚上在公園逗留

你就懷疑他們?

沒道理

你不想調查一下嗎?

照目前的情況來看…案子已經結了

明天托兒所可以照常營業

不過,換作是我 我會考慮在大門加個雙重鎖

窗戶也得裝上鐵條

好啊,乾脆把我們鎖死在裡面吧

這確實是降低德國犯罪率的好方法

多謝你的建議,也謝謝你的幫忙

不客氣

我們一定有疏漏的地方

也許吧

誰會幹這種事?

太危險了

沙夏!

沙夏,你看那邊

搞什…

你居然帶槍?

純粹是工作需要

你是經營托兒所的耶

不然你寧可我背吉他嗎?

他掛了嗎?

不知道

你在幹嘛?

看他還有沒有呼吸

怎麼樣?

-他還活著 -靠

雖然我們不想殺人,不代表我們…

不能收禮物吧

這是什麼鬼東西?

美得定

是一種助眠藥

他被麻醉了

看樣子他應該是保公保 那點滴插得可真粗暴

來吧

靠,他好重

-抓穩了嗎? -對

-數到三,一、二… -等一下!

天啊,我的背

可惡

我們現在是少了一個麻煩 還是多了一個?

這個嘛…

好消息是 我們今天應該還能保住一命

這要看是誰放了他

顯然不是他的朋友

該死

-沙夏? -怎麼了?

托兒所裡禁止攜帶槍械

-好嗎? -好,你說得對

(今日托兒所關閉)

(致大樓住戶)

「真是貼心啊」

「我不過是打掃了一下地下室 你們居然就把整間托兒所關了」

「限你們在這禮拜結束前 幹掉你們的客人」

「週五早上,我要看到波赫斯的人頭 裝在箱子裡,掛在公園遊樂場牆上」

「否則到了傍晚,下一批照片」

「就會準時出現在你那位」

「警察朋友的辦公桌上」

不行!

我們不能殺波赫斯

我們被勒索了

聽著,有人故意 要讓我們在那下面發現他

這下可好,我們完蛋了

他顯然很清楚我們在地下室囚禁了誰

這表示勒索者跟托兒所 和波赫斯都有關聯

但會是誰呢?

我說

要不乾脆直接把波赫斯…

不行!

我們不能殺波赫斯

不行

他們會食髓知味 永無止盡地一再勒索

所以,我們有三天時間找出幕後黑手

來吧

我們去揪出那個混蛋

(比約恩迪梅爾,律師 四月中旬找到武器)

(目前已知的共犯 誰在保護迪梅爾?)

(憤怒或算計?他的目標是?)

(德拉岡瑟戈維奇,在哪裡?)

-嗨 -嗨

老大叫我把這個交給你

奧地利人需要協助

這份檔案在辦公室裡傳閱 他覺得你應該會最感興趣

-有什麼好玩的事嗎? -證人偵訊

有個服務生摔進山谷

(案件卷宗)

爸比!

嗨,你來了

我要上廁所

-好,門沒關,上樓去吧 -好

-嗨 -嗨

我遲到太久了

-好喔 -這給你

什麼會議需要你這麼盛裝打扮?

還有這個

我四點來接艾蜜莉如何?可以嗎?

這頓午餐吃得還真久

對,我們有很多事要討論

但我可從來沒跟你計較過時間 晚點見,拜

拜拜

More Chinese Bg Code subtitles for Murder Mindfully

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left