Nineteen Eighty Four

"DEN DER KONTROLLERER FORTIDEN, KONTROLLERER FREMTIDEN

DEN DER KONTROLLERER NUTIDEN, KONTROLLERER FORTIDEN"

ENGSOC

Dette er vores land.

Et land med fred og overskud.

Et land med harmoni og håb.

Dette er vores land.

Oceanien.

Dette er vort folk.

Arbejderne, stræberne, bygherrerne.

Dette er vort folk.

Bygherrerne fra vor verden, der kæmper,

slås,

bløder,

dør.

På gaderne i vores byer og på de fjerne jagtmarker.

Kæmper mod lemlæstelsen af vore håb og drømme.

Hvem er de?

- Eurasien! - Eurasien!

Det er de mørke hære.

Eurasiens mørke, myrdende hære.

I de golde ørkener i Afrika og Indien,

på Australasiens have,

ofres mod, styrke, og ungdom.

Ofres til barbarer, hvis eneste ære

er ugerning.

Men selv imens vi kan mærke sejren,

er der en cancer, en ondartet svulst,

der vokser og spredes i vor midte.

Råb, råb,

råb hans navn!

- Goldstein! - Goldstein!

Intet, Partiet siger, er sandt.

Intet, Partiet gør, er godt.

Selv ikke krigen er virkelig.

Partiet vil have jer til at tro, at vi er i krig,

for at lede jeres aggressioner væk fra dens egentlige mål,

Partiet.

Store Broder er ikke virkelig.

Han er ren fiktion, skabt af Partiet.

Statens virkelige herskere

er ukendte, ansigtsløse manipulatorer,

som, fordi de er ukendte,

er i stand til at anvende magt uden nogen hindring.

Oceaniens masser, I bliver ført bag lyset.

Partiet tjener ikke folket, de tjener kun sig selv.

Vi er ikke i krig mod Eurasien.

Død! Forræder!

Forræder!

I bliver forvandlet til lydige,

dumme slaver for Partiet.

Åbn jeres øjne.

Se ondskaben, der forårsages.

Partiet kaster bomber over sine egne borgere.

Forræder!

Det er Partiet, ikke eurasierne, der er vores fjender.

Rejs jer.

Smid jeres byrde.

I har intet at miste og alt at vinde.

Oceaniens folk.

Nej!

- Store. Store... - Store. Store...

- Store. Store... - Store. Store...

- Store. Store... - Store. Store...

- Store. Store... - Store. Store...

- Store. Store... - Store. Store...

Insinuation, slettet.

Uforsonlighed, anset som forbrydelse.

Inversion...

GAMMELTÆNKERE IKKE FORSTÅENDE ENGSOC TÆNK I NYSPROG

HVIS DU HAR ET PROBLEM, SÅ KONSULTER 10. NYSPROGSORDBOG

MINREC - SEKTIONSHISTORIE - 6079

TIMES - 14 2 1984 - REF MINIPROD FEJLCITERET CHOKOLADE - ÆNDRE

GAMLE UDGAVER 14_2_

Tilbage, dag ét.

MINIPROD LØFTE INGEN REDUKTION I 30 GRAMS CHOKOLADERATION 1984

Ref. Times 14-2-84, side tre, byline to, skal stå:

"Miniprod prognoser øger chokoladeration, april, 1984,

fra 20 til 25 gram om ugen."

Jeg tilstår, at jeg spredte rygtet på ordre fra Goldstein om,

at krigen egentlig ikke er med Eurasien, men med Østasien.

At jeg i årevis, faktisk siden vores glorværdige revolutions dage,

ikke havde nogen tro på vores fremtid.

Jeg forfalskede regeringsmeddelelser og forfalskede tal

for landbrugs- og industriproduktion.

Som følge af psykiske forstyrrelser

fra mine oplevelser under atomkrigene,

var jeg et villigt emne for Goldsteins indflydelse.

Jeg var stædig og egocentrisk.

Når jeg fik egne tanker, svælgede jeg i dem.

Jeg gik ind i de proletariske zoner,

jeg havde sex med prostituerede,

jeg fik bevidst syfilis.

Det var i den periode, jeg kom med i modstandsbevægelsen.

Jeg blev personligt kontaktet af ærkeforræderen Goldstein

og beordret til at myrde visse embedsmænd fra Inderpartiet.

Pokkers!

Dette gjorde jeg.

Mine agenter forfalskede dokumenter og fik adgang til ministeriet.

"Tankeforbrydelse er død.

Tankeforbrydelse medfører ikke døden.

Tankeforbrydelse er død.

Jeg har begået, selv før jeg satte pen til papir,

den essentielle forbrydelse, der indeholder alle andre."

Jeg har brugt mange timer af min fritid på at opmuntre mine agenter

til at skamfere partiplakater og hamstringsbekendtgørelser.

Jeg læste og lærte Goldsteins bog udenad.

I 30 år

har jeg planlagt at vælte partiet.

Jeg var syg i sjæl og legeme.

Sammen med mine kolleger Aaronson og Rutherford

forfalskede jeg vigtige partidokumenter,

herunder ex-London tilladelser og rejsekort.

Og ved hjælp af disse dokumenter,

rejste mine agenter frit gennem Luftbasis Et

og opmuntrede til oprør og organiserede et massivt modkomplot,

for at ødelægge den inderste fraktion af den oceaniske ledelse.

Desuden

brugte jeg min privilegerede position inden for Inderpartiet

til at fordreje og forråde sandheden til enhver tid

og antyde, hvor det var muligt, at vores traditionelle allierede i Østasien

faktisk var vores dødbringende fjender.

"4. april 1984."

I min stilling som cheffabriksplanlægger...

"Tror jeg..."

...jeg stjal militære planer

og solgte dem med stor økonomisk fortjeneste til den eurasiske ledelse.

"...til fortiden

eller til fremtiden.

Til en alder, hvor tanken er fri.

Fra Store Broders alder,

fra Tankepolitiets alder.

Fra en død mand,

hilsner."

Gruppe 30 til 40,

indtag jeres pladser, tak.

Lad os se, hvem af os der kan røre tæerne.

Lige over fra hofterne, brødre og søstre, tak.

En, to.

En, to.

En, to.

En, to.

Smith?

6079, Smith, W.?

Ja, dig.

Længere ned.

Du prøver ikke.

Se på mig.

Sådan, bror.

Det er det, jeg vil have.

Enhver under 45 år er fuldt ud i stand til at røre tæerne.

Jeg er 39 og har fået fire børn.

Vi har ikke alle det privilegium at kæmpe ved frontlinjen.

Husk vores drenge ved Malabarfronten.

Tænk bare på, hvad de skal finde sig i.

Produktionen af vandvarmere er steget 1,5 %.

Koblingsudstyr, 4,5 %.

Elektriske ledninger, 10 %.

Cigaretter, 18 %.

Mursten, 3 %.

Morgen, Smith.

Parsons.

Hørt rygtet?

Nej. Er det gode nyheder?

Det vil jeg mene, ja.

Chokoladerationer stiger.

Virkelig?

Femogtyve gram næste uge.

Fremragende, ikke?

Taleskrivere, 14 %.

Vibra-aldrende støbegods, 9 %.

Forresten, Smith,

Jeg er åbenbart løbet tør for barberblade.

Du skulle vel ikke have nogle ekstra?

Jeg er ked af det, bror. Jeg er på det sidste.

Bandager, 9 %.

I 1983 nåede Oceaniens kulproduktion 630 millioner tons.

I 1976 var kulproduktionen 605 millioner tons,

en stigning på 4,1 %.

Der blev produceret 5,3 millioner traktorer,

en stigning på 17,6 %.

6,1 millioner lastbiler...

Jeg ville spørge, om du har nogle barberblade?

Jeg har prøvet overalt.

Jeg har brugt det samme i seks uger.

...en svimlende stigning på 93,4 %.

Så du fangerne blive hængt i går?

Nej, jeg arbejdede. Men jeg vil se det på skærmene.

Kaliber 6,5, fjederbelastet magasin, Victory rifler.

2,7 millioner, karabin 138,

3,9 millioner...

Henter du ginnen på vejen?

Fire hundrede femoghalvfems automatiske rifler...

Jeg tager to.

...MV-43 McAdam maskinpistoler.

2,9 millioner Luftbasis Et Mark 5 maskinpistoler,

3,1 millioner gasdrevne lette maskingeværer fra Grenville...

Giv mig en gin.

...2,2 millioner. 5 Victory rekyldrevne tunge maskingeværer,

seks millioner riffelgranater,