100 METERS (ひゃくえむ。)

Ajo distancë i jep fuqi kohës.

Kjo distancë përcakton vlerën e personit.

Kësaj distance ia kushtova jetën time.

Kjo distancë është… 100 metra.

Vendos.

TOGASHI

Togashi, ti mund ta pushtosh botën plotësisht!

Asnjë mënyrë.

Të vraposh me ne nuk mund të jetë argëtuese për ty.

Gjithsesi, nuk më është pëlqyer kurrë të vrapoj me askënd.

Nxënësi më i shpejtë i shkollës fillore në Japoni! - Hej!

Duhet të jesh më krenar, Togashi.

A duhet ta bëj?

Je mirë?

Unë jam… në rregull…

Tingëllon sikur je gati për të vdekur.

Jam mirë…

Jo, po të mbaron fryma.

Kjo është… normale për mua.

Normale?

Faleminderit. - Sigurisht.

Qetësi, klasë.

Ai është transferimi i ri që përmenda dje.

Nga dje…

Dje?

Ky është Komiya, shoku/shoqja juaj e re e klasës.

Le t’i japim një mirëseardhje të ngrohtë.

Vazhdo, prezanto veten.

N-Gëzohem që të njoh, unë jam Komiya.

Nuk të dëgjoj!

Përshëndetje! Thuaje përsëri, të lutem!

Hajde djema, çfarë thashë unë sapo?

Por nuk mund ta mirëpres pa ia ditur emrin.

Mjaft me kaq, Genta.

Këndet e brendshme në një trekëndësh shuma është 180°.

Jo 360°, mos e bëj atë gabim të zakonshëm.

Paralelogrami është i ndërlikuar, prandaj dëgjo me kujdes.

Në rregull, radhën tjetër.

O vëlla, po sikur të humbas?

Bëhu gati.

E pabesueshme.

Komiya!

Komiya!

Hej, Komiya!

Komiya!

Togashi…

Hëm? Ku jam unë?

Pranë shtëpisë sime.

Do të të shoqëroj deri në breg të lumit.

Pra, a të pëlqen të vraposh?

Jo, është e vështirë.

Atëherë pse vrapon?

Sepse bëhet e turbullt.

Çfarë turbullohet?

Realitet.

Të bëj diçka më të dhimbshme se realiteti më ngushëllon.

Mirupafshim atëherë.

Në rregull, por…

Po e keqpërdor vrapimin për një arsye kaq idiote.

"Keqpërdorim"?

Epo, si mund ta shpreh?

Nuk kam asgjë, e sheh.

Hë?

Nuk di si të sillesh mirë me njerëzit.

Dhe as unë nuk di si t’i zgjidh problemet, kështu që thjesht iki kur mundem.

Edhe nëse është një zgjidhje e përkohshme.

Pra, arsyeja është e vlefshme për mua.

E di që vetëm vrapimi nuk i zgjidh problemet e mia.

Por gabohesh, Komiya.

Çfarë?

Sigurisht, vetëm vrapimi nuk zgjidh asgjë,

por unë di një gjë.

Çfarë?

Ekziston një rregull shumë i thjeshtë në këtë botë.

Të vraposh 100 metra më shpejt se kushdo tjetër mund të zgjidhësh pothuajse çdo gjë.

"Pothuajse çdo gjë"? Si mund të jesh kaq i sigurt për këtë?

Epo, mundem. Sepse funksionon për mua.

Pra, ëm…

A është tepër vonë…

A është tepër vonë për mua të stërvitem të vrapoj më shpejt?

Ti e merr vetë atë vendim.

Ai vendim… është i imi.

Mirupafshim! - Mirupafshim, zotëri.

Togashi.

Le të shkojmë të luajmë ndeshjen te Kawano's.

Më vjen keq, nuk mundem. Duhet të shkoj diku sot.

Shihemi.

Dreqin. Ai nuk është aspak argëtues.

Lëkundni krahët më shumë!

Imagjino të godasësh fort tokën!

Më i lartë.

Togashi, do të vish të luajmë tek unë sot?

Më fal, kam plane.

Çfarë, edhe sot?

Shihemi nesër.

Çfarë po ndodh me të këto ditë?

Po përmirësohesh, por të vraposh çdo ditë duhet të jetë e vështirë.

Jam mirë. Sa më shumë vrapoj, aq më të lehta më ndihen këmbët. Po e shijoj.

Dita e Sportit po afron, kështu që bëni një ditë pushim.

Nuk ka kohë për të pushuar.

Përveç kësaj, dua të mësoj më shumë nga ju.

Pushimi është pjesë e stërvitjes.

Gjithashtu, duhet të blini këpucë të reja.

Oh, ajo…

Sa me fat që kisha orën e artit sot.

Mbështilleni këtë përreth dhe…

H-Hej, Komiya! Kjo është pak…

Gjithçka u krye. Duhet të jetë në rregull.

Jo tamam. Duket e shëmtuar.

Mund ta vesh mirë, megjithatë.

Mezi, apo jo?

Oh, prindërit e tu nuk do të të blejnë të reja?

Jo, në fakt, ata duan që unë të blej një palë të reja.

Por kam qenë duke u stërvitur me to, kështu që dua të garoj me to.

Hej, nëse fitoj 100 metra, do të marr një medalje ari, apo jo?

Hë? Po, një medalje nga dyqani prej 100 jenësh.

E dua atë medalje. Do të doja shumë të fitoja një garë të paktën një herë.

Do të doja shumë të fitoja.

E ke këtë!

Gara e 100 metrave për djem do të fillojë së shpejti.

Ai është super i shpejtë.

Pra, ky është Togashi, apo jo?

Vrapues të mbaruar, ejani nga këtu!

Çfarë kuptimi ka të garosh me Togashin?

Epo, është Dita e Sportit.

Ku është Togashi?

Hej, djalë i ri.

Po bëhesh më i mirë në vrapim?

Heh, do të vraposh me ato?

Përshtatu veten.

Hej, Togashi! Ja ku je!

Në notat tuaja…

Bëhu gati…

Shko kapi, Komiya! Beso në shpejtësinë tënde!

Po!

Më pas, ceremonia e ndarjes së çmimeve në 100 metra.

Urime.

Dje në Kampionatin e Shkollave të Mesme të Japonisë,

Takeru Nigami, djali i një ish-anëtari të ekipit kombëtar, fitoi garën 100 metra të djemve.

Kjo arritje e jashtëzakonshme

nga studenti i vitit të dytë po pushton botën e sportit me një stuhi…

Më falni.

Hej, Togashi.

Faleminderit që erdhe në dispozicion.

Është mirë.

Hidhini një sy kësaj.

Atletikë Mujore?

Kjo është e mrekullueshme, Togashi.

Po, z. Tani më pyeti më parë. Është për një revistë.

Një intervistë përkrah Z. Nigami tingëllon shumë mirë!

Shkolla e tij është afër nesh, apo jo?

Po.

Mendon se je më i shpejtë se ai?

Z. Nigami është me siguri më i shpejtë.

Nuk jam aq i sigurt.

Pse nuk bën një garë 100 metrash vërtet në vend që të flasësh me të?

Nuk ka mundësi që kjo të ndodhë.

Mendon kështu?

Nigami ishte në TV ditën tjetër! - Bukur!

Ai ishte super i shpejtë!

Togashi do të garojë kundër Nigamit?

Z. Nigami, ai është më i madhi ynë.

Z. Nigami ka mbërritur.

Më vjen keq për vonesën.

Oh, nuk ka nevojë të ngrihesh.

Gëzohem që të njoh, Togashi. Unë jam Nigami.

Uau, është vërtet Nigami!

Përsëri, Z. Nigami për ju.

Në rregull, a do të fillojmë?

Jam gati, zonjë.

Edhe unë, zonjë.

A do të fillosh, Togashi?

Sigurisht.

Më lejoni të shoh…

Për çfarë arsyeje kandidoni, z. Nigami?

Për të fituar vendin e parë, sigurisht.

Po ti?

A ishte kënaqësi kur e kuptove për herë të parë që ishe i shpejtë nga natyra?

Ishte.

Por sapo të marrësh të parin, nuk mund të kthehesh thjesht te argëtimi.

Dhe ti pak a shumë e di këtë tashmë.

Pasi ta kesh përkushtuar jetën tënde ndaj asaj distance, vazhdo të vraposh.

Ti kontrollohesh nga rezultatet e garës.

Sepse "vrapimi" është i thjeshtë,

nëse do të përkasësh dhe të qëndrosh në lojë,

duhet të jesh absolut në çdo kohë.

Togashi është mirë. Çfarë mendon për të?

Kadenca, ekuilibri, ritmi dhe ndryshimi i peshës së tij…

A është vërtet nxënës i shkollës fillore?

Pesëdhjetë herë.

Togashi, ke 50 herë më shumë potencial nga sa mendon.

Oh Zot, 50 herë?

Oh? Faleminderit.

Hej, ata janë gati të fillojnë.

Fotografi do të jetë në shenjën 40 metra, kështu që mos ngurroni më pas.

E kuptova. - E kuptova.

Sa herë që të jesh gati.

Në notat tuaja…

Bëhu gati…

A fitoi Togashi?