The Four 3 (四大名捕大结局)

Keluargaku ada 23 orang. Yang mana yang kaubunuh?

Katakan!

Dan kau?

Kau harus pergi.

Aku merasa harus belajar...

... melupakan sesuatu.

Tapi setiap kali melihatmu,

aku teringat semuanya.

Aku tak mau mengingatnya lagi.

Kau ingin aku melupakanmu?

Aku akan melupakanmu!

4 Pendekar Pertarungan Akhir

Kita lihat berapa lama kau bisa bertahan!

Bicaralah! Siapa namamu?

Departemen 6 tidak punya kemampuan.

Sudah lama kau berada di sini, tapi mulutmu masih terkunci.

Jika kubawa kau kembali ke Penjara Dali Temple,

aku janji kau akan buka mulut.

Saat kulakukan, kau akan berpikir tempat ini adalah surga.

Yaohua,

Aku tahu kau takkan sampai hati meninggalkanku di sini.

Merubah wajah resikonya sangat besar.

Bukan saja menguras hidupmu, tapi membuatmu berumur pendek.

Aku tak mau berumur panjang.

Aku mau menikmati waktuku yang singkat.

Pembunuh Kepala Polisi melarikan diri.

Jika pembunuh Kepala Polisi kabur dari Penjara Darah Besi,

itu sangat mempermalukan Departemen 6.

Mereka seharusnya sudah terbiasa, setelah Tanpa Emosi berhasil kabur.

Kau bisa diam tidak?

Kaisar memerintahkan Departemen 6 memecahkan kasus dalam sebulan,

jika tidak bisa, pemimpin kepolisian yang akan dihukum.

Apa?

Aku akan kembali ke Departemen 6.

Departemen 6 sekarang masuk zona berbahaya. Kembali ke sana sama saja bunuh diri.

Jika mereka tidak bisa memecahkan kasus, apa kau akan ikut dihukum?

Kita bisa ikut menyelidiki.

Tepat sekali karena Departemen 6 sedang kacau.

Dan...

... demi almarhum Kepala Polisi.

Departemen 6

Dia tak punya surat resmi atau lencana. Dia masuk begitu saja dan bertanya.

Katanya kau sudah setuju. / Apa yang kaulakukan di sini?

Kami sudah menunggumu di halaman.

Aku sedang meneliti kasus, tak ada waktu untuk formalitas.

Baiklah,

Aku mencari informasi soal berubah wajah,

seperti si pembunuh.

Hanya satu jenis yang bisa mengubah wajah menjadi orang lain dalam sekejap.

Ini dari Penglai.

Kau pernah mendengar ini di Penglai?

Teknik mengubah wajah paling hebat di Penglai punya efek psikologi.

Itu hanya ilusi, bukan perubahan wajah nyata.

Ilusi?

Si pengubah wajah meminum ramuan untuk meningkatkan penyebaran "tenaga dalam" mereka.

Itu membuat yang lain melihat sesuatu,

tapi itu meracuni si pengubah wajah dan memperpendek umurnya.

Mereka bisa bertahan hidup dengan penawar racun dengan dosis tertentu.

Penawar racun apa?

Setiap sekte punya resep rahasia sendiri.

Seperti kemampuan menghilangmu?

Aku tak meminum ramuan atau obat.

Aku punya jubah laba-laba sutra dan tenaga dalam sendiri.

Kau tahu dia berasal dari Penglai, kan?

Menurutmu aku tidak mampu, atau aku ikut terlibat?

Aku bercanda. Aku tahu kau takkan mencurigaiku.

Yang Mulia, melakukan perjalanan bukan masalah kecil.

Tolong bersikap bijak.

Aku ke luar secara rahasia sebagai masyarakat, kau tak mengijinkan.

Sekarang menasihatiku untuk bersikap bijak.

Aku perlu melihat keadaan rakyatku. Apa yang kautakutkan?

Tapi di luar terlalu banyak orang di Double Ninth.

Tolong dipertimbangkan lagi, Yang Mulia.

Aku harus pergi ke tempat yang tak ada orangnya? Bodoh!

Yang Mulia, memasuki kota tanpa perlindungan terlalu berbahaya.

Yang Mulia! Tolong dipertimbangkan!

Aku paham maksud kalian. Tapi tak adakah resiko bersembunyi di istana?

Berapa lama aku harus menunggu di sini?

Kudengar rakyat tidak bahagia.

Aku ingin melihat kenapa tidak bahagia.

Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

Jika yang mereka katakan benar,

maka aku terlihat seperti raja yang tolol?

Minggir!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Apa yang kalian lakukan?

Minggir!

Apa ada masalah dengan telinga kalian?

Minggir! / Yang Mulia!

Minggir! / Yang Mulia!

Yang Mulia!

Yang Mulia ingin melihat rakyatnya!

Kenapa kalian menghentikan beliau? Kenapa?

Penentangan ini tidak bisa diterima!

Beginikah cara kalian menjaga kaisar?

Beginikah?

Yang Mulia, aku memberi hormat.

Bolehkah kubertanya ke mana Yang Mulia mau pergi?

Yang Mulia ingin kukirimkan penjaga untuk mengawal?

Kepedulianmu hanya pura-pura.

Tidak perlu.

lzinkan aku ikut dengan Yang Mulia.

Cepat! Beritahu Pangeran dan Departemen 6!

Yang Mulia!

Departemen 6!

Lapor! Kaisar akan memasuki kota!

Kasim Wu meminta pengawalan!

Ayo! / Apa Ketua Ji sudah memerintahkan?

Apa di sini sudah tak ada aturan?

Regu Elang, berangkat! / Regu Macan juga!

Lihat!

Dingdong!

Lonceng! Sudah lama tidak melihatmu!

Tanpa kalian Petugas Suci sepi sekali.

Dengar, Tanpa Emosi ingin mengajak kita semua ke perbatasan Barat Laut.

Perbatasan?

Kalian akan mati kedinginan.

Jika kedinginan minum minuman yang panas.

Aku mau cari makanan. Beli permen sana!

Berapa harganya? / 5 wen. / lni uangnya.

Tanpa Emosi...

Awas! Minggir!

Departemen 6 sedang bertugas.

Kenapa semua pasukan Departemen 6 ada di sini?

Tanpa Emosi, apakah terjadi sesuatu? / Kelihatannya begitu.

ltu kakak Lingqi!

Tanpa Emosi, haruskah kita memeriksanya?

Aku tidak mau.

Kita pulang saja. / Baiklah.

Ayo.

Kakak Lingqi, lihat.

Minggir!

Yang Mulia, itu pangeran.

Maju!

ltu perahu Kaisar!

Bawa ke mari perahu Regu Elang! / Baik.

Sisanya awasi yang di darat! / Baik.

Pangeran sudah tiba. / Hormat, Yang Mulia.

Kudengar Yang Mulia ingin melihat kota.

Aku datang memberikan perlindungan.

Terima kasih.

Bargabunglah bersamaku. / Terima kasih, Yang Mulia.

Itu seperti kaisar! / ltu memang Kaisar!

Berhenti! Berhenti!

Berlutut! Berlutut!

Semoga Kaisar panjang umur!

Yang Mulia memerintahkan kalian untuk berdiri dan melanjutkan aktivitas.

Terima kasih, Yang Mulia.

Dukungan dari rakyat yang sungguh menyenangkan.

Dukungan mereka tergantung pada jajaran menteriku.

Minggir!

Telah terjadi sesuatu!

Mengajarimu lari cepat tidak berguna! Belum bisa mengendalikan tenagamu!

Kaisar dibunuh di Festival Kuil!

Airnya terlalu deras! Pergilah ke hilir.

Tidak salah lagi, itu Liu Yong, penjaga kaisar.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Tidak.

Kami menemukan tubuh Liu Yong di pelabuhan.

Dia tidak mungkin berada di perahu kaisar.

ltu pembunuh Penglai.

Dia tak ingin melarikan diri.

Tagetnya adalah kaisar.

Siapa yang tahu Kaisar pergi keluar selain kami?

Aku.

ltu pasti aku.

Apa kau mencurigaiku?

Akulah yang harus disalahkan karena tidak melindunginya.

lni murni kesalahanku.

Pangeran juga target. Tak perlu menyalahkan diri sendiri.

Yang Mulia diberkati. Langit pasti melindungi kaisar.

Menurut Tuan Zhuge, Yang Mulia diberkati hari ini?

Apakah kau berpikir sebaliknya?

Aku tidak berpikir begitu.

Dan keberuntungan akan berpihak pada Yang Mulia.

Tindakan kita selanjutnya sangat penting.

Kurasa pangeran harus ikut kami ke Departemen 6 untuk ditanyai.

Kuil Dali juga ingin tahu yang kita kerjakan.

Aku setuju. / Tunggu sebentar.

Apakah pertunjukan ini menghibur kalian?

Apakah menyenangkan?

Kita semua tahu Ji Yaohua dikirim ke Departemen 6 karena menyelamatkan nyawa pangeran.

Pangeran yang merekomendasikannya.

Sekarang dia memimpin Departemen 6 karena perintahnya.

Dan sekarang Departemen 6 akan menyelidiki kasus ini?

Akankah itu menyakinkan semua orang?

Masih adakah yang mempercayai Departemen 6?

Lalu apa saranmu?

Departemen 6 bertanggung jawab atas semua kejahatan di kota.

ltu hukumnya.

Siapa yang sanggup menegur kami karena mematuhi hukum?

Ditambah, Perdana Menteri dan Kuil Dali mengawasi kami,

jika sesuatu yang tak baik menimpa Departemen 6,

itu jelas salah kami!

Tuduhan yang berani!

Terima kasih atas pujianmu. Namaku Leng Lingqi.

Jadi kau si Darah Dingin.

Tuan Jiang,

kawal Pangeran ke Departemen 6.