Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

Nicht zurückziehen!

Beschützt die Dorfbewohner!

Nach dem Ende der Reise

Episode 34 Vernichtungsauftrag

30 Jahre nach dem Tod des Helden Himmel. Die Region Rufen in den Nördlichen Ländern.

Bitte verschone mich!

Ich habe einen kleinen Sohn.

Schweig.

Ich habe diese Worte schon so oft gehört, dass sie mir zu den Ohren rauskommen.

Und? Wo ist dieser angebliche Sohn?

Warum sagt ihr zur Abwechslung nicht einmal die Wahrheit?

Ich habe mich gefragt, warum Meisterin Serie mir diesen Vernichtungsauftrag

persönlich erteilt hat, …

aber nun stehe ich vor den Trümmern meiner durch Dämonen zerstörten Heimat.

Ich hing zwar nicht besonders an diesem Ort, …

aber ihn so zu sehen, ist doch etwas traurig.

Bist du das, Genau?

Ja.

Genau … Das Dorf … wurde von Dämonen …

Weiß ich. Das habe ich bereits erledigt.

Alle Dämonen sind tot.

Und die Dorfbewohner?

Denen geht es gut. Sie sind alle wohlauf.

Dich retten wir auch.

Ich bin mit einer neuen Magierin des ersten Ranges gekommen.

Obwohl sie eine Magierin ist, kann sie die Zauber der Göttin benutzen.

Eine schräge Person, oder?

Darum kann sie auch deine Wunden sofort heilen.

Du wirst auch deinen Laden wieder aufmachen können.

Und? Hast du gelernt, etwas besseres Brot zu backen?

In dieser Gegend bekomme ich nämlich nur kaltes und hartes Brot zu essen.

Ich würde liebend gerne dein frisch gebackenes Brot essen.

Nein …

Unter diesen Umständen braucht es nicht frisch gebacken zu sein.

Selbst das Brot von gestern oder deine Fehlschläge, so wie von früher, …

wären mir recht.

Genau …

Verwundete hierhin.

Verwundet? Spar dir den leeren Trost, Methode.

Dieser Mann … Er ist längst tot.

Als ich ihn gefunden habe, war bereits nichts mehr zu machen.

Der Gestank ist fürchterlich.

Die Wunde an seinem Bauch hat schon angefangen zu faulen.

So jemandem ist nicht mehr zu helfen.

Dennoch hat er sich an mich geklammert.

Er war der Sohn des Bäckers.

Als wir noch Kinder waren, haben wir oft miteinander gespielt.

Nach dem Tod seines Vaters hat er die Bäckerei übernommen, …

aber sein Brot ließ zu wünschen übrig.

Ich werde es nicht mehr essen können.

Er ist jetzt bei den anderen. Er muss nicht mehr einsam sein.

Warum hat es nicht uns getroffen, sondern sie hier?

Im Gegensatz zu uns haben diese Dorfbewohner …

nicht den Weg des Krieges gewählt.

Wenn jemand sterben sollte,

dann wir, die als Magier des ersten Ranges den Weg des Krieges gewählt haben.

Genau …

Als das Hilfegesuch der hier stationierten Norm-Ritter

die Nordabteilung des Magieverbands erreichte,

war das Dorf bereits zerstört.

Dich trifft keine Schuld.

Ich sehe mich noch einmal im Dorf um.

Solltest du dich nicht etwas ausruhen?

Warum?

Das fragst du noch?

Sei leise.

Einer meiner Beobachtungsvögel wurde gefangen.

Ein Krieger und …

ein Magier, der seine Präsenz verbirgt. Oder sind es zwei?

Es sind zwei.

Sie sind ziemlich fähig.

Ob es Feinde sind?

Nein, vermutlich sind das …

Ach, du bist es, Frieren.

Dann handelt es sich bei der anderen Person um die Magierin des ersten Ranges Fern.

Ähm …

Ihr seid Methode und der Prüfer von der Magierprüfung zum ersten Rang.

Dein Name war Genau, oder?

Meine Güte.

Ich habe eine blutrünstige magische Energie gespürt, da dachte ich, es wäre ein Dämon.

Verstehe. Ich habe wohl ein Missverständnis heraufbeschworen. Verzeih mir.

Sie hat recht. Ich hatte schon Sorge, dass du sie angreifst.

Fern, es ist alles in Ordnung. Das sind Verbündete.

Gib Stark Bescheid.

Jawohl.

Ach, so ist das.

Du hast also auch den Vernichtungsauftrag angenommen, Fern.

Wir waren nun einmal in der Nähe.

Und?

Wie ist die Lage?

Du betest?

Ist das schlimm?

Nein, überhaupt nicht.

Mein Dorf wurde auch von Dämonen zerstört.

Verstehe.

Sag …

Dämonen essen doch Menschen, oder?

Warum sind noch Leichen übrig?

In meinem Dorf war es auch so.

Keine Ahnung. Ich kenne den Grund nicht.

Sie töten Menschen auch, wenn sie keinen Hunger haben.

Wer weiß, warum.

Ach so.

Ihr habt bereits die Dämonen, die im Dorf waren, getötet.

Wir kamen wohl etwas zu spät.

Dabei haben wir uns ziemlich beeilt.

Es gibt jedoch eine Sache, die Genau Kopfzerbrechen bereitet.

Hm?

Im Dorf war ein Trupp Norm-Ritter stationiert.

Norm-Ritter?

Die waren doch auch im Norm-Gebiet.

Das sind die Streitkräfte des Handelshauses.

Dieser Trupp war ziemlich klein.

Für einen Rittertrupp in einem Dorf ist die Größe normal.

Doch diese hier waren Elitetruppen, wie sie für so ein Dorf viel zu schade waren.

Dieser Mann war ihr Truppenführer.

Ein Held, der dieses Dorf viele Jahre lang beschützt hat.

Ich bin überrascht. Er ist viel stärker als Stark.

Verglichen mit mir ist das kein Wunder.

Und was war die Todesursache?

Meine Magieanalyse hat ergeben,

dass sie durch Schwerthiebe zu Tode gekommen sind.

Sie waren auf der Stelle tot.

Die Dämonen im Dorf waren Schwächlinge, die es nicht mit ihnen hätten aufnehmen können.

Somit dürften die Dämonen, die dieses Dorf überfallen haben, noch am Leben sein.

Freut euch.

Ihr seid nicht umsonst hierhergekommen.

Verstehe. Dann gibt es also noch etwas, bei dem wir helfen können.

Wir werden diesen Dämonen zeigen, wie furchterregend die Menschen sind.

So, …

dann so und so.

So war es, oder?

Ich glaube nicht, dass es möglich ist, sich so zu bewegen.

Aber basierend auf den Verletzungen der Ritter …

Könnte es etwa sein, …

dass er zwei Klingen benutzt hat?

In dem Fall …

Dämonen unterdrücken ihre magische Energie nur kurzzeitig, um sich zu verstecken.

Darum ist davon auszugehen, dass keine in meinem Wahrnehmungsbereich sind.

Dann ist es im Dorf also sicher.