Signal One

Dita 42, seanca 72.

Fillo regjistrimin.

Vitalet?

Presioni i gjakut 110 mbi 70.

Pulsi 68.

Vitalet janë normale.

Dr. Kask, çfarë pe?

Çfarë ju treguan ata?

Dr. Birch?

Dr. Birch?

Si je ende gjallë?

Si jam ende gjallë?

Ne jemi një specie me të meta.

Në rregull, a je gati të takosh motrën tënde të vogël?

Jemi tepër të brishtë.

Përshëndetje, Klara. Përshëndetje.

Po.

A mendoni se duhet ta mbajmë?

Po.

Ne jemi vetëshkatërrues.

Supersticioz.

I nxitur nga frika.

Nga dashuria.

Mezi mbijetojmë në shkëmbin tonë të vogël blu,

e lëre më në oqeanin e zi të pafund të universit tonë.

Krevat i lartë!

Çfarë ka përtej planetit të fundit?

Pafundësi.

Gjithçka.

Çdo gjë.

Uau.

Asgjë nuk zgjat kurrë.

Si jam ende gjallë?

Duhet ta lëmë të shkojë.

Ka nevojë të marrë frymë.

Një ditë, do të vdesim.

Hej, je mirë?

Mami?

Mami! Mami!

Ne bëhemi pluhur.

O Zot, çfarë ndodhi?

Gati! Gati!

Dhe pluhuri ynë

bashkohet me të gjithë pluhurin tjetër të universit.

Dhe gjithçka që duam...

Largohet.

Si jam ende gjallë?

Si është ndonjëri prej nesh?

Po sikur jeta biologjike të jetë vetëm një fazë?

Po sikur të mund të evoluojmë?

Pra, e ardhmja jonë si specie është post-biologjike?

E tashmja jonë është post-biologjike.

Na u deshën gjashtë mijë vjet për të kaluar nga shushunjat te stimuluesit kardiakë.

Por nga stimuluesit kardiakë

për modifikimin gjenetik të embrioneve njerëzore,

u deshën vetëm 60.

Hëm. Pra, kjo nuk është e ardhmja.

E ardhmja është pikërisht tani.

Më lejoni t'ju pyes këtë megjithatë,

nëse fati ynë është post-biologjik,

A ka edhe jetë tjetër në univers?

Oh, kjo është një siguri e pamohueshme.

Në rregull, prit, prit.

Ja çfarë dua të di.

A ka diçka që ti e di që ne nuk e dimë?

Dëgjo, njerëzit më quajnë vizionar teknologjik.

Këto janë thjesht një mori budallallëqesh.

Unë jam thjesht një djalë që sheh çfarë ka përpara.

Dhe nuk është sekret që fitova miliardin tim të parë

nga energjia diellore,

por unë nuk e shpika diellin.

Unë nuk jam vizionar.

Vizionarët shohin gjëra që askush tjetër nuk i sheh,

dhe kjo është e rrallë.

Në rregull, pra kush e bën Sam Houston?

konsideroni një vizionar?

Epo, e dini çfarë?

Kemi një këtu në këtë dhomë.

Annika Birch.

Annika Birch,

A mund ta ngrini dorën, ju lutem?

Ja ku është ajo.

Personi i parë që fotografoi materien e errët.

Kaq ishte. - Ja ku e ke.

Fantastike. Faleminderit.

Epo, sigurisht. - Faleminderit shumë.

Faleminderit që më ftuat.

Vlerësojeni.

Kjo ishte vërtet e shkëlqyer.

Askush nuk u lëndua.

Oh, më falni.

Anika?

Përshëndetje. - Hej.

Tifoz i madh. Tifoz i madh.

Faleminderit. Jam i kënaqur.

Epo, kam një rrëfim për të bërë.

Nuk erdha këtu vetëm për të bërë një fjalim në TED.

Dua të të ofroj një punë.

E dini, shumica e njerëzve,

Ata shikojnë universin dhe është bosh.

Dhe ti, me një imazh, ua vërtetove të gjithëve gabim.

Si e bëre?

Sa herë që përpiqeshim ta imagjinonim,

do të kishim kaos.

Nuk mund të gjendej grupi i saktë i të dhënave.

Cili ishte seti i duhur?

Të gjithë ata.

Menjëherë.

Mbivendosje. Si syzet 3D.

Përveçse në vend të vetëm të kuqes dhe blusë,

ne mbivendosim 233 grupe të dhënash

për të gjetur rregull në kaos.

Dhe pastaj e kupton atë.

Epo, kjo është mënyra, por...

pse?

Askush nuk ma ka pyetur kurrë më parë këtë.

Mendoj se dua vetëm të di se çfarë ka atje jashtë.

Doni të dini se çfarë ka atje jashtë?

Pse jo këtu poshtë?

Është një kontratë njëvjeçare.

Laborator i vogël në një ishull të largët në Karaibe.

Çfarë laboratori?

Kjo është konfidenciale.

Ju duhen shkencëtarë për të punuar në një projekt sekret

në një ishull të largët në Karaibe?

Më lejo të të them diçka.

Ka më shumë atje lart,

dhe këtu poshtë.

Kudo.

Të huajt.

Dëgjoni, z. Houston, e vlerësoj ofertën,

por unë nuk jam lloji i shkencëtarit që kërkon alienë.

Ne nuk jemi duke gjuajtur.

Po mblidhemi.

Dhe na duhet zbulimi juaj për ta kuptuar këtë.

Shiko,

mund t’i harrosh burrat e tu të vegjël të gjelbër,

duke peshkuar valë radioje,

dhe duke kërkuar për një gjilpërë në kashtë,

sepse jam këtu për t'ju thënë se i gjithë kashtë

është bërë nga gjilpërat.

Nuk jemi vetëm në errësirë.

Në fakt, errësira ka qenë shoqëria jonë gjatë gjithë kohës.

Doni ta zbuloni?

Unë jam inxhinier elektronik.

Çarli Kaminski.

Më fal, është thjesht...

Charlie Kaminsky duke thënë se është inxhinier elektronik

është si të thuash që Stephen Hawking po jep mësim matematike.

Po, unë jam drejtori teknologjik i Gateway Labs.

Semi më punësoi për të kontrolluar disa lodra të reja që po ndërton.

Tani, ku... ku punon ti, Annika?

RIT

Je Annika Kask?

Po, uau.

Si, ëh, si të siguroi Semi?

Ai më premtoi se nuk po gjuanim për alienë.

Ti?

Ai më premtoi se ishim.

Oh, uau.

Mirë se vini në ishull.

Faleminderit.

Sa njerëz po punojnë këtu tani?

Nëntë ose dhjetë.

Dr. Glassner pëlqen ta mbajë të vogël.

Perry Glassner?

Uau. Dreq. Në rregull.

Po, super miqtë bashkohen. Më pëlqen.

Do të kujdesemi për bagazhet tuaja.

Dr. Glassner po ju pret në spitalin kryesor.

Shkëlqyeshëm.

Oh, ëm, do të-do të të kap.

Këtu, vetëm kini kujdes me...

Po, është delikate.

Shumë faleminderit. - Pa problem.

Faleminderit. Faleminderit.

Perfekt. Ja ku jemi.

Mund ta marrësh atë për mua.

Faleminderit.

Çfarë është kjo?

Metilfenidat B12.

Imuno-forcues.

Ti thyen një kockë dhe ajo shërohet,

por ti e shkatërron besimin dhe kjo është fatale.

Cili është qëllimi yt?

Unë jam Dr. Annika Kask.

Epo, kjo është një karrige në të cilën mund të ulem

dhe ajo është një derë nga e cila mund të dal,

pra cili është qëllimi juaj?

Më dërgoi Sam Houston.

Pse do ta bënte këtë?

Unë jam një shkencëtar kompjuterash.

Oh, mirë.

Kjo është turp.

Kjo është turp.

Mendova se mund të kishe guximin të pranosh të vërtetën,

që të ka dërguar Semi këtu për të më spiunuar.

Të jem mavijosja që më vret.

A duhet të shkoj?

Jo, jo, jo, jo, jo, jo.