Season 1

Release info

Sentenced To Be A Hero S01E06 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Yuusha-kei ni Shosu Choubatsu Yuusha 9004 Tai Keimu Kiroku - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-12
Downloads: 104
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 146 lines.

Ce serait pas…

Impossible !

Des humains ?

Attention !

La barrière prend feu !

SENTENCED TO BE A HERO

C’est du délire !

Sont-ils similaires aux humains féeries de la mine ?

Non, c’est totalement différent.

Ils prêtent volontairement main-forte aux Fléaux.

Alors, il y a des féeries capables de communiquer avec les humains ?

C’est ça.

En tout cas, c’est ce que disent les rumeurs.

Si cela est avéré, Xylo…

Il m’est impossible d’attaquer un humain.

Même s’ils sont au service d’un roi-démon,

ma nature m’en empêche formellement.

Je sais bien.

Kivia, tu m’entends ?

Qu’y a-t-il ?

Le sceau n’est optimal qu’avec un héros. Parle distinctement !

Tu peux m’expliquer ? Ils viennent d’où, ces parasites ?

Je ne sais pas non plus.

Néanmoins,

il s’agit d’une milice issue de la noblesse.

Ils maîtrisent le tir en selle.

Ils se replient ? Nous ne pouvons pas les poursuivre.

Bordel !

Ils se dirigent…

vers les souterrains ?

Ils approchent.

Xylo, c’est la cata ! Un groupe suspect débarque !

Que dois-je faire ? Et s’ils m’atteignent ?

Si je venais à mourir, je te maudirais !

Ta vie passe avant le reste ?

Venetim, t’as pas à t’en faire.

Tu as Tatsuya avec toi.

Et sinon, Sa Majesté peut évacuer ?

Les kyracks sont de sortie.

Vous tiendrez jamais.

Hors de question !

Si le roi se retire, le pays perdra son soutien moral !

Chancelier, les renforts arrivent bientôt ?

On n’a pas de renforts prévus.

Et aussi…

je vous le rappelle, vous n’êtes pas le roi.

Puisque tu as choisi de me duper…

Déployez les canons !

Déployez les canons !

Qu’est-ce ?

Des runtels.

Des canons gravés de sceaux sacrés développés par la société Verkle.

Chargez les canons !

Chargez les canons !

Feu !

La précision des canons nous fait défaut.

Le temps nous manque. La vague suivante arrivera trop tôt.

Dans ce cas…

Maréchal Xylo, c’est à toi !

Abats le général ennemi !

Quand faut y aller…

Je m’occupe des humains.

OK, Teoritta ?

Xylo,

comptes-tu vraiment engager le combat ainsi ?

Où tu veux en venir ?

À chaque bataille,

tu te bats au péril de ta vie.

Pourtant, à moi, tu me l’interdis.

Ma vie vaut que dalle. Si je meurs, je serai ressuscité.

Arrête.

Tu agirais ainsi même sans résurrection.

Comment ça ?

Tu te bats pour ceux qui sont restés à la forteresse.

Et en plus de ça,

tu te bats aussi pour des gens dont tu ignores même l’existence.

À te regarder, tu es comme une déesse.

Et si tu nies notre nature alors que tu te comportes comme nous,

c’est par dégoût de toi-même !

Fait chier…

Assez parlé !

Le roi-démon se montre enfin.

En effet, tu es un héros, et je suis une déesse.

Nous devons accepter ce combat la tête haute.

C’est le devoir qui nous incombe.

Ainsi va notre vie !

Ouais, t’as entièrement raison.

Xylo, nous devons absolument remporter cette bataille !

Ouais.

C’est parti !

Que font des humains ici ?

Ce souterrain sera notre tombeau ?

Euh, hé !

– Quoi ? – D’où venait le tir ?

L’ennemi atta…

Cou… couvrez-le !

En position, feu !

Il… il est parti ?

Mais quelle est cette chose ?

C’est tout sauf un humain !

C’est…

c’est un démon !

Là-bas,

c’est Iblis !

Économise tes forces ! On va les contourner !

Entendu.

Pour toi, mon chevalier !

Parfait !

Pile ce que je voulais !

Xylo !

Explosez !

Un kyrack ?

Teoritta, on s’envole !

Très bien !

Un boggart ?

Xylo, je vais faire tomber une pluie de lames !

Non, évite !

Garde tes forces pour Iblis.

Mais si je ne fais rien…

Bordel de merde !

Teoritta, on se replie !

Xylo, là-bas !

Venetim, qu’est-ce qu’ils foutent là ?

J’avais pourtant dit non !

Ah, Xylo, tu le prends mal ?

Enfoiré, tu as menti sans vergogne ?

Laisse-moi te répondre par une question.

Pourquoi pensais-tu que je te dirais la vérité ?

Xylo, viens m’aider, je suis dans la mouise !

Ça rigole pas, ils vont me faire la peau !

Dotta, tu fous quoi ?

Je suis poursuivi par les mercenaires !

Hein, mais pourquoi ? T’étais censé les engager !

Je devais voler de l’argent pour les payer.

C’était plus rapide de piquer directement dans leurs poches !

C’est bon, ferme-la !

Rends-nous notre argent, voleur !

Dispersez les rangs des féeries !

Le roi-démon semble dépassé.

Il est pas aussi futé qu’il en a l’air.

On y va, Teoritta !

Maintenant. Tu y arriveras ?

Évidemment !

Cette épée ne mise que sur la taille et la solidité.

Elle ne tiendra pas.

Oui, mais ça suffira !

More French subtitles for Sentenced to Be a Hero

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left