Season 2

Release info

[Crunchyroll] Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs - 07
Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs S02E07 CR WEB-DL English EN
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Trapped in a Dating Sim The World of Otome Games is Tough for Mobs S02E07 WEB-DL · English · ripped 2026-08-19

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-19
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 168 lines.

"Make your brother beat the otome game while you go abroad with your friends?"

No

Yes

In some ways, life is a game.

Your choices can result in a really bad ending.

I ignored my parents' messages because I didn't want to ruin the vacation vibes.

As a result, I didn't know my brother died.

I missed his funeral and completely lost my parents' trust.

They kicked me out, so I dove into the world of nightlife.

Every man I met there was a gold-digging scumbag or serial cheater.

I had terrible luck with men, and once I got pregnant, he walked away.

I retired from nightlife once my daughter was born, and life became even harder.

Ultimately, I had to turn to my parents for help.

I lived away from my daughter

on the condition that I visit several times a month,

but I fell for another crappy man.

Give that back! I saved that money for my daughter!

Shut up. I said I'd pay you back double, didn't I?

Please! Today's her birthday!

I don't give a shit.

Please! Please, just don't take that money!

I told you to shut up!

Shut up and listen to your man.

I can't move.

I want to see my daughter.

Help. Help me, Brother.

Trapped in

a Dating Sim

Trapped in a Dating Sim

Trapped in a Dating Sim 2

Shut Your Filthy Mouth, Scum

So you left your kid with our parents?

Yeah. They said they'd take care of their precious granddaughter,

but I was on my own.

Mean, right?

Not at all.

You're mean!

I can't believe the person screwing up this world was my actual sister.

I could cry.

You don't seem to be acting.

This lends credibility to your claims about your previous life

and the otome game.

You still didn't believe me?

In any case, I was beaten by a scumbag and woke up in this world.

Tee-hee.

Shut up! You're a hag on the inside! You're giving me the creeps!

Oh, those are fighting words! You're an old man on the inside, too!

Forget it. In any case, assist me.

Help me defeat the final boss.

What? At this rate, I'll die again in this world when I'm executed.

That's true. Why not face the reality of your life before your second death?

No way!

Save me, Brother!

Shut up! And don't call me "Brother"!

I don't want to fight that monster!

Screw that! You're the reason this world's timeline is messed up!

You can take responsibility by piloting the royal ship.

You're going to support Livia, the real protagonist.

Why does it have to be Olivia?

Why her? You could help me instead.

Hey!

Whoops.

Milord, we're prepared to go into battle.

The nobles who responded to the king's summons have gathered.

Come to the audience chamber.

Ms. Marie?

She's running away after all that?

Angie, stay with Leon. I'll go check on her.

I'll go with you.

Please go to him.

You're the only one who can help Mr. Leon.

Livia?

That's right. I shouldn't get in their way.

I'm not worthy of Mr. Leon.

I knew that already.

He has Angie, so why did I have to...

You...

Take it back!

Huh?

I'll give it all back, so give him back to me!

Take the idiots. And Kyle. You can be the Saint, too.

Just give him back!

Wh-What are you saying?

My bro—him! Give Leon back!

I'll give you everything back!

This brings back memories.

My parents hit me just like this. It really hurts.

Don't mock me!

Mr. Leon isn't a thing!

Mr. Leon doesn't...

He doesn't belong to me.

Mr. Leon and Angie are a good match.

I have to give up.

What, then? Are you saying I just lost everything I had?

I thought things would go well this time.

Why? Why can't I be happy?!

Lady Marie.

There you are.

What are you doing here?

I-I was really glad when you saved me back then.

Seeing you work so hard made me feel like I could, too.

So... So don't cry anymore.

Carla...

You're selfish, stubborn, and always creating work for me.

But I know you're actually a considerate and kind person.

I was shocked when you insulted us,

but I'd feel bad about leaving you without me and Ms. Carla.

I'm sorry, both of you.

I'm so sorry.

Lady Marie...

Let's go.

Even a fake Saint is still a Saint.

You can't completely lose face.

Liar.

She hasn't lost everything at all.

She has two whole people supporting her.

Liar.

I'm actually all alone.

I have nothing.

Livia...

That's right. You've always had feelings for Leon.

Livia.

Angie?

M-Ms. Marie has safely returned.

Please don't look at me right now.

I've been through a lot.

Livia.

I love Leon.

So don't back down.

Huh?

Tell him how you feel.

I did. I already did.

But Mr. Leon hasn't given me an answer yet,

probably because he's in love with you.

Still.

Still... tell him again.

I'll do the same.

It's okay. I won't let him run away.

Are you sure, though?

You and Mr. Leon are nobles. You're a good match.

You fool! Love doesn't care about status!

No one would suffer if giving up were easy.

All you can do is keep telling someone you love them.

Angie...

Livia, you're important to me, too.

Don't cry anymore.

Okay.

I-It's no use, Lord Vandel!

No one can equip it. It's sucking the life out of them!

L-Lord Vandel!

Princess.

It's up to you, Lord Vandel.

I know. The guardians can't be stopped now.

You were her favorite, after all.

I'd rather not weaken our main force's defenses, but it can't be helped.

A hero who's lost once is hardly worth much.

You seem to have finished adapting to that magic item.

Yeah.

They say it grants strength at the cost of the user's life.

I was the only one chosen by this power.

Farewell.

Monster.

Lord Gelatt, we've been contacted by Marquis Frampton of the kingdom.

Again? He's certainly persistent.

He should've realized his own foolishness by now.

I can't believe you let Bartfort get away.

M-My apologies.

He had His Majesty's protection, so there was nothing we could do.

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left