Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫وجدت خيط أدلة يتعلق بقضية "السالخ"‬

‫يستخدم "السالخ" تشذيب الأشجار‬ ‫كتغطية لطريقة المراقبة‬

‫يراقب من أعلى الشجرة‬ ‫وعندما يحين الوقت المناسب يمسك بالضحايا‬

‫سيد (كينغ)، التقينا في موقع‬ ‫جريمة ضحيتنا الثانية‬

‫- هذا صحيح؟ حسناً‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬

‫(ماريو أستورغا)؟‬

‫لا أعرف شيئاً عن أي موضوع‬

‫لمَ يقترح (جورج كينغ) غير ذلك؟‬

‫ممّ أنت خائف إلى هذه الدرجة يا (ماريو)؟‬

‫هذا هو القميص الذي كنت أرتديه‬ ‫عندما لقي (فريبو) حتفه، هذه دماؤه عليه‬

‫هذا القميص يورطني في موته‬

‫أثق بك وأريدك أن تثق بي‬

‫إنه متكتّم، يغيب كثيراً عن المنزل‬

‫يقول إنه برفقة (ديكستر)‬ ‫لكن أعتقد أنها تغطية‬

‫" مثوى رأس (فريبو) الأخير"‬

‫خبأت جثة في مقبرة‬ ‫أنت فائق الذكاء‬

‫علينا أن نسعى وراء السبب الجذري...‬

‫محامية الدفاع مصاصة الدماء‬ ‫اللاإنسانية (إيلين وولف)‬

‫- لا يمكننا أن نقتلها‬ ‫- فهمت‬

‫- المسألة شخصية‬ ‫- بالتأكيد هي مسألة شخصية‬

‫أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي‬ ‫بصفتك صديقي‬

‫- آسف، لكن لا‬ ‫- إذاً، تباً لك‬

‫أحد ما أقرض (فريبو) المال‬ ‫ومستعد لسلخ جلد الناس لاستعادته‬

‫سنذيع الخبر أنّ (أنتون)‬ ‫يعرف مكان (فريبو)‬

‫ممّا يعني أنّ "السالخ" سيبحث عني‬

‫ما الذي تخفيه؟‬

‫- (أنتون) ليس مخبراً رسمياً‬ ‫- استخدمناه كطعم‬

‫هل أنت مغرمة به؟‬

‫(أنتون)، هل أنت في الداخل؟‬

‫تباً! الأشجار مشذّبة‬ ‫كان "السالخ" هنا‬

‫أنا مستعد لأن ألوّث يديّ‬

‫"لطالما أنجزت العمل وحدي‬ ‫لم أقف خارجاً قط"‬

‫"لطالما كنت شاهداً على تلك اللحظة"‬

‫"منحت القضية قوة دافعة"‬

‫"كل ما يفعله (ميغيل)‬ ‫منذ الآن فصاعداً متصل بك"‬

‫"حول ليلة أمس"‬

‫"اليوم استيقظت، قبلت زوجتي العتيدة"‬

‫"أطعمت ولديّ العتيدين"‬

‫"ارتديت الملابس المعتادة‬ ‫السروال، القميص..."‬

‫"واتّبعت أسلوب التصنّع نفسه"‬

‫"لكن بالأمس لم أتظاهر قط"‬

‫"أنا و(ميغيل) قتلنا شخصاً معاً"‬

‫"واليوم أحد ما يعرف حقيقتي‬ ‫ويشاركني واقعي"‬

‫"لست وحيداً"‬

‫(سيلفيا)، صباح الخير‬

‫- آسفة لقدومي في وقت مبكر‬ ‫- لا بأس‬

‫لكن عليّ أن أرى تعابير وجهك‬ ‫عندما أسألك‬

‫تسألينني؟‬

‫(سيل)، ما الأمر؟‬

‫كان (ميغيل) خارج المنزل‬ ‫طوال الليل بالأمس‬

‫يدّعي أنه كان معك، هل هذا صحيح؟‬

‫طبعاً، كنا معاً نتسكّع‬ ‫ونقوم بما يقوم به الشبان‬

‫كان (ميغيل) يقول الحقيقة‬

‫هل رأيت؟‬ ‫لا شيء يدعو للقلق‬

‫تأخر (ديكستر) في العودة إلى المنزل‬

‫لا بدّ من أنها كانت الساعة‬ ‫حوالى منتصف الليل‬

‫عاد (ميغيل) إلى المنزل منذ ساعة‬

‫إنه يقيم علاقة غرامية‬

‫لا، لا، لا‬ ‫لست متأكدة من ذلك‬

‫عندما تمضي على زواجك مدة طويلة‬ ‫تعرفين متى يكذب زوجك‬

‫"هذا أمر أتشوق إليه"‬

‫- ربما يعرف (ديكستر) إلى أين ذهب‬ ‫- لا أعرف فعلاً‬

‫لكنه تحدث عن قضية‬ ‫أراد مراجعتها في المكتب‬

‫هذه ليست مشكلتكما‬ ‫يجدر بي الذهاب‬

‫لا، لا، لا!‬ ‫ابقي هنا طالما شئت، اتفقنا؟‬

‫سأرحل‬

‫إلى العمل‬

‫"سأعرّج على مكان في طريقي"‬

‫(ديكس)، (ديكس) يا صديقي‬

‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫أنا أيضاً، أشعر وكأنه كان ثمة‬ ‫عدم توازن في العالم وأصلحناه بأيدينا‬

‫- كان الأمر يستحق العناء‬ ‫- لست أدري‬

‫أشعر بأنني حيّ للمرة الأولى‬

‫أعرف ماذا تقصد‬

‫لكن إن كنا نفكر في متابعة‬ ‫تلك الأنشطة الزائدة خارج العمل‬

‫- طبعاً‬ ‫- عليك أن تحسّن حجة غيابك‬

‫عرّجت (سيل) علينا وسألت أين كنت‬

‫تباً، أنا أحمق‬

‫حاولت أن أؤمّن لك التغطية‬ ‫لكنني حسبتك عدت إلى المنزل‬

‫آسف يا صاح، ذهبت إلى حانة‬ ‫(جاكس هايدواي) في الشارع ٥٧‬

‫كنت متحمساً جداً‬ ‫ومن دون أن أشعر أشرقت الشمس‬

‫(جاكس هايدواي)‬

‫لا تقلق حيال (سيل)‬ ‫بإمكاني أن أعالج المسألة معها‬

‫لديّ جلسة استماع في الصباح‬ ‫ولا أريد أن أفوّتها‬

‫سأتحسن في المسألة بمساعدتك‬

‫"تعقّبت قاتل زوجات‬ ‫إلى (جاكس هايدواي) العام الماضي"‬

‫"ضبطتّه هناك ساعة الإقفال‬ ‫الساعة الثانية صباحاً"‬

‫"قالت (سيلفيا) إن (ميغيل)‬ ‫عاد إلى منزله منذ ساعة"‬

‫"هل كذب عليّ للتو؟"‬

‫"سأعرّج على مكان آخر"‬

‫- ما من شيء هناك أيضاً‬ ‫- ماذا عن الستائر والزجاج؟‬

‫لقد تحققت منها، (ديبي)‬ ‫لا أثر دماء‬

‫لم يلحق (أنتون) بالقاتل من هنا‬

‫سأتابع البحث‬

‫أعتقد أن علينا إعادة تفتيش المكان‬

‫سبق واستجوبنا كل سكان المبنى‬

‫ماذا عن الأولاد؟‬ ‫لقد استيقظوا الآن‬

‫- سنتحدث إليهم‬ ‫- ماذا لدينا؟‬

‫أمسك "السالخ" بـ(أنتون)‬ ‫هل رأيت الأشجار؟‬

‫رأيتها لكن هذا لا يعني أنه قُتل‬

‫ترك إبريق القهوة يحترق‬ ‫فبالتأكيد خرج مسرعاً‬

‫ماذا كان يفعل (أنتون) في البلدة؟‬

‫لم يغادر قط، اتصل بي‬ ‫لكنه لم يوافق على دورية المراقبة‬

‫من يبالي بموافقته؟‬ ‫إنه مخبر‬

‫لهذا السبب استخدمناه كطعم في بداية الأمر‬

‫يا جماعة، ما من كيس نفايات‬

‫مكب نفايات المبنى‬

‫تجديد رسم اشتراك مجلة (رولينغ ستون)‬ ‫باسم (أنتون بريغز)‬

‫هذا كيس نفاياته‬

‫نعم، لقد تناثرت النفايات‬ ‫لدى اصطدام الكيس بالمستوعب‬

‫لقد رماه، حركة دفاعية‬

‫- لمَ لم يستخدم قبضتيّ يديه؟‬ ‫- كان يتألم‬

‫ثمة دماء وبعض الشعر‬ ‫يبدو أن رأسه ارتطم بالحائط‬

‫- ما مدى قوة الضربة؟‬ ‫- كانت كافية ليشعر بالدوار‬

‫من الممكن أن تكون ضربة تلقّاها‬ ‫من الخلف هي سبب دفعه إلى الأمام‬

‫نزل (أنتون) لرمي النفايات‬ ‫ضربه "السالخ"‬

‫ارتطم رأسه بالحائط‬ ‫ورمى الكيس كآخر وسيلة‬

‫دفعه "السالخ" إلى داخل السيارة وانطلق مسرعاً‬

‫ثمة آثار عجلات هنا‬

‫- تباً‬ ‫- حسناً، نؤكد أن (أنتون بريغز) مفقود‬

‫ابحثوا عن صورة له وانشروها‬ ‫إلى كل الدوريات ووسائل الإعلام‬

‫حددوا خطاً هاتفياً للمعلومات‬

‫اجمعوا أكبر عدد من الرجال‬ ‫خارج الخدمة لتلقّي الاتصالات‬

‫"السالخ" خطفه منذ ٢٤ ساعة‬ ‫برأيك، إلى متى سيمتنع عن قتله؟‬

‫تقرير الطبيب الشرعي حول الضحايا الآخرين‬ ‫يشير إلى أنه يعمل ببطء‬

‫لربما لزرع الخوف في النفوس‬ ‫(أنتون) رجل ضخم‬

‫لديه كمية جلد كبيرة‬

‫كان المقصد من هذا أن أطمئنكما‬

‫(جورج كينغ)، علينا أن نستدعيه إلى الدائرة‬

‫علينا أن نجده أولاً‬ ‫لقد عمّمنا خبر البحث عنه منذ البارحة‬

‫لم نجده بعد، بإمكاننا أن نفتش منزله‬

‫ما زلنا نحتجز كبير عمّال (كينغ)‬ ‫بتهمة مقاومة الاعتقال، صحيح؟‬

‫هل لمّح بأي معلومة قد تسمح لنا‬ ‫بإحضار مذكرة تفتيش؟‬

‫رفض (ماريو أستورغا) التكلم‬ ‫كان خائفاً جداً من (كينغ)‬

‫يفضّل أن يتم ترحيله بعيداً‬ ‫عن عائلته على التحدث عن (كينغ)‬

‫- أهذه كل المعلومات التي لدينا؟‬ ‫- نعم‬

‫سأحاول البحث عن قاضٍ مُتعاون‬

‫أعلمني متى تحضر المذكرة‬ ‫سأذهب للانتظار أمام منزل (كينغ)‬

‫سنذهب وننتظر أمام منزل (كينغ)‬

‫أريد إنجاز الأمر بشكل قانوني‬ ‫اتبعا سياسة ضبط النفس وانتظرا المذكرة‬

‫أرجو أن يجدا شيئاً، لأنه حتى إذا قبضنا‬ ‫على (كينغ) فلن نتمكن من احتجازه أكثر من يوم‬

‫بإمكاننا إنقاذ العديد‬ ‫من الأشخاص في يوم واحد‬

‫اسمع، اسمع، أقول لك باستمرار‬ ‫إن عليك الاستماع إليّ‬

‫لو علمت بمكان (فريبو) لأخبرتك‬

‫لمَ لا تفهم ما أقوله لك يا صاح؟‬ ‫كانت الشرطة، كنت الطعم‬

‫حسناً، أنت محق، أعرف مكانه‬ ‫بإمكاني أن أريك، بإمكاني أن أريك‬

‫أصغِ إليّ، إنه مدين لك بالمال، صحيح؟‬ ‫بإمكاني أن أؤمّن لك المال، سأحضره لك‬

‫لا أريد مالك‬

‫أقرضت (فريبو) المال‬

‫المسألة تتعلق بالاحترام‬

‫بعد سلخي لأول قطعة من جلدك‬ ‫أمهلتك الليلة بطولها للتفكير في أسئلتي‬

‫أما مع سلخ القطعة الثانية‬ ‫ستكون أمامك ساعة واحدة‬

‫وعندما أعود لن يبقى أي منه‬

‫استغلّ الوقت للتفكير في...‬ ‫الجلد الذي سيبقى لتخسره‬

‫- مرحباً! هل تستعرضين اتصالاتك؟‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

‫(إيلين)؟ يفاجئني أنك فوتّ جلسة الاستماع‬ ‫هذا ما فعله (شيكي هاينز)‬

‫بالطبع كان (ميغيل) مسروراً‬ ‫بحصوله على تأجيل للدعوى، شكراً‬

‫اسمع، إن كنت مريضة‬ ‫فبإمكاني أن أحضر لك حساء الدجاج‬

‫في الحالتين، أعلميني إن كنت بخير‬ ‫اتفقنا؟ إلى اللقاء‬

‫كان (ميغيل) مفقوداً بالأمس‬ ‫و(إيلين) مفقودة هذا الصباح‬

‫قد تكون صدفة‬

‫الدورية متمركزة هنا طوال الليل‬ ‫(كينغ) ليس في الداخل‬

‫- شيء ما في الداخل سيشير لنا إلى مكانه‬ ‫- ستصل المذكرة قريباً‬

‫الحقير!‬

‫(أنتون)!‬ ‫(أنتون)، هل أنت في الداخل؟‬

‫- (أنتون)، هل أنت في الداخل؟‬ ‫- مهلاً‬

‫- لا أسمع شيئاً‬ ‫- أنا أسمع‬

‫أسمع شخصاً يطلب المساعدة‬ ‫هذا سبب محتمل، صحيح؟‬

‫سننجز العمل بشكل قانوني‬ ‫المذكرة في طريقها‬

‫صحيح، ضبط النفس‬

‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- (أنتون)!‬

‫- تباً!‬ ‫- مهلاً‬

‫لست الوحيدة التي تعمل‬ ‫على هذه القضية، (مورغان)‬

‫- "(برادو) يتكلم"‬ ‫- مرحباً، كنت أطمئن عليك‬

‫- كيف جرت جلسة الاستماع؟‬ ‫- تمّ تأجيلها‬

‫- هذا مؤسف جداً‬ ‫- كلا، في الواقع كانت صدفة لصالحي‬

‫اسمع، لا داعي لأن تستمر في الاطمئنان عليّ‬

‫- أعرف، أنا صديق قلق‬ ‫- "لا تقلق"‬

‫لمَ لا توافيني في (كوهيمار) لتناول الغداء؟‬

‫فكرت في المزيد من المشاريع‬

‫"عملية قتل أخرى بهذه السرعة؟"‬

‫لا أستطيع، عليّ مراقبة الوضع هنا‬

‫سمعت أن "السالخ" قبض على ضحية آخر‬

‫أعلمني ما إذا كان بإمكاني مساعدتك‬

‫"إلى اللقاء"‬

‫إلى اللقاء‬

‫"خط شرطة مدينة (ميامي) الساخن؟"‬

‫ما هو الموقع؟‬ ‫مع من أتحدث؟‬

‫وصلت صورة (أنتون بريغز)‬ ‫إلى وسائل الإعلام منذ ساعة‬

‫سأحضر موظفي (كينغ) من الحجز‬ ‫لمحاولة استخراج الكلام منهم‬

‫(ماريو أستورغا)‬ ‫في غرفة الاستجواب الثانية‬

‫- فكرت في أن أحاول‬ ‫- بإمكاني أن أتولى الأمر‬

‫أعرف لكنني أريد المساعدة‬

‫- سئمت الوقوف خلف جداري الزجاجي‬ ‫- حسناً، نحن بحاجة إلى المساعدة اليوم‬

‫لا، لقد علمت‬ ‫علمت أن نصف هؤلاء العاهرات‬

‫كن من المتحولين جنسياً قبل إجراء العمليات‬ ‫لكن هل هذا صحيح؟‬

‫هل صحيح أن الأعضاء لا تزال تعمل‬ ‫لكن لا شيء يخرج منها؟‬

‫هذا يدعى "مضاجعة متحول جنسياً"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬