Season 1

Release info

Love Is Blind Poland S01E07 ger
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Na ja, auf Männer ist kein Verlass.

Das war alles echt hart, die Wohnung, die Renovierung.

Deshalb wünsche ich mir mehr Respekt, keine Ahnung.

Ich war mir sicher, dass wir heiraten.

Und jetzt weiß ich es nicht mehr.

- Ich glaube nicht, dass du mir verzeihst. - Ich spüre noch das Messer im Rücken.

Ich würde gern einfach mal ein Eis essen, ohne wieder als Betrüger dazustehen.

- Das hab ich nicht gesagt. - Nicht?

Es ist immer noch schwer. Ich kämpfe echt mit mir.

Ich kämpfe auch mit mir.

Vielleicht habe ich was Schlimmes getan, aber uns trennt mehr, als uns verbindet.

Fühlst du nicht, dass uns mehr trennt?

Was erwartest du? Soll ich gar nicht mehr darüber reden?

Wenn ich mich wie dein Feind fühle, kann das nicht funktionieren.

Das geht in die falsche Richtung.

Vielleicht ist jetzt der Moment, es zu beenden.

Ich habe dich um eine Chance gebeten, aber bekam sie nicht.

Ich bin einfach ehrlich zu dir.

Sag einfach: "Malika, ich will Schluss machen."

Malika…

Na los, sag es.

Lass uns das beenden.

Sie ist makellos, und ich bin der Betrüger.

Ich war mir so sicher.

Offenbar nur ich.

Ich fühle mich hier wie das Opfer, weil… na ja…

er mich betrogen hat.

Ich habe das Gefühl, er hat mich damals gedemütigt,

später auch und jetzt wieder.

Ich habe mich geöffnet,

ihm vertraut… und stand wieder mit gebrochenem Herzen da.

Vielleicht werde ich nie wieder jemandem vertrauen.

Das war's.

POLAND

WARSCHAU

Julia!

Happy Birthday to you…

Oh Gott!

Hier.

Damit habe ich nicht gerechnet.

Kamil…

Hier, für dich.

Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!

Sag nichts.

Genieß deinen Geburtstag.

Auch was für dich, oder?

Echt?

Wie schön!

Setz dich, ich mach dir ein Omelett.

Rufen wir Mama an, vielleicht geht sie ran.

Hallo? Mama?

- Ja? - Schau mal.

Schau dir die schönen Blumen an.

Ich setze meine Brille auf.

Schau, wie schön die Pfingstrosen sind. Oder?

Wunderschön.

Ich zeig sie dir mal.

Du bist noch schöner.

Das ist das eine…

Ich zeig dir noch was.

- Ja? - Ich kann's Mama zeigen. Schau.

Siehst du?

Ist das für dich oder für ihn?

Für uns!

Okay.

Ich hab einen Erdbeerkuchen bekommen und ein Omelett zum Frühstück.

Und hier ist Kamil.

Den Kuchen hast du selbst gemacht, oder?

- Wie bitte? - Den Kuchen hast du selbst gemacht?

Ich hab ihn reingetragen.

Verstehe.

Also, mein Schatz, alles Gute. Gesundheit, Glück. Gib nicht auf…

Du bist die Beste.

- Ich liebe dich. - Ich dich auch, Mama.

- Bis bald. - Bis dann.

Was für ein schöner Tag.

Hier.

Oh nein! Freddie!

Sorry! Lass das.

Komm her.

Fred!

Komm her.

Lass das.

Komm her, Fred!

Heute lassen wir unsere Hunde sich kennenlernen. Mal sehen,

ob es Nasenküsse gibt.

Hi.

- Guten Morgen. - Oh Mann.

Langsam. Lass sie zu ihm kommen.

- Freddie! - Freddie…

Ruhig. Sitz.

Sitz.

Bleib sitzen.

Psst.

Nein.

Lola bekommt Angst.

Hör auf.

- Psst. - Oh Mann.

Ich hoffe, Damian kriegt Freddie in den Griff.

Er hat echt viel Energie.

Das ist ein Test für Damian, denn die Hunde müssen sich mögen.

Nicht einfach "mal sehen". Sie müssen sich mögen.

Super.

- Quasi perfekt. - Guter Hund.

Lass das.

Lola.

- Entspann dich. - Lass das.

Du bist frech.

- Sag das nicht zu ihr. - Na ja…

Sie hat nichts falsch gemacht.

Ich bin wohl strenger.

Damian lässt mehr durch, so wirkt es auf mich.

Da ist also noch die Frage, ob Damian…

auch ein guter Vater wäre.

Ich glaube…

Wenn wir zusammen wohnen… - Wenn wir unsere…

- Eigene Wohnung haben? - Ja.

- Das ist… - Das Gleiche.

Das Gleiche. Wirklich.

- Diese Familie wird nicht normal… - Die wird verrückt.

- Total, ich seh's schon. - Und dann noch Kinder.

- Ja. - Aber ich freu mich drauf.

- Das wird ein Abenteuer. - Ich will dieses Chaos.

Filip ist zum ersten Mal geflogen.

Ich hab etwas Angst vor der Distanz. Die körperliche Nähe ist nicht alles.

Ich hab daran gearbeitet, aber nur, um eine Leere zu füllen.

Zu Hause wartete niemand.

Hey!

- Hi. - Wie geht's?

Ich hab Fotos für dich gemacht. Ich konnte nichts kaufen,

ich hatte keine Zeit, ins Zentrum von Tokio zu gehen.

Du warst die ganze Zeit bei mir.

- Bin ich nicht romantisch? - Ja.

Wir ließen uns die Zukunft vorhersage. Es heißt, die Ehe wird gut laufen.

Gott…

Wie läuft's bei dir?

Es ist komisch ohne dich hier, aber ich komm klar.

Ich komme zurück. Leider dauert es 14,5 Stunden…

Weiter weg geht kaum.

Deine ersten Küsse gibt's um acht.

Okay, Schatz.

Bis morgen. Küsse, guten Flug.

-Küsse, tschüss. - Tschüss!

Ich will meinen Mann zu Hause haben.

Will ich mit ihm zusammen sein? Zu 100 %.

Aber diese Distanz zeigt mir, wie das Leben danach wäre.

Und ich weiß nicht, ob ich damit klarkomme.

Ich glaub, ich hab mir was eingeschenkt. Gestern oder heute?

Wo ist das Brett?

Ist sie noch nicht fertig? Oder doch?

Ich hab sie angemacht, als ich aufstand.

Sieht so aus, als hätte sich die Tablette nicht aufgelöst?

Hast du sie angemacht?

Tablette ist drin, fertig. Ich hab nur den Knopf nicht gedrückt.

Weißt du, das könnte mit ADHS zu tun haben.

Ich muss meine Leberwerte und Ferritin checken lassen.

Bei ADHS ist Ferritin oft niedriger.

Okay.

- Morgens kein Salz, oder? - Nein.

- Ich benutze keins, weißt du. - Weiß ich jetzt.

Aber es ist… furchtbar.

Du machst extrem viel Salz dran.

- Hast du ein Problem? - Salz ist ungesund.

- Willst du mir den Morgen verderben? - Jacek!

In großen Mengen ja. Aber Salz ist Geschmack.

Ich sag einen Satz, du zehn.

Ich red viel, gewöhn dich dran.

- Okay, wirklich? - Ja.

Ich hab die Unterlagen vom Psychologen bekommen.

"Übermäßige mentale Aktivität, schneller Themenwechsel.

Hyperfokus, starke Konzentration auf Interessen.

Schwierigkeiten im Team, vor allem ohne klare Regeln."

Oh Gott.

"Soziale Erschöpfung, auch nach positiven Kontakten.

Probleme mit Emotionsregulation, typisch bei ADHS.

Bedürfnis nach Routine, geringe Gruppenidentität."

Das Letzte hab ich noch nicht vorgelesen.

Ich wollte nur sagen, unsere erste Pflanze… Minze…

kommt in den Müll.

Jela stellt mir kaum Fragen.

Ich will spüren, dass sie neugierig auf mich ist.

Ich will wissen, worauf ich mich einlasse.

Und die andere Person sollte das auch wissen

und sagen: "Ich nehme dich, wie du bist."

Kommunikation. Ich will, dass wir uns kennenlernen.

Ich bring's dir schon noch bei.

LEHRERIN & NEUROLOGOPÄDIN

Der größte Unterschied zwischen uns ist…

Jacek redet sehr viel, und das strengt mich an.

Ein Wortschwall hier…

und Verschlossenheit da.

Mir fehlen ruhige Momente, einfach zusammen liegen, kuscheln.

Und diese Farbe?

Passt zu deinen…

blutunterlaufenen Augen.

Freddie, schnapp ihn!

Okay, reicht, stopp!

Okay. Ich mach erst meine Haare.

Heute gehen wir auf eine Party und treffen die anderen,

sowie Leute aus den Kabinen.

More German subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left