Hush

Hush

Download Bengali Subtitle

Release info

Hush 2016 720p WEBRiP 700MB Ganool
Hush 2016 720p WEBRiP 700MB ShAaNiG
Hush (2016) 720p WEBRip 650MB
Hush 2016 720p BRRiP 700MB ShAaNiG
A Commentary by tskushal
সম্পূর্ণ ভাবানুবাদ! ডায়লগের সাথে হুবহু মিল খুঁজে দ্বিধাগ্রস্ত হবেন না যেন :)

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
ganool
Published on: 2016-10-20
Downloads: 100
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 177 lines.

C

Cr

Cre

Crea

Creat

Create

Created

Created b

Created by

Created by K

Created by KU

Created by KUS

Created by KUSH

Created by KUSH

Created by KUSHA

Created by KUSHAL

Created by KUSHAL

হাই.

তোমার বইটা শেষ করলাম.

তোমার বইটা শেষ করলাম.

তোমাকে সাইন ভাষা ব্যাবহার করতে হবে না.

আমি জানি, তুমি আমার ঠোট পড়তে পারো,

কিন্তু আমি আগের চেয়ে উন্নতি করেছি.

আগের থেকে ভাল.

- আমি, আমি আরো প্রেক্টিস করতে চাই. - দারুন.

জনের সাথে আরকেটা ক্লাস করছি.

- জন? - মজা করে আরকি.

আমি আসলে ইশারা বুঝি বেশি, কিন্তু করতে পারি কম, কিন্তু...

তো, কেমন লাগলো?

আমার.... কেমন লেগেছে?

- অসাধারন. - Thank you.

আমার...

রাইলিকে দারুন লেগেছে.

এরিনকেও দারুন লেগেছে

- Thank you. - এই চরিত্র গুলো অসাধারন.

আমি সমাপ্তিটা অনুমান করতে চেয়েছিলাম.

আমি অনেকটা ভাবার চেষ্টা করেছি, কিন্তু ধারে কাছেও যেতে পারিনি!

কিভাবে করলে এটা? কিভাবে...?

লেখালেখিতে জড়ালে কেমন করে?

আমার মা একে বলেন "সাহিত্য চেতনা."

এটা আমাকে স্পৃহা জোগায়.

সম্ভাব্য অনেক দৃশ্যপট আমার মাথায় ছবির মত ভাসতে থাকে...

অনেকগুলো সমাপ্তির দৃশ্য.

একটা হতাশা ব্যাঞ্জক, ব্যার্থ ছবি.

ভিতরের কন্ঠটা চুপ করিয়ে রাখাটা অনেক কঠিন.

কন্ঠ?

আমার মনের গহীনের কন্ঠ.

কন্ঠটা কি কোন বাচ্চার কন্ঠের মত?

তুমি তো ১৩ বছর বয়স থেকেই কথা বলতে পারো না?

কন্ঠটা অনেকটা আমার মায়ের মত.

তোমার মাথায় যাই ঘুরতে থাকুক না কেন,

আমার মতে, তুমি দারুন গুছিয়ে লিখতে পারো.

কী?

এর মানে...

চুম্বনকারি.

এর মানে গল্প লেখক.

আরে, আমার মতে তুমি একজন ভাল চুম্বনকারিও.

খোদা!

I'm sorry.

ফায়ার এলার্ম.

খোদা, এটা কেমন ফায়ার এলার্ম!

আমার কম্পনটা অনুভব করা লাগে.

একারনেই এটা এত জোরালো.

আমি ঘুমিয়ে থাকলে

এই কম্পনটা আমাকে জাগিয়ে দিবে.

ভাল, এটাতো পুরো দেশের মানুষকেই জাগিয়ে দিবে.

ওহ, বিড়ালটা কই?

সে অনেক মজায় আছে. স্বাধীন- হারামী একটা বিড়াল.

সে... সে কী?

হা-রা-মী.

হারামী.

হারামী.

তোমার ডিনারটা পুড়ে গেল, sorry.

না হয় আমার সাথে চল?

আমারা খাবার অর্ডার দিয়ে মুভি দেখব বসে বসে.

ঘন্টাখানেকের মধ্যে জন ও চলে আসবে, সে ও আমাদের সাথে জয়েন করতে পারবে.

আমার কাজ পড়ে আছে.

বুঝেছি.

আমি আসলেই দু:খিত.

আমাকে এটা ধার দেয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

রেখে দাও, আমার আরো ডজন খানেক আছে.

Thank you.

ইশারা গুলো অনুশীলন এর জন্য আমি কি কাল আবার আসব?

আমি আগের থেকে ভাল করবই.

একদম নিশ্চিত.

- চুমো. - চুমো.

গল্প লেখক.

হারামী.

হারামী.

...গল্পটা ভাল ভাবে উপলদ্ধি কর

রাইলিকে চার্চে রাখো.

এরিন.

নাকি ফাদার পল.

এরিনকে নিয়ে আসো. আরেকটু ঘষামাজা কর.

ক্রোধ তার মাথায় ফুসলে উঠছে.

তার কান গরম হয়ে গিয়েছে. চোখ রক্তবর্ণ ধারন করেছে.

সে অনেক তৃপ্ত.

...রহস্যময় উপায়.

নাহ, এটা ভাল লাগছে না.

মন মত না, আরো দূর্দান্ত হতে হবে.

...তার পলকহীন অবাক চাহনী.

যা লাল নীল হলুদ এক আভা ছড়াচ্ছিল,

অনেকটা জিউসের সেই মাছটার মত

যখন এটা তাকে কুয়াশা থেকে নরকে টেনে নিয়েছিল.

এটা আগের থেকে ভাল.

আরো ভাল হতে হবে.

এরিন মরবে. এরিনকে মারা যাবে না. একেবারে গুবলেট হয়ে যাবে.

এমন হলে লেখালেখি বাদ দিয়ে অন্য কাজ খুজতে হবে.

আরো ভাল আইডিয়া লাগবে.

মেডি!

মেডি, প্লিজ এদিকে তাকাও!

মেডি, বাচাঁও আমাকে!

মেডি!

না!

না!

না!

হেই পোটলা.

হেই, পুটলি.

কেমন চলছে?

বই এর কাজ গোল্লায়.

সার্কাসে যোগ দিচ্ছি.

কাজ ভালোই চলছে?

এখনো শেষটায় আটকে আছো?

কোনটার কথা বলছ? সাতটা সমাপ্তি রয়েছে.

তোমার মাথা থেকে যদি এ ভূত নামাতে পারতাম.

মনযোগ এমনিতেই বিক্ষিপ্ত হয়ে আছে.

ক্রেগ মেসেজ পাঠিয়েছিল.

সমাপ্তিটার কথা বল! তার সাথে কথা হয়েছে?

না, কিন্তু অনেকটাই.

এক বছর হয়ে গেল!

মা জিজ্ঞেস করছিল, কবে সেখান থেকে ফিরবে তুমি.

আমি একটা অনলাইন প্রতিবন্ধী গ্রুপে যোগ দিয়েছি.

আররে, তোমার চেহারাটা দেখেছো!

নাহ, সেখানে সব মিলিয়ে মাত্র চারজন পুরুষ আছে.

দরকার নেই.

শহরকে মিস করো না?

একদম না, অনেক গ্যাঞ্জাম শহরে!

সত্যি তাই, মেডি?

তুমি তো ফিরে আসতে পারো.

আমার সাথে থাকো.

তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তা হয়.

এভাবে একা থাকাটা ঠিক না, পোটলা.

- আমরা নিজেরাই নিজেদের একা করি... - একাকীত্ব আমাকে পেয়ে বসেছে.

আমি সেরকমটা বলি নি.

ওইখানে কে?

তোমার পিছনে. মনে হল কিছু একটা নড়ছে.

মনে হয় বিড়ালটা.

হারামীটা ছুটে গেছে.

থ্যানক্স, শয়তানটাকে খুজতে হবে.

I love you.

I love you.

আমার ঠোট পড়তে পারো তো?

পারো?

এখন তো দেখেছো আমাকে, তাই না?

"সত্যি, মেডি.

তুমি তো ফিরে আসতে পারো আর আমার সাথে থাকো."

"তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তা হয়.

এভাবে একা থাকাটা ঠিক না, পোটলা."

আমি চাইলে যে কোন সময় ভিতরে ঢুকতে পারি.

আর তোমাকে ধরতেও পারি যে কোন সময়.

কিন্তু তা আমি করছি না.

অন্তত সঠিক সময়ের আগে না.

যখন তুমি নিজের মৃত্যু কামনা করবে-

তখন ভিতরে আসব আমি.

বুঝেছ আমার কথা?

বুঝতে পারলে মাথা ঝাকাও.

ভাল.

তাহলে মজা শুরু করা যাক.

উপভোগ করতে থাকো.

অত সহজ না, তাই না?

সারাহ?

সারাহ?

- মাটিতে বসে পড়ো! - হু!

ওটা ফেলে মাটিতে বসো!

- এটা মোবাইল ফোন. - ফেলে দাও! হাত মাথার পিছনে নাও.

- শান্ত হোন. আমি তার বন্ধু. - হাতগুলো যেন আমি দেখতে পাই.

কোন রকম ঝামেলা চাই না আমি. যা বলছি, ঠিক তাই কর.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left