The Gospel According to Bobby Glass

我坚信衣着礼仪的重要性

循规蹈矩并没有错 只要你知道自己在遵从规范就好

虽然我可能会打扮成一只温和的绵羊

但各种各样的迹象

会让深奥的眼睛看透

我其实是一只披着羊皮的狼

你想好在什么场合向众人揭示了吗？

我想好了

用一套新西装来迎接一个新时代

《绅士们》

（盖·里奇制作）

他的精神很强大

他的肉体也会受到精神的带动

这种想法还挺安慰人的

你的确应该感到安慰

我们不想做什么惹怒你或你父亲的事

你尽管随意 约翰

第八集 剧名：《鲍比·格拉斯的福音》

杰弗里

抱歉打扰了 阁下 不过想问下 你在等客人吗？

田园谷仓小巷这里开来了五辆车

没有 绝对没有

看起来像本地人吗？

不像 绝对不像是 平时闲逛散步的那类人 阁下

好吧

待着别动 我去找你

“要向一切起来反抗的人开火…”

我本来是来查看巢箱的 结果看到了这帮人

在那里待了20分钟左右了

看样子不是来闹着玩的 知道他们是来找谁的吗？

那个人来自利物浦 是个虔诚的、贩卖可卡因的犯罪头目

这可不是什么好事

-阿们 -阿们

弗雷迪 最近跟福音·约翰有联系吗？

我跟福音有…

可不是么 我们会发短信 偶尔发邮件聊聊对墙纸的想法

我他妈的为什么要和那个疯子联系？

好吧 叫大家待在屋里别动

当然 好的 为什么？ 到底他妈的怎么回事？

等我知道更多消息后再打给你

我们得去我的小木屋拿些东西

有点夸张了吧 杰弗里？

我的工作是杀害虫 阁下

妈的

我做了件坏事 妈妈

那个人现在在外面站着 可能是因为他发现了我做的事

你好 弗雷迪

我是来讨债的

你欠我的一个债

我们可以用两种方法来处理

要么你出来 要么我进去

你好吗 爸爸？你怎么样？

别担心我 最近情况怎么样了？

刚刚跟会诊医师谈过了

杰克恢复得不错 他睡着了 但目前状况良好

我和爱迪聊过了 他的话让我深思了一下

我需要你立刻过来一下

把公爵也带过来

-可能会比较麻烦 -为什么？

他出卖了我们

所以我出卖了他

听着 我觉得 你应该查看一下最近的新闻 好吗？

我感觉你没跟上最近24小时的时事

不管你做了什么 你最好弥补回来

我需要阁下 我需要保证他满意

我给福音打了个电话

我操 苏茜

苏茜 福音·约翰刚来到了我的庄园

抱歉 爱迪 可能是因为我

你他妈的为什么要这么做？

我当时自有我的理由 他到了吗？

他和一半的基督教兄弟们都来了

稳住 我这就派救援

好 不管你打算做什么 一定要快点

吉米 我需要你给我仔细听好了

公爵遇到了一点麻烦

我要派几个人去送东西 一定确保他们能送到

抱歉 约翰 我弟弟来了 稍等一下

迪克森先生

你这是在非法入侵私人领地

我只是来还你的猎枪而已

-我本来要给你哥哥的 -爱迪 我出去吧

我给你们五分钟时间

出于我对你们世家的尊重

好的

塔咪 妈妈 关上百叶窗 窗户后面不要有人

好了

真的够了

各位 我爱你们

-能与你们相识真好 -弗雷迪！

别 这是我的烂摊子 我也他妈的该去面对了

-弗雷迪 我他妈的绝不允许你去 -没关系

各位 没关系的

因为这都是我自找的

我是个非常混蛋的家伙

如果外面那些人饶我一命

我也只会回来继续当个混蛋 我说的有错吗？

爱德华 我说的有错吗？

没错

不过没关系

因为这是我可以无私奉献的机会

是我重获人性尊严的一个机会

所以别夺走我的机会

别这样

弗雷迪 这无关尊严

而是痛苦、暴力和死亡

听着 我们爱你

没错

你有时确实挺混蛋的

-非常混蛋 -非常混蛋

混蛋至极

但现在我们需要你

好吗？

我需要你

好吧

很好

妈妈 马上带着员工去地下室

好 我去找小夏

一定要小心啊

塔咪 把门关上 一定确保要锁好

我们三个对付整个该死的犯罪家族？

你有计划吗 爱德华？

好极了 没有计划 他刚给我讲了

-一通大道理 说什么… -闭嘴 你有什么计划？

-特攻队什么的 -你打算做个烈士

-阁下 -去投降吗？

我又拿了五把猎枪和一支步枪

好极了 好的

五分钟就快到了 约翰 要开始吗？

阁下 你打算怎么做？

-救援已经在路上了 -好的

这下情况就大不一样了

吉米 你觉得自己行吗？

我不行 老大 我更崇尚和平

好吧 跟妈妈和工作人员一起去地窖

杰弗里 和其他人一起上楼 剩下的人在这里各就各位

我的机关枪呢？

喂

去他的

知道我为什么这么喜欢鸽子吗？

它们象征着人与自然的和谐

哪怕在诺亚方舟着陆前

人类与鸟类就开始共同合作了

有没有听说过“雪儿阿美”？

一战的最后一年

五百名法国士兵被困敌后

他们被己方军队炮轰

于是一位将军派出鸽子去求助

这只鸽子胸部中了枪

失去了一只眼睛 可怜的小腿都要断了

但它一路飞回根据地

送达了信息 那个部队得救了

全因为那只鸽子

法国人给这只鸽子 颁发了英勇十字勋章

你看 鸽子是有价值观的

忠诚

勇敢

正直

我需要你们俩言归于好

大概这个意思吧

这个故事的寓意就是

你们要勇于担当、承担责任

一切为了大局着想

我需要你们俩做我的“雪儿阿美”

因为我不能再忍受

诸如今天早上这样的闹剧了

没人希望那个利物浦疯子踢开大门

带着他那群满嘴上帝的疯逼们闯进来

我跟迪克森先生说得很清楚

如果他回家

我会补偿他的

现在呢 爱迪

该你来补偿我了

给我他妈坐下来

简直像是在和小屁孩们打交道

我一直在审视自己的处境

我得出了结论

我不干了 我要退出 我要金盆洗手

杰克会没事的

但我把这件事当作一次征兆

可以说是顿悟吧

所以我要卖掉生意

就这么简单

这对我们的协议有什么影响？

我想退出

我不想让我家从大麻种植地 无缝切换成大量生产冰毒的工厂

是的 我明白 你懂的 我会信守自己说的话

你懂吧？

你意识到自己要做的事 正中约翰斯顿先生的下怀吧？

约翰斯顿先生 对当前的情况他妈的一无所知

所以不是的 我他妈不会给那些人分毫

尤其是那个美国佬

好了 我会把生意卖给出价最高的人

我可以接受一亿五千万以上的报价

所有出价都必须在本周末前报完

我只希望你

和苏茜合作 确保她能达成最好的交易

为什么是我？

很容易看出来

你们两个已经变成一对完美的搭档了