Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام - سلام عزیزم، چطوری؟ -

خوبم، ممنون

... فقط بهت هشدار بدم

سلام جری

اون کیه؟ ندیدمش - نتفلیکس -

!سلام نتفلیکس

خب، ضبط رو شروع کنیم

روی این نقطه بایست

می‌خوام چندتا جمله رو بگی

جلو رو نگاه کنم؟

مستقیم به این دوربین نگاه کن

قضیه چیه؟ - این برای گوی توی وگاس‌ـه -

انگار بالای پیست هستی

عملا بزرگ‌ترین چیز توی وگاس هستی

درسته

حرکت

... در بزرگ‌ترین صحنه سیاره زمین

نبردی که این شهر تا به حال به خودش ندیده

اشتباه‌ها ممکنه گرون تموم بشن

اشتباه‌ها ممکنه گرون تموم نشن

ممکنه گرون تموم بشن خیلی‌خب

... اشتباه‌ها ممکنه

... زیر چراغ‌های نئونی - تا به حال انقدر شرایط جدی نبوده -

مسابقه‌ای خطرناک بر سر کنترل‌ـه

اینجا، پایان رو باید خلق کرد

دنیا داره تماشا می‌کنه

!و شروع می‌کنیم

بی‌رحم‌ترین فصل تاریخ فرمول یک

خبر فوری

لوئیس همیلتون برای فصل 2025 به تیم فراری ملحق می‌شه

غافل‌گیری پشتِ غافل‌گیری

هرچی بالاتر بری، محکم‌تر زمین می‌خوری

گندش بزنن

دنیل ریکیاردو، از تیم آربی برکنار شد

نمی‌تونم نخندم - هیچ‌کس انتظارش رو نداشت -

خداحافظ

و برگشت غیرمنتظره فلاویو بریاتوره رو فراموش نکنید

فقط چهار مسابقه برای تعیین همه‌چیز باقی مونده

لندو در برابر مکس برای قهرمانی جهان

این دو دوست، تبدیل به رقبای هم شدن

!یوهو

خیلی حساس‌ـه - !اوه، با هم برخورد کردن -

!خدای من - عالی شد. اوه خدای من -

... بعد از سال‌ها، برای اولین بار

یه جنگ سه‌جانبه سر قهرمانی سازنده‌ها داریم

و ردبول در آستانه از دست دادن همه‌چیزه

نمی‌تونم تحمل کنم

عقب ماشین سمت راست آتش گرفته

اگه همین‌طوری ادامه بدیم به‌فنا می‌ریم

آخر این فصل، حسابی می‌ترکونه

خیلی خیس‌ـه

!گفته بودم - نمی‌تونم ببینم -

لعنت بهش توی مسیر مستقیم حسابی لیز می‌خورم

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.

«مترجم: سـپهـر» ::. Overhaul .::

وای. خیلی خوش‌تیپ‌ـه

کی؟ اونی که هدبند سفید داره؟

آره، بانمک‌ـه

سریع‌ـه، نه؟

و تیم سانز، توی وقت اضافه برنده می‌شه

خیلی حال می‌ده

به‌نظرت تماشای یه مسابقه وقتی هیچ سود و زیانی برات نداره، حال نمی‌ده؟

فقط ازش لذت می‌بری

موقع تماشای مسابقه ردبول که استرس نمی‌گیری؟

چرا، یه‌خرده

مخصوصا این فصل

آره

فصل خیلی سختی بوده

استانداردهامون به‌شدت بالاست

وقتی با سال قبل مقایسه می‌کنی به‌شدت ناامیدکننده‌ست

چه حسی داری؟

این فصل، برامون به دو نیمه تقسیم می‌شه نیمه اول خیلی قوی بودیم

اما توی نیمه دوم، شروع سختی داشتیم

یواش‌یواش داره درست می‌شه - فصل سختی‌ـه -

آره

دفاع از عنوان قهرمانی سازنده‌ها به‌شدت سخت‌ـه

اما عزم‌مون رو جزم کردیم که تسلیم نشیم

قهرمانی راننده‌ها هم در معرض خطره

... آینده کریسشن ممکنه

در وضعیت سختی باشه

اگه نتونه حداقل یکی از اون قهرمانی‌ها رو به دست بیاره

می‌دونی، همیشه فشار هست

فقط باید ... متمرکز باشی

تا حالا انقدر در معرض خطر نبودیم

... امکان نداره بدون مبارزه

بی‌خیال این قهرمانی بشیم

::. @OverhaulSubs :کانال تلگرام .::

صبر کن

... یه‌عالمه وسایل می‌بینید

که مال دوست‌دختر سابقمه

وقتی بچه بودم، رویام این بود که قهرمان جهان بشم

ماشین‌مون تا حالا انقدر سریع نبوده ... برای همین

الان فرصت پیروزی داریم

روی ریتم خوبی هستم و حس می‌کنم حسابی روی فُرمم

... اما دارم با مکس مبارزه می‌کنم

... کسی که احتمالا

بهترین راننده فرمول یک‌ـه

نمی‌دونم چرا، اما همیشه وقتی وسایلم رو جمع می‌کنم، عرق می‌کنم

کار استرس‌زایی‌ـه

به‌نظرم توانایی شکست مکس رو دارم

نبرد شروع شده

خوش اومدید به بیست و یکمین مسابقه فصل 2024

جدی رفتار کن توی نتفلیکس هستی

خیلی احمق‌ـه

یه‌عالمه لندینویی اینجا هستن

صبح بخیر

یه عکس بگیریم نوریس؟

نوریس؟ من جورج راسلم لندو نوریس نیستم

!ببخشید

قشنگ معلومه طرف‌دار پروپاقرص فرمول یک‌ـه

همگی خوش اومدید به کنفرانس مطبوعاتی راننده‌ها

اوضاع به ضرر ردبول بوده

... این می‌تونه همون آخرهفته‌ای باشه

... که واقعا اوضاع

به نفع لندو تموم می‌شه

مکس، چطوره با تو شروع کنیم؟

بعد از مسابقه یک‌شنبه توی مکزیک نظرت در مورد رقابت تنگاتنگت چیه؟

این آخرهفته، سبک مسابقه‌ات رو عوض می‌کنی؟

امسال دهمین سالی‌ـه که توی فرمول یک هستم سه بار قهرمان جهان شدم

فکر کنم بدونم دارم چی کار می‌کنم

ایول لندو !قهرمان می‌شی

اختلاف امتیاز زیادی بین‌شونه

... اما با عملکردی که این تیم داره

لندو باید کارش رو تموم کنه

باید مسابقه رو از جایگاه اول شروع کنه

خانم‌ها و آقایون، آماده دور تعیین‌خط توی سائو پائولو بشید

اسکار، صدام رو داری؟

آره - دو دقیقه دیگه شروع می‌شه -

باران خیلی شدیده

خدا می‌دونه توی این شرایط آب‌وهوایی چه اتفاقی خواهد افتاد

گندش بزنن توی مسیر مستقیم، حسابی لیز می‌خورم

عین قایق شدم

... راننده‌ها باید سعی کنن توازن بین

رانندگی با بالاترین سرعت ممکن و موندن توی پیست رو پیدا کنن

خوبی؟

به‌فنا رفتیم

چرخ‌هام توی پیچ یک قفل کرد همین‌طوری فشار بیارم؟

آره، الان فرصت داریم فرناندو

هیچی نمی‌بینم پیشنهادی ندارید؟

لعنت بهش هوا خیلی افتضاح‌ـه

لندو نوریس شروع می‌کنه

برای عنوان قهرمانیش، این دور یه دور حیاتی محسوب می‌شه

نظری در مورد پیست نداری؟ - عین اسکی روی آب می‌مونه -

فهمیدم. فقط نقطه‌های ترمزگیری رو فراموش نکن

باشه

... لندو، به‌نظرمون بهترین شرایط آب‌وهوایی

پنج دقیقه دیگه ایجاد می‌شه

وقتشه یه دور سریع بزنی

خیلی‌خب، برو بریم

لندو، اگه بتونی همین سرعت رو حفظ کنی خیلی عالی می‌شه

نوریس داره پرواز می‌کنه

لندو نوریس از خط عبور می‌کنه

و خیلی عالی توی این باران رانندگی می‌کنه

لندو نوریس سریع‌ترین ماشین بود

فعلا سریع‌ترین هستی اگه خبری بشه، بهت می‌گم

اما آیا کسی می‌تونه جلوش رو بگیره؟

حسابی تمرکز کن مکس باید یه دور عالی بزنیم

وای، وای

چی کار کنیم؟ - فشار بیار -

توی بخش میانی، مکس ورستاپن قراره سریع‌ترین دور رو بزنه

لنس استرول جلوی مکس ورستاپن‌ـه

اوه، تصادف شده گندش بزنن

ماشین اصلا چسبندگی نداره

پرچم قرمز، مکس پرچم قرمز

دور تعیین‌خط متوقف شد

این شرایط اصلا برای ردبول خوب نیست

به‌اندازه کافی زمان برای شروع مجدد دور تعیین‌خط نیست

مکس ورستاپن از دور تعیین‌خط حذف شد

چندمیم؟

هفدهم

گندش بزنن

مکس با اختلاف سریع‌ترین ماشین پیست بود

... الان بدون شک

باید بریم سراغ مدیریت آسیب

... اگه بتونیم از جایگاه هفدهم امتیاز کسب کنیم

یه جبران خیلی عالی محسوب می‌شه

ببینیم مسابقه چطور پیش می‌ره

باید شروع خیلی سریعی داشته باشه

خیلی لندو، ما از جایگاه اول شروع می‌کنیم

این یه اتفاق بی‌نظیر برای لندو ئه

عالیه

... رقیبت توی عنوان قهرمانی

انقدر عقب‌تر از توئه که حتی توی آینه‌ات هم نمی‌تونی ببینیش

... وقت شروع فصل جدید

این مسابقه قهرمانی بی‌رحم‌ـه

آماده مسابقه توی سائو پائولو هستیم

راستش رو بخوای، واقعا مسخره‌ست

اما ببینیم چی می‌شه

آفرین

ممنون

مسابقه خوبی می‌شه همین‌طوریش فاصله‌ات خوبه

مکس درست جلوی من شروع می‌کنه

آره

کارش رو بساز

کنار توئه؟ - نه -

یادتون باشه، پیچ اول، دور اول این فرصت‌تونه

قهرمان باشید

قهرمان بودن، بهتر از هیچی نبودن‌ـه

آره