Shodha (ಶೋಧ)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 141 lines.
أخيرًا!
أتصل بك منذ الصباح.
آسف يا صغيرتي. كنت مشغولًا.
سأقابلك أنا و(أمك) في السكن صباحًا.
ماذا؟ في السكن؟
ألن تأخذني إلى المنزل؟
(تارا)، لديكِ مدرسة، أليس كذلك؟
يبدو أنهم لا يسمحون لكِ بالخروج إلا في عطلات نهاية الأسبوع، وليس في أيام الأسبوع
هيا، لا تعبسي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
(أبي)، أنت محامٍ.
من المفترض أن تجد ثغرات في القواعد.
بدلاً من ذلك، أنت مشغول باتباعها.
ظننتك ذكيًا.
أنا آسف جدًا لأنني خيبت أملكِ إلى هذا الحد.
على أي حال، هل تريدين أن أحضر لكِ شيئًا؟
لا داعي. فقط تأكد من أنك ستأتي.
أوه. هل اشتقتِ لي كثيرًا؟
لا شيء من هذا القبيل.
أنت تكبر في السن.
من الأفضل أن نصنع ذكريات بينما لا تزال تتذكرها
والدتك هي التي تكبر في السن، وليس أنا
مرة أخرى، عيد ميلاد "شبه" سعيد يا (أبي).
شكرًا يا صغيرتي. أحبك.
توقف هناك.
-سيدي، ما الذي يحدث هنا؟ -حفل زفاف.
الطريق مغلق. السيارة لن تمر من هنا.
لكن منزلي في ذلك الاتجاه. كيف أصل إلى هناك؟
اسلك هذا الطريق. ستصل إلى هناك.
يا رفاق، انظروا إلى كل الأشياء التي أعدتها لي زوجتي الحبيبة (ميرا)
كعكة. بالونات.
كؤوس نبيذ.
وانظروا إلى الحائط، كل زينة "عيد ميلاد سعيد".
لكنني لا أراها في أي مكان.
لأنها تحب فعل هذه المفاجآت.
عادة، أصاب بالدهشة.
لكن انتظروا، أليست في المطبخ؟
يبدو أنها تريدني أن ألعب الغميضة.
(ميرا)، لا تطفئي الأنوار.
اسمعي، أنا أخاف من الظلام.
(ميرا)؟
لا أراها في أي مكان في المطبخ.
(ميرا)؟
انظر، لهذا السبب لا يجب أن تعود متأخرًا إلى المنزل في عيد ميلادك
لأنهم...
سيبدؤون الاحتفال بمفردهم.
لذا، كن دائمًا في الوقت المحدد.
حسنًا، ربما هي في الغرفة.
أنا ذاهب إلى الغرفة. اختبئي حيثما تريدين
سأجدك الآن.
(ميرا)؟
ليست في الغرفة أيضًا.
(ميرا)؟
كفى الآن. اخرجي.
أوه، عادت الأنوار.
حسنًا...
(ميرا)؟!
أين المفتش؟
ما المشكلة؟
سأتحدث معه. أين هو؟
لماذا تظن أنني هنا؟ أخبرني!
زوجة. مفقودة.
منذ متى؟
منذ الليلة الماضية.
هي لم تختفِ. هذا مجرد زواج.
شجارات. دراما.
ستعود عندما تهدأ.
هل طلبت منك تحليل قضيتي؟
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
أنا فقط أقدم لك نصيحة ودية.
لست بحاجة إلى نصيحتك الودية. أريد تسجيل بلاغ.
لقد حان الوقت ومفتشك لم يبدأ عمله بعد.
كيف تجرؤ على إخبارنا كيف نقوم بعملنا؟
ماذا ستفعل؟ ترفع قضية ضدي؟
تفضل. ارفع بلاغًا ضدي.
المادة 353 من قانون (بي أن سي.
عدم السماح لموظف عمومي بأداء واجباته.
الاسم (روهيت). العمر 40.
هل تريد بطاقتي الشخصية؟ سيد (روهيت).
سيدي، أنا (روهيت).
سيدي، أنت محامٍ مشهور. أنا أعرف.
-تفضل من فضلك. -كان عليّ تقديم شكوى.
هيا. لنتحدث.
سأصل إلى (كورغ) بعد قليل.
الطريق مغلق.
يا لها من مفاجأة في عيد ميلادي.
-هل تشاجرتما؟ -لم يكن شجارًا بالضبط.
سيدي، إنه عيد ميلادي، أليس كذلك؟
ظننت أننا سنحضر ابنتنا من السكن لتحتفل معنا
زوجتي أخبرتني أن المدرسة لن تسمح بذلك
علقت ما إذا كانت مدرسة أم سجنًا، وأدى ذلك إلى جدال
بما أنه عيد ميلادك، قد تعود زوجتك، أليس كذلك؟
كيف أنت متأكد من أنها لن تعود؟
إنه مجرد شعور سيئ يا سيدي.
عندما عدت إلى المنزل، كانت هناك كعكة على الطاولة
جاهزة للاحتفال.
لكنها لم تكن موجودة.
لماذا تذهب دون أن تخبرني؟
-(سيدابا)... -نعم، سيدي.
-سجل شكواه. -حسنًا، سيدي.
أيضًا، أحتاج إلى صورة لزوجتك.
-حتى نتمكن من البحث عنها. -حسنًا...
هاتفي مغلق.
هل أذهب إلى المنزل وأرسلها؟
لا مشكلة.
سيدي، شكرًا لك على أخذ هذا الأمر على محمل الجد
سيدي، أنت محامٍ مشهور ومن واجبي أيضًا أن أفعل ذلك
نعم. من فضلك توقف هنا.
تفضل.
ما الذي أخرك؟
لم أجد "عربة".
ماذا قالت الشرطة؟
سجلوا الشكوى وقالوا إنهم سيبحثون عنها
أيضًا، أرسلي صورة أختك إلى هذا الرقم.
ما زلت أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
الليلة الماضية، بعد تزيين المنزل، لماذا تغادر دون كلمة؟
لكنها غادرت المنزل دون إخبارك من قبل أيضًا، أليس كذلك؟
هذه ليست المرة الأولى.
لكن ليس بهذه الطريقة أبدًا.
لسبب ما، أنا خائف.
سيدي، هل اختفت (ميرا) هكذا من قبل؟
سيدي، كيف أقول ذلك؟
هي دائمًا تسافر إلى (بنغالورو) أو (ميسورو).
الله وحده يعلم إلى أين تذهب أو ماذا تفعل.
ناهيك عن أنني أتعامل مع كل أعمال المنظمة غير الحكومية التي تركتها وراءها
متى رأيتها آخر مرة؟
لقد مر أسبوع.
إلى أين ستذهب؟
ستعود في غضون يومين.
هذا يحدث بانتظام.
السيد (روهيت) يعرف ذلك بالتأكيد.
(تارا) هنا.
مرحبًا (تارا).
لديك عشر دقائق. من فضلك أسرعي.
شكرًا لك.
مرحباً يا أبي
لماذا تأخرت؟ لقد انتظرت طويلاً.
ازدحام مروري مجنون بسبب المعرض، كما تعلمين؟
انظري من هنا.
تارا- عمتي-
لقد فقدتِ الكثير من الوزن يا (عمتي).
More Arabic subtitles for Shodha
- Shodha S01E03 2160p ZEE5 WEB-DL AAC2 0 H 265-3M Subtitles01 ENG · 16 downloads · 2025-10-28
- Shodha S01E02 2160p ZEE5 WEB-DL AAC2 0 H 265-3M Subtitles01 ENG · 18 downloads · 2025-10-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.