Defendant (피고인)

سأخرج من هنا

هل ظننت أنني لن أكتشف الأمر؟

تم تهريب بضائع مثل السجائر والكحول

لا أفهم عما تتحدث، سيدي

وصلتني معلومات بأن أحد الموظفين متورط في الأمر

...هذا الرجل يبيع علبة سجائر

قيمتها أقل من خمسة دولا رات بخمسين دولا راً

أريد العثور على هذا الوغد

سأحقق في الأمر، سيدي - لا داعي لذلك -

سأتولى الأمر بنفسي الأمر ليس صعباً

علينا إجراء تفتيش شامل للسجن قريباً

أخبر الضابط (كيم) أن يأتي

كيف يجرؤ على فعل شيء آخر؟

ماذا علي أن أفعل بشأنه؟

هل طلبتني؟

سنقوم بتفتيش الزنزانات

اتبعني

نعم

استعدوا للتفتيش

تباً

لماذا لم يأتِ بعد؟ أنا متوتر جداً

بعد الا نتهاء المبنى رقم 2 سيأتون إلينا، عليه أن يأتي قريباً

لماذا يجرون التفتيش في منتصف الليل؟

مهلا ً

ربما تم القبض على السجين 3866

نعم، لقد أمسكوا به

تباً لك

كنت أعلم أن الأمور كانت تسير بسلا سة أكثر من اللا زم

قلت لك أنه كان علينا أن ندعه يخرج من هناك

هذا أمام غرفة الضباط مباشرةهً

كيف يمكنه الخروج؟

تباً، انتهى أمرنا

يا إلهي

تباً

البقية اصعدوا للأعلى فتشوا جيداً

أسرعوا - نعم -

الجميع، اخرجوا

ماذا تفعلوا؟

نعم - نعم -

انتظروا

هناك شخص مفقود

السجين 3866

أين السجين 3866؟

أين هو؟

...الأمر هو

أنا هنا

كنت أشعر بآلا م في معدتي

أنا آسف

آلمتني معدتي بشدة

لقد أفزعتني - أنا آسف -

اخرج، نقوم بالتفتيش - نعم -

عذراً

لقد وجدناه، أنهِ التفتيش

حسناً، سننهي الأمر هنا

انتهى التفتيش، ليلة سعيدة

!تحياتي

يا إلهي - يا رجل -

...لقد كدتَ

تسبب لي بنوبة قلبية

هيا، اغسل تلك الملا بس

يا إلهي

"المتهم البريء"

لا أرى أحد السجناء بعد تفتيش الليلة الماضية

(لقد تم القبض على (راكون أثناء التفتيش أمس

اضطررت لكبح نفسي مراراً من الا عتداء عليه

أنا سعيد جداً

مع من كان يتعاون؟

!بارك غوان تاي)، أيها الأحمق)

كيف تجرؤ على فعل هذا وأنت رئيس الأمن؟

أنا آسف

طلب مني مالك الشقة مبلغ تأمين أعلى

هل تبرر ما فعلته الآن؟

لمَ لا تفتح محل بقالة هنا فحسب؟

رجاءً، سامحني هذه المرة فقط

سأسامحك هذه المرة

لكن انتبه لنفسك

نعم

كيف حال السطح؟

هل كان الأمر ممكناً؟

نعم

التحدي الحقيقي يبدأ الآن

(سجن (وولجونغ ...من الصعب الهروب منه

بسببهم

هناك

كم عدد أبراج المراقبة؟

...هناك واحد، اثنان، ثلا ثة

خمسة - تباً لك -

الكثير منها

...أبراج المراقبة

جونغ وو)، هل يمكنك فعلها؟)

بحثت في الأمر وهناك ثلا ث طرق للخروج من هنا

فوق الجدران، تحت الجدران

أو عبر البوابة الأمامية

مهلا ً، حتى الكلا ب تعرف هذا

حتى أنني تفقدت شبكة الصرف الصحي

شبكة الصرف الصحي؟

رأسك ضخم ومع ذلك أنت غبي جداً

وأنت أيضاً - تباً لك -

رأسك أكبر

يمكنك الذهاب الآن

مرحباً

مرحباً

أيها الرئيس

نعم

أمي

أمي، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

لو كنتِ قد اتصلتِ بي، لكنتُ قد زرتكِ بنفسي

اشتقتُ إليك

قالت إنها تشعر بتحسن، لذا أرادت القدوم

فهمت - ...إذن -

هل كنتَ في رحلة عمل؟

نعم

...(سيون هو)

لقد رأيت حلماً غريباً مؤخراً

حلم؟ - نعم -

كان حلماً سيئاً

بمَ حلمتِ؟

...حلمتُ أن (مين هو)، الذي رحل بعيداً

موجود في مقبرة

(أريد أن أتحدث مع (مين هو على الهاتف لأطمئن عليه

هل يمكنك الا تصال به؟

...مهما اتصلتُ به

لا يجيب

لقد تلقيتُ اتصالا ً منه مؤخراً

كان يجب أن أخبره بأن يتصل بكلِ

فقط اتصل به

سأتصل به الآن

أمي، لا بد أنه نائم

...(مين هو)

أين (سيون هو)؟

...(مين هو)

!(مين هو)! (مين هو)

...أمي

لماذا ترتدي ملا بس (سيون هو)؟

ما قصة تلك النظارات؟

...(مين هو)

هل يمكنك أن تشرح لي ما الذي يجري؟

أين شقيقك؟

أين (سيون هو)؟

...أمي

سيدتي، هل أنتِ بخير؟

...(سيون هو)

أين (سيون هو)؟

هل أنتِ بخير؟

عليك أخذها

أرجو أن تعتني بها

...(مين هو)

...(مين هو)

لنذهب، سيدتي

لقد بذلت جهداً كبيراً - لا، سيدي -

(ادرس كما تشاء في (الأمم المتحدة

انطلق وافتح آفاقك - شكراً لك، سيدي -

قضية (جونغ وو) قد انتهت، أليس كذلك؟

عذراً؟ - لقد تخلى عن الا ستئناف -

إذاً من الناحية الإجرائية، انتهت القضية

لكن لا بد أنك قلق، فهو صديقك

القضية انتهت - ...(أيها المدعي (كانغ -

...ليس هناك ما هو أكثر إذلا لا ً

من التحقيق في قضية بشكل خاطئ

...لماذا

تقول هذا الكلا م؟

لا شيء، فقط تذكرت الماضي

لقد ارتكبتُ خطئاً في تحقيق ذات مرة

هل تعلم ماذا فعلتُ حينها؟

لقد غطيته

مدعٍ يعترف بخطئه ويصححه؟

هذا أمر مذهل

...لكننا نعلم

أن هذا سيكون نهاية مسيرته المهنية

ها يون)، (جون هيوك) هنا ليقدم لكِ هدية)

، إنه أنا، (جون هيوك)

...(جي سو)

لماذا كان عليك فعل ذلك؟

...(تشا سيون هو)

...هل قررت

كيف ستهرب؟

نعم - كيف؟ عبر الجدار؟ عبر البوابة الأمامية؟ -

سأهرب عبر برج المراقبة

هل جننت؟

إنهم يراقبوننا من هناك، كيف ستهرب؟

البوابة الأمامية ستكون صعبة ...وللخروج عبر الجدار

عليّ أن أعبر برج المراقبة

هل تعتقد أن الحراس سيقفون مكتوفي الأيدي؟

سوف يطلقون النار عليك

سيصوبون على رأسك مباشرة - بالضبط

هل هناك خيار آخر؟ ...إن متنا أثناء محاولة الهروب

...لن أسمح

للمليونين دولا ر خاصتي بأن تذهب سدى أنا معكما

ماذا؟

ماذا؟ - ماذا؟ -

ماذا قلت للتو؟ - ماذا قلت؟ -

...لا - !هيه -

!مهلا ً، ستمزقها

تباً

"اليانصيب"

"...لوتو"

!لقد ربحت - أيها الأحمق المجنون -

لماذا ضربتني؟

مليونا دولا ر

مليونا دولا ر