Frauds

Bert: cualquier idea brillante ¿Cómo podemos ganar algo de dinero?

En español:

¿Estás aquí para conocer a Celine?

10 millones son mucho dinero. Robar una pintura es mucho trabajo.

Te llevé a Cuando nadie más quería.

¿Qué pasó?

Estaba a punto de ofrecerle la oportunidad

de toda la vida - Ella nunca cambia.

Me voy, Craig.

No puedes dejarme, Jackie.

Nunca adivinarás ¿Quién lo ha dejado en España?

Bilal, ese jugador ¿Quién nos debe 100?

Lo perdió.

No es 100 mil pero mañana te traeré el resto.

Bien. Porque si no lo haces, Te romperé los dedos bastardos.

Quiero salir con fuerza. BERT SILBATOS

¡Conducir! ¡Mierda, dije conducir!

¡Ay dios mío! ¡Un arma, Bert! ¡Un arma!

Hemos discutido esto. Sólo necesitas mantener los nervios.

'Es más fácil decirlo que hacerlo cuando ella vive bajo mi techo.

'Encontré las cartas a mi hija.'

"Si me matas, ella te odiará".

Llévame con ella ahora. ¡Ah!

Mira, si me dejaras...

me estaba asegurando ella no estaba loca.

No quería que ella te lastimara.

Oh, sí, lo hiciste por mí.

Por supuesto que lo hiciste ¡maldito caso perdido!

Sam. ¡Callarse la boca!

¿Aquí?

¿A qué estás jugando?

¿Esa es ella?

Ella nos atendió el otro día.

¡Quédate ahí!

Sal de este auto,

y no seré responsable por mis acciones.

DE ACUERDO.

SUSPIROS

Caitlin. Sé que no me conoces, pero ¿podemos hablar?

Sí. Estabas aquí con Bert el otro día.

¿Tienes las joyas?

¿Qué? No.

¿Te tiene trabajando para ella? Sí, estamos trabajando juntos.

No debes hacer nada que ella pida.

Cuando estuvimos aquí, si lo hubiera sabido Hubiera dicho.

¿Dicho?

Mira, hay algo necesitas saber.

Soy tu mamá.

Lo lamento.

Es solo ... No es lo que esperaba.

He pensado en este momento un millón de veces.

No puedo creer Lo solté.

Pero necesitaba que lo supieras.

Quería encontrarte.

Pero si ... si esto no es lo que QUIERES, lo entiendo totalmente.

Pensé en encontrarte.

Pero no sabía si me querías.

¿Quiénes eran ellos? La ... familia que ...

Nueces religiosas.

Los odio y tan pronto Como pude salir, lo hice.

Lo siento mucho.

¿Cuando? 16.

I...

..Seque como necesito explicar.

Yo era muy joven.

No tenía ningún apoyo familiar.

Pensé que ibas a una vida mejor.

Bien...

¿Cómo puedes haber sabido? ¿A qué vida iba?

Sí.

¿Cuánto tiempo llevas ¿En contacto con Bert?

Escribimos algunas cartas, Y la visité un par de veces.

Un año, tal vez.

Un año?

El teléfono vibra

Joder, Bilal.

El teléfono vibra Jesús.

¿Sí, Bilal?

Solo comprobando ¿Todo está bien?

'Ustedes dos estaban maltratados entre sí.'

Todo está bien Fue solo ... bromas.

Necesito mi avance.

No te he firmado A mi sello discográfico, Bilal.

Me estás ayudando a robar una pintura.

Lo siento.

'Mira, me lo dijiste Tomaría un mes pintar.

Y ahora mismo, somos tímidos De eso, así que necesito pintar.

Y como dije, lo siento Pero necesito mi dinero.

Ella suspira 'Tu marca de nacimiento'.

Sí. No me gusta.

Te hace.

Lo besé La primera vez que te sostuve.

Lo siento, no quiero ser ...

No quiero ser demasiado. Mujer: ¡Venga!

Si. Lo lamento. Necesito... Necesito...

Por supuesto.

Suspiros

Las joyas.

Las joyas? No.

No puedo dejar que hagas esto.

Si es dinero que necesitas, puedo ayudar. ¿Crees que puedes comprarme?

No, no. Eso no es lo que quise decir. Es solo ...

las personas con las que estamos tratando son peligrosos.

Las personas con las que trato todos los días. son peligrosos.

vivo en un dormitorio

con un proxeneta a un lado y un traficante de drogas por el otro.

ya tengo comprador alineados para tus joyas,

esto no es nada.

Tuve que hacerlo mucho peor.

Puedo ayudarle. Déjame.

No quiero tu dinero.

Quiero hacer el mío propio, ¿vale? Siempre lo he hecho y siempre lo haré.

No con nosotros.

Si algo te pasara, Nunca me lo perdonaría.

Entonces esto no va a funcionar para mí.

Te necesitaba cuando era niño... ahora no.

Mierda.

Mira, Sam, lo sé...

LA PUERTA SE CIERRA, Arranque del motor

Caitlin, las joyas.

¿Ella es mi madre? ¿Por qué carajo? ¿No me dijiste que era ella?

solo me estaba asegurando que ambos estaban listos.

Vamos!

Siento que tengo que huir

En el corazón de mí

¡ARGH!

Una chica podría darte

Y eso no es casi todo.

Zumbidos telefónicos Y pitidos

Señorita Take: 'Roberta, es madre.

'Lamento haber reaccionado mal. ¿Puedo verte mañana, tal vez?

Te dije, no puedes simplemente aparecer en esta casa.

Estamos en plena naturaleza ahora.

Nunca sabes donde puedas encontrarme.

María dice todavía no le has pagado.

¿Enfermera María? Ella puede esperar.

ella es la razón Estás aquí y no en prisión.

No, yo soy la razón Estoy aquí y no en prisión.

Ahora, ahora. Esa es una actitud de mierda para una buena chica.

¿Qué vas a hacer? ¿Azotarme?

ELLA SE RÍE

Pensé que estábamos jugando.

Me preocupa que tengas poca memoria.

Prometiste cortarme en algo grande.

Espero que no me hayan utilizado.

No, quise decir cada palabra.

Podrías pensar puedes joder con María,

pero no puedes joderme.

Oh, pero me gusta joder contigo.

ELLA SE RÍE

ELLA SUSPIRA Aquí.

Iba a guardarlo Pero dárselo a María.

Ella puede venderlo. Vale más de lo que le debo.

Suspiros

¿Hola?

No puedes ignorarme para siempre.

Yo maldito.

Solo quería que ella fuera la fantasía que estaba en tu cabeza

Y luego ella se meció Y ella era un poco ... áspera.

¿Bruto?

Nada puede ser solo mío, ¿verdad? Ni siquiera encontrar a mi hija.

Entonces, ¿por qué no la encontraste, entonces, HM? Te diré por qué.

Porque las personas reales son gris, desordenado y complicado,

Y eso te asusta. No, no es así.

Y traté de encontrarla, Y lo sabes.

Genial (!) Y ahora la has conocido.

Y ella no es difícil. Ella es amable.

Derecha-o.

Pero no me diste una oportunidad de averiguar por mí mismo

Antes de meter tus garras en ella.

¡No la involucras en esto!

Ella quiere involucrarse. No, no, no, no, no.

Ella quiere pertenecer - Eso es muy diferente.

¡Eso es proyección! ¿Le dijiste cuál es el trabajo?

No, porque ella necesita para demostrar su valía primero.

Ella no tiene nada que demostrarte.

Tú detén esto, y dejarla seguir con su vida.

¿Cuál es su vida? ¿Derramar paella en el microondas?

¿No quieres más para ella? que eso?

¿Qué, entonces ella termina como nosotros? ¿Qué nos pasa?

¡Esta vida! ¡Eso es lo que nos pasa!

Por eso la puse para adopción en primer lugar.

Y ahora ella tiene razón en medio de todo.

Ella no terminará como nosotros. ella ES como nosotros.

¡Ella es como nosotros!

No compares a mi hija contigo. La estaba comparando contigo.

Mantente alejado de ella.

Ella estaría lista para toda la vida. con un solo y hecho,

y necesitamos a alguien que podemos confiar.

Y todo lo que tienes que hacer es guiarla. Sé lo que estás haciendo.

Que, dándote ¿La oportunidad de ser madre?

No, ser un cabrón intrigante.

He terminado.

Y ya terminaste con Caitlin.

¿Sí? ¿Qué pasa con Céline? ¿Qué pasa con ella?

¿Qué va a hacer, dispararme? Sí, probablemente.

El cáncer te compra una noche más.

Y luego puedes irte a la mierda y morir en otro lugar.

Cierra la puerta

Mierda.