The Walking Dead: Daryl Dixon

‫النجدة!

‫- أمكنك النيل من واحد إضافي ‫- تعثّرت

‫هذا لأنك تراجعت

‫أنت لا تتراجع يوماً

‫لن أصبح يوماً بارعاً بقدرك

‫لم يمرّ سوى أسبوعين

‫كان الأب (جان) يظن أن ‫أرواحهم كانت لا تزال فيهم

‫هل أنت مشتاق إلى الأب (جان)؟

‫نعم، لكن يروق لي المكان هنا

‫الديار يكون أينما يتواجد أحباؤك

‫هذا ما أخبرني إياه الأولاد ‫عندما مكثنا في تلك المدرسة

‫(لوران)!

‫تأخرت على صف الفلسفة

‫- هل أنا مضطرّ إلى أن أذهب؟ ‫- (لوزان) مصرّ

‫ويجب أن تعود أنت أيضاً

‫يود (لوزان) التحدث معك

‫حسناً

‫تلقينا تقريراً مقلقاً من (باريس)

‫مخيّمنا الذي يعاد بناؤه ‫تعرّض لغزو من (بوفوار)

‫وتم أسر ثلاثة من قومنا

‫(مارتن فورنييه) ‫(فالو بوكار) و(إميل ثيبو)

‫هل تعرفينهم أيتها الأخت (سيلفي)؟

‫(إميل)... هو صديقي

‫ساعدنا هو و(فالو) ‫في مغادرة (باريس)

‫ستستغلّهما (جينيه) ‫على أمل تحديد موقعنا هنا

‫هل يعرفان موقعنا بالضبط؟

‫لا أعتقد ذلك

‫لكننا لا نستطيع التأكد من ذلك

‫(ماثيس)، هل كشّافوك في طريقهم؟

‫آمل تلقي تقريراً قريباً

‫وإلى حين ذلك ما العمل؟ ‫لا نحرّك ساكناً؟

‫- (سيلفي)... ‫- من واجبنا إنقاذهما

‫سنفعل ذلك ‫لكن علينا التحلّي بالصبر

‫الصبر لن ينفع

‫إذا لم تحصل (جينيه) على شيء منهما ‫فستقتلهما

‫سنبذل قصارى جهدنا بحذر ‫هذا كل ما لدينا

‫أشكركم

‫ابقَ يا (داريل) لو سمحت

‫تظن أن عدم إرسالنا فريقاً على الفور ‫هو خطأ

‫(جينيه) لا تعرف الرحمة ‫إذا انتظرت فسيموتان

‫إذا تصرّفت باندفاع فسنموت جميعاً

‫لذا عليّ التصرّف بحذر ‫لأجل المصلحة العامة

‫مما يعني أحياناً مقاومة ‫الاندفاع لشنّ هجوم

‫عليك أحياناً أن تكون مستعداً ‫لتسديد الضربة الأولى

‫أنا أفضّل تسديد الضربة الأخيرة

‫هذه "ثانككا"

‫إنها طريقة بوذية في التسجيل والتدريس

‫عملية قبول العمل تستلزم سنوات طوال

‫ما زلت مبتدئاً

‫- لكم من الوقت تنوي البقاء هنا؟ ‫- لا أدري

‫كم ستحتاج من وقت لتجد لي ‫وسيلة نقل أخرى؟

‫يصعب تحديد ذلك، بعض الوقت

‫- سأبقى حتى ذلك الحين ‫- جيد

‫لكن في المقابل ‫أريد أن أطلب منك خدمة

‫- أنت تدرّب (لوران) ‫- صحيح، صحيح ليدافع عن نفسه

‫تحوّل الأمر إلى مصدر تشتيت ‫قدر (لوران) يتخطّى ذلك بكثير

‫- يتخطّى البقاء حياً؟ ‫- أجل في الواقع

‫مثل الحفاظ على التعاطف

‫أقلق من وقع العنف المتكرر عليه ‫لا أقصد الإهانة

‫لم أشعر بالإهانة

‫لدى الجميع هنا مكان ‫إذا اختاروا السعي وراءه

‫آمل أن تجد مكانك هنا بدورك

‫يريدني أن أتوقف عن تدريب (لوران)

‫يقول إنني عنيف جداً

‫أظن أنك تفعل ما يلزم

‫حتى عندما لا يكون أحد غيرك ‫مستعداً لفعله

‫خاصة حينها في الواقع

‫ربما ما يعنيه (لوزان) ‫هو أنه بعد وصولنا إلى هنا

‫هو يحتاج إلى شيء آخر منك

‫لا أدري إن كان هذا هو المكان ‫حيث يفترض بي أن أكون

‫ألا تعتقد أنك ستجد السعادة هنا؟

‫أتعتقدين ذلك؟

‫نعم، أظن أن هذا ممكن

‫أظلّ أفكّر في كل الذين تركتهم ورائي

‫أتساءل إن كانوا لا يزالون يفكرون فيّ

‫"سأحضر لك بضائع مهرّبة ثمينة"

‫"وحكايات قديمة من أراض بعيدة"

‫مرحباً

‫أنا شخص صديق

‫"خيانة ومؤامرة"

‫صديق لي اشترى هذه الدراجة منكم ‫اعتقدت أن بإمكانكم إصلاحها

‫هل أنت زوجة (ميك)؟

‫نعم، لا أعرف الكثير عن الدراجات لذا...

‫ماذا عن الرجل الذي امتلكها قبل (ميك)؟ ‫هل هو هنا؟ ربما بوسعه المساعدة

‫يا رفاق!

‫هل تعرفون هوية مالك تلك الدراجة ‫قبل (ميك)؟

‫نعم

‫كان ذلك الرجل الذي تورّط مع (جونو)

‫صحيح

‫ما كان اسمه؟

‫(ديكسون)

‫يا له من حقير

‫(غرايدي)، أعطني ذلك الإطار

‫سواء أكان حقيراً أم لا، هل هو قادر ‫على إصلاح جهاز لنقل الحركة؟

‫كيف لي أن أعرف!

‫هل تعرف أين يتواجد؟ ‫نريد بشدة إصلاح الدراجة

‫يأتي رجال كثر إلى هنا ‫يعملون ويتابعون سيرهم

‫من الأفضل لك أن تفعلي المثل

‫كان نذلاً على أي حال

‫لا تتحرّكوا ‫بروية، لا ترفعوا أيديكم

‫هل ستطلقين السهام يا ساقطة؟

‫- لا تتحرّك، دعني أفحصك، سأفحصك ‫- ما هذا؟

‫- هل أنت مجنونة يا امرأة؟ ‫- هذا أمر ممكن جداً

‫أين هو؟ أين هو صديقي؟

‫لا نعرف، أقسم! بحق السماء!

‫كما تريد، لدي 5 سهام أخرى

‫ما هذا؟

‫أنفي البائس! ‫بئساً، كسرت أنفي

‫تمهلي، تمهلي، تمهلي

‫أين هو؟

‫تشاجر مع أخينا

‫- تم رميهما على مركب بائس ‫- مركب؟

‫- إلى أين؟ ‫- إلى (فرنسا)، مفهوم؟

‫- أتريد فعلاً العبث بي؟ ‫- لست أكذب

‫اشترى لنفسه إجازة مجانية في (أوروبا)

‫مع مَن؟ مَن هو صاحب المركب؟

‫أتى رجال فرنسيون ‫بحثاً عن مشاة أميركيين

‫جمعناهم، دفعوا لنا ‫وهذه كانت نهاية القصة

‫هل عاد أولئك الرجال؟

‫اسمعي، إنه المركب الوحيد ‫الذي رأيناه منذ سنين

‫تبعد باحة بناء السفن ‫بضعة كيلومترات شمالاً

‫تفقدي ذلك بنفسك

‫يؤسفني جداً أن إطار دراجتك مثقوب

‫هل هذه سيارتك؟

‫لا تتبعني

‫ثمة سيارة (دودج) قديمة ‫تبعد كيلومتراً ونصف على الطريق

‫صديقكم (ميك) في صندوقها

‫على الأرجح أنه بقي له هواء ليتنفسه ‫لحوالى الساعة

‫تقريباً

‫"لأنه كان عليّ أن أتحرر ‫زرت الجنة"

‫"عاجلاً أم آجلاً..."

‫سنتنشق التعاطف والمسامحة

‫ونطلق الخوف والمعاناة

‫ابدأ بتركيز نفسك

‫بئساً ‫خذ الآن نفساً عميقاً...

‫وزفير

‫أصغ إلى نفَسك

‫كل نفَس هو تذكير بأنك موجود هنا

‫وأنك بخير

‫أبعد ببساطة أي فكرة سلبية

‫بينما تعيد الإدراك إلى نفَسك

‫مع إطلاق الزفير...

‫لحظة سلام

‫حسناً

‫النجدة! ساعدوني!

‫اصمتي! ستستدرجينهم

‫إنه مكان مؤمّن جداً

‫ماذا تفعلين في التجسس على عقاري؟

‫اسمع، لا أريد إثارة المتاعب

‫تحطّمت سيارتي ‫هل تحمل عدّة إسعافات أولية؟

‫هذا ليس قسم العناية الطارئة

‫أدرك أنه ليس لديك سبب لتساعدني

‫لكن يبدو أنك شخص لطيف جداً

‫وأود أن أصدّق ‫أنه على الرغم مما حصل...

‫إلا أنه يمكننا الاعتماد على لطف الغرباء

‫هل أنت لوحدك؟

‫هل تقسمين؟

‫سأعالجك، ثم ستغادرين

‫خطوة خاطئة وسأرديك قتيلة

‫ما اسمك؟

‫(آش)

‫اسمي (كارول)

‫ما كان ذلك؟

‫مشاكل في المولّد ‫إنها تحصل من وقت إلى آخر

‫- هل سبق أن دهست ماشياً بسيارتك؟ ‫- لا

‫أنت محظوظ

‫أظن أنني حطّمت المشعاع

‫بإمكانك قضاء الليل هنا إذا أردت

‫لا جدوى من التنقّل مشياً الآن ‫تعالي

‫يمكنك البقاء هنا في الحظيرة

‫(سوفيا)!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫حسناً، بإمكانك النوم هناك

‫هل تحلّق بتلك الطائرة؟

‫الضجيج يجذب الموتى ‫لكنه يستحق العناء

‫فقط لأطير فوق كل شيء لفترة يومياً

‫حسناً، تفضلي

‫شكراً لك

‫هل من احتمال أن تساعدني ‫في سيارتي اليوم؟

‫أين هي؟

‫تحطّمت على بعد كيلومتر على الطريق ‫عند كشك الطعام

‫أستطيع فحصها في العصر

‫عندما أحلّق بطائرتي عند الثالثة

‫سأبحث عن سيارات متروكة ‫لأجل قطع غيار لإصلاحها بها

‫آمل أنني لست أؤخرك

‫ماذا تعنين؟

‫أظن أنه لديك أمور أهم لتفعلها ‫من التحليق هنا بحثاً عن قطع غيار

‫لا أبتعد كثيراً في أي من رحلاتي

‫لكن يمكنك الذهاب إلى أي مكان