Journal with Witch

Journal with Witch (違国日記)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Journal With Witch S01E05 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Ikoku Nikki - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-01
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

So was magst du?

Jo.

Aha.

Solche Typen magst du also.

Ich mag die Songs.

Ah ja.

Stimmt. Eltern sagen immer so was.

Ich stell mir beim Schauen nicht vor, mit denen zu gehen.

Genau.

Wir mögen doch auch weibliche Idols.

Da könnte man auch denken, ich wollte selbst Idol werden.

Echt krass.

Was ein Quatsch.

Eltern und Lehrer widersprechen sich echt total.

Und wie.

Asa, du kannst tun, was immer du willst.

Werde, was du werden willst.

So eine Erwachsene will ich nicht werden.

Auf keinen Fall.

Als deine Mutter bin ich immer an deiner Seite.

Merk dir das, Asa.

Könntest du auf dem Heimweg Klopapier kaufen?

Okay.

Mama hat auch immer so da gestanden, bevor ich ging.

Unsere Mutter war wohl auch so.

Darf ich mir die Haare färben?

Hä? Warum?

Emiri hat mir das gestern empfohlen.

Das meine ich nicht.

Du brauchst dafür doch nicht meine Erlaubnis.

Mach’s doch, wenn die Schule es erlaubt.

Unterhaltungsmusikklub

Go-Klub

Teezeremonie- klub

Neue Mitglieder gesucht

Anfänger gern gesehen Umschauen jederzeit möglich

Takumi, oder?

Sind in einer Klasse.

Oh, Mori! Nenn mich Asa.

Nenn du mich auch ruhig Mori.

Schon entschieden?

Nein. Du?

Ne.

Hast du in der Mittelschule was gemacht?

War im Chor.

Ist doch toll.

Der Chor hier soll gut sein.

Hast du dich entschieden?

Noch nicht.

Ist aber auch eigentlich voll egal.

Geht mir auch so.

Wie entscheiden die anderen das wohl?

Interessiert dich keiner?

Ich war damals im Badmintonklub.

Will ich nicht.

Ach so.

Oh, wie wäre es mit dem Chor? Du magst doch Musik.

Bei diesem Wettbewerb als Viertklässlerin hast du dich voll reingelegt.

Der Chor?

Es ist entschieden. Ich liege nie falsch.

Das mit Rauten, oder?

Nein. Tomatengeschmack hatten wir gestern.

Du bist immer noch unsicher? Gut, dann entscheide ich für dich.

Das nicht, Asa.

Du musst es schaffen, alles selbst zu entscheiden.

Oha. Was ist das denn für eine Frisur?

Siehst aus wie ein Junge.

Supersüß!

Echt süß, Asa!

Du bist die Einzige, die das sagt, Emiri.

Hä? Ist deine Mutter dagegen?

Scheint so.

Muss es ihr eben zeigen.

Und wie?

Na ja, während der Frühlingsferien …

Die Polizei!

Einen Krankenwagen?

Das gibt’s nicht.

Ruf mal jemand den Ladenbesitzer!

Na ja, so einfach kann man das nicht entscheiden.

Bis denne.

Oh. Ja.

Keine Ahnung warum, aber irgendwie regt mich das auf.

Aber was?

Ich weiß es nicht.

Da kam Rauch raus.

Das gibt’s doch nicht.

Emiri.

Echt jetzt.

Eine Entschädigung?

Weiß nicht.

Die hat geheult und …

Aber wer einfach so stirbt, ist schuld, finde ich

Und deine Mutter ist nicht mehr hier.

Aber wer einfach so stirbt, ist schuld, finde ich

Asa.

Aber wer einfach so stirbt, ist schuld, finde ich

Werde, was du werden willst.

Aber wer einfach so stirbt, ist schuld, finde ich

Du Lügnerin.

Aber wer einfach so stirbt, ist schuld, finde ich

Als deine Mutter bin ich immer …

m 0 272.2 l 544 277.2 554 280 0 275

Diese Widersprüche.

m 0 273.2 l 540 272.2 544 275 0 276

m 0 272.5 l 544 276.2 550 279 0 275

m 0 272.2 l 540 275.2 544 278 0 275

m 0 272.2 l 554 284.2 560 288 0 275

m 0 272.2 l 540 272.2 544 275 0 275

Das regt mich auf.

Journal with Witch

Makio Kōdai

Computer Jeder Computer mit Betriebssystem, das DAW-Software ermöglicht. Mittlerweile gibt es auch DAW-Apps für Tablets und Smartphones

Makio Kōdai

Computer Jeder Computer mit Betriebssystem, das DAW-Software ermöglicht. Mittlerweile gibt es auch DAW-Apps für Tablets und Smartphones

Makio Kōdai.

Makio Kōdai

Makio Kōdai

Heftig!

Später benachrichtigen

Nachricht senden

Ablehnen

Oma: Anruf verpasst

Episode 5: Wählen

Hä?

Bei Oma. Nächsten Samstag.

Da willst du hin?

Ich rief sie an und sie machte sich Sorgen.

Früher war ich oft da mit meiner Mama.

Da war ich über fünf Jahre nicht.

Warum?

Weiß nicht.

Okay. Gehen wir hin.

Kōdai

Hach je.

Willkommen, Asa.

Läuft es auch gut bei euch?

Joa.

Kommt rein. Trinken wir Tee. Kuchen habe ich auch.

Wir kommen rein.

Ich kümmer mich erst um die Sachen.

Ach was. Eine Tasse Tee geht doch wohl.

Die eine Tasse würde lang werden.

Werd später was Tee trinken, sobald mir danach ist.

Deine Tante ist so gefühlskalt. Werde ja nicht so wie sie.

Gut. Komm mal mit.

Wie lange willst du noch so was Kindisches lesen?

Hast doch selbst bis vor Kurzem das gelesen.

Ich lese es aber nicht mehr.

Hä? Dann leih ich dir das auch nie wieder.

Von mir aus!

Diese Erinnerungen brauch ich jetzt echt nicht.

Da rechts, oder? Da ist sicher eine Geheimpassage.

Da! Ein Gegner!

Da schau! Du musst ihn treffen! Na los!

Mann, schrei doch nicht so.

Geht mal was vom Fernseher weg.

Hast du dich schon für eine Uni entschieden?

Bin doch gerade erst in die Oberschule.

Ach so, ja.

Stimmt. Dachte es nur, weil Minori und Makio das schnell wussten.

Mama auch?

Ja. Minori hat

immer gut auf mich gehört, weißt du?

Wir haben viel geredet.

Im Gegensatz zu ihr.

Ich werde Makio helfen gehen.

Was? Bleib doch noch ein Weilchen sitzen.

Komme sofort zurück.

Makio?

Mam…

Asa?

Was ist?

Warst doch sicher schon mal in ihrem Zimmer.

Wenn du hier was willst, nimm es einfach mit.

Worüber hast du mit Mutter gesprochen?

Nichts besonderes.

Aha.

Hasst du Oma etwa auch?

Ich hasse doch nicht jeden!

Ich weiß nicht, wann es passierte.

Sie wurde mit der Zeit begriffsstutzig und unfair.

Wir sind ausgezogen und Vater ist gestorben.

Vielleicht war sie einfach zu viel allein.

Begriffsstutzig und unfair?

Früher meinte sie, Minori kümmere sich gut um andere

und ich sei sehr selbstständig.

Aber plötzlich wurde daraus,

dass Minori keine Individualität habe und ich gefühlskalt sei.

Das machte mich traurig.

Aber Oma …

Wie kann ein Kind vor ihrer Mutter sterben?

Sie hat so geweint.

Ich dachte mir, dass Mama ihr total wichtig war.

Wenn du das so denkst, dann nehmen wir das so.

Meine Mama …

Was war sie wohl für ein Mensch?

Was hat sie sich wohl gedacht?

Auch wenn sie leben würde, würden wir das wohl nicht wissen.

Weil sie ein anderer Mensch ist?

More German subtitles for Journal with Witch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left