Episode #1.5

Vou-me embora.

Dizem que a raiva só serve para magoar quem a sente.

Mas eu discordo.

A raiva é o que me move.

Podemos deixar que nos destrua...

PODES CONFIAR EM MIM.

... ou que nos sustente.

Tudo se resume à forma como usamos a nossa raiva...

... e para quem a dirigimos.

ELE & ELA

- Estragar o Natal e ser um cretino... - Não.

Senhor, não estamos a esconder provas de que St. Hilary's é uma seita satânica.

- Foi o seu cunhado? - Viu-a num restaurante?

- Espera, Jack. Pistas. - Credo.

- Senhor. - Não...

Estamos perto de ter algum suspeito?

O presidente está nervoso depois de ontem.

- Clyde Duffie. - Merda.

Não te quero perto dele, ouviste?

Ele esconde algo.

A recompensa é uma distração.

- É o que isto é. - Como sabes?

Tenho uma pista.

É verdade, Jack?

Se for sobre o Clyde Duffie, sim.

Anuário de St. Hilary's, 2004. Temos quatro amigas.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper e Anna Andrews.

As quatro eram amigas. Reparem nos pulsos delas.

Que raio é isso?

Pulseiras de amizade feitas à mão, idênticas a estas.

Encontradas nos corpos.

Presas nas línguas das vítimas.

E isso prova o quê?

Acho que se tornaram rivais. A questão é porquê.

Rivalidade escolar?

Uma rivalidade de há 20 anos?

É disso que suspeitas?

Suspeito de rivalidade. Sei que há uma ligação.

- Quero investigar esta teoria. - Como?

- Falando com a Mna. Andrews. - A mulher dele?

- Sim. - Priya, espera. Ouve.

Senhor, o Clyde Duffie é o nosso suspeito. Estamos atrás dele.

- Sou o inspetor do caso. - Pensei que eram parceiros.

- Eu também. - Esta teoria é só minha.

Falei com o chefe da Mna. Andrews esta manhã.

Ele disse-me que a Anna tirou uma licença há 12 meses,

período no qual esteve incontactável.

Há três dias, ela apareceu na estação, sem avisar,

exigindo cobrir o caso da morte da Hopkins.

"Exigindo"? Referiram essa palavra?

Ela estudou com as duas mulheres mortas.

Há uma ligação e quero saber porquê.

Muitas raparigas estudaram com a Rachel e a Helen.

É uma escola para raparigas, caramba.

Ele tem razão. Mesmo que não tivesse, porque não a Zoe?

Jack, sem ofensa,

mas ambas são suspeitas pelos mesmos motivos.

Tretas.

O principal suspeito é o Clyde Duffie, está bem?

Agora andamos a tirar teorias do cu?

- Calma, Jack. - Calma, não.

Ela entra aqui com estas tretas e as pessoas começam a levar isso a sério.

Sabem como isso é perigoso?

A Anna não é suspeita e a Zoe também não, entendido?

Só tens a foto do anuário.

A merda de uma foto.

Porque presumiríamos que o assassino está na foto?

"Mentirosa."

A Helen Wang conhecia o assassino. O padrão.

Não havia ferimentos defensivos,

como com a Rachel.

O assassino sabia que a Helen estava na escola.

Sabia como entrar sem disparar os alarmes ou partir as janelas.

Quem saberia fazer isso? Quem sabia fazer isso? Uma aluna.

Milhares de alunas estudaram lá.

Qualquer uma saberia.

Mas quem arrombou a porta e foi ao local do crime?

Quem falou com a vítima no dia em que foi assassinada?

Alegou ter recebido um convite que sabemos que é falso.

Que usava uma pulseira da amizade idêntica à das vítimas de homicídio, senhor?

E depois pergunte-se:

quem, depois de um ano de ausência, teve a carreira ressuscitada ao descobrir

um assassino em série numa pequena cidade, e que por acaso é a cidade natal dela?

O móbil é evoluir na carreira? É estranhamente familiar.

- Queres o meu cargo, Priya? - Não ouviste nada?

- Sei que é difícil. - É?

- Cala-te. O que foi? - Ouve. Fica.

- Temos muitas pistas. Foca-te nisso. - Com todo o gosto. Que treta do caralho.

Que amadorismo é este?

Fala com a Mna. Andrews.

Tens 48 horas. Depois chamo a cavalaria.

Merda.

Olá, Duffie.

Posso falar consigo?

Quero mostrar-lhe algo.

Talvez me possa ajudar. O que é isto, Sr. Duffie?

- Onde arranjou isso? - Importa?

O meu advogado vai achar que sim.

O que é, Sr. Duffie?

É asfixia autoerótica. E depois?

- Pode repetir? - Não recomendo, pode engasgar-se.

Vai continuar a mentir e ver aonde isso o leva?

De que mentira está a falar?

Na treta do marido enlutado. Não me convence.

A sua mulher?

A sua mulher humilhou-o.

Ela comia tudo o que se mexia, Clyde.

Dentro ou fora da cidade.

Definiu as regras e ela violou-as.

E odiava-la.

Não a amava. Odiava-a.

Depois ela foi atrás do seu dinheiro.

Ela pediu-lhe mais dinheiro?

Negou e ela ameaçou divulgar o seu vídeo?

Foi isso?

Ela feriu o seu orgulho, Clyde.

Feriu a sua masculinidade e queria o seu dinheiro.

E também o tinha na mão.

Sabia que nenhum temente a Deus faria fila

por uma piza feita

pelo tarado patético do vídeo.

Um tipo amarrado com uma bola presa na boca.

Primeiro, avaliou mal o consumidor americano.

Segundo, como concluiu isso tudo de um vídeo de cinco segundos?

É o seguinte, Clyde.

Vou dizer-lhe a verdade e não tem como negar.

Matou a sua mulher. Matou-a.

Levou a merda do cão a passear à chuva para disfarçar.

Quase conseguiu.

Mas percebeu: "Merda, não sei do telemóvel dela."

Ligou várias vezes, apesar de eu dizer para não o fazer.

Drenou a bateria.

Lavou a roupa e os sapatos do homicídio.

Quase conseguiu.

Exceto aquela incómoda ponta solta: a Helen Wang, não é?

Tenho as mensagens, imbecil.

E as chamadas.

Ligou-lhe assim que saímos. O que fez? Ameaçou-a?

Assustou-a?

Recordou-a de que ela era a diretora de St. Hilary's?

"Não te queres envolver num caso de chantagem."

Um vídeo pornográfico.

Tinha-a exatamente onde a queria. Tinha-la sob controlo.

Mas ela mudou de ideias.

Teve um momento de decência.

Ligou ao xerife e marcou uma reunião.

Mas antecipou-se e matou-a.

É um animal.

É um animal, Sr. Duffie.

Olhe-me nos olhos e diga-me que estou errado.

Apanhou-me, inspetor.

Eu não gostava da Rachel.

Ela era uma putéfia cara e insaciável.

Ofereci uma recompensa pela imagem.

Sim, tentei drenar a bateria

para que esse vídeo e outros não fossem vistos.

A Rachel era culpada da chantagem. A Helen fazia parte disso.

Mas não me estavam a chantagear.

Tretas.

Não vá por aí. Eu tenho as mensagens.

Diz "C" de Clyde. E usaram a palavra "chantagem".

Não me minta.

Não sou o único C, seu burro.

- Sr. Duffie, está preso. - Não me parece.

Como assim? Preciso que venha comigo.

Sr. Duffie, saia de casa e venha comigo.

Acho que sei quem é o assassino.

Vou dizer-lhe.

Acho que é alguém que sabe que está acima de suspeita. É daqui.

Talvez a última pessoa de quem suspeitariam.

Não imaginava quem poderia ser.

Mas após ver esse vídeo, que só pode ser do telemóvel da Rachel...

Quem acha que é, J?

Preciso que venha comigo. Está detido.

Não, acho que vou falar com o xerife e resolver esta confusão.

Não fale com ele, fale comigo.

Sou o investigador principal do caso.

Fodeu a minha mulher, agora vou fodê-lo.

Sr. Duffie, não entre no carro.

Não entre no carro.

Um conselho.

Arranje um advogado dos bons. Vai precisar.

O que acabei de dizer? Não entre!

Merda.

Fui à Mansão, mas ela não estava lá.

Ela já desce.

Está quente.

- Obrigada. - De nada.

Tem uma casa bonita.

Sempre viveu em Dahlonega?

Desde 1979. Mudei-me para cá com o Sam depois de nos casarmos.

Qual é a sua opinião?

Sobre o quê?

Estes homicídios.

Eu desaprovo.

Tem alguma ideia de quem poderia ter feito isto?

Inspetora Patel.

Parece-me bem.

Chefe.

- Alguma coisa? - Veja isto.