LIAR GAME

Du wurdest kontrolliert, Kikuzawa?

Diktatur

Nein, nicht nur ich.

Yokoya hat alle in der Schule beherrscht.

Es geschah in meinem dritten Oberschuljahr.

Er wurde auf unsere Schule transferiert.

Das ist Yokoya. Er ist ab heute in eurer Klasse.

Als ich ihn sah, spürte ich es sofort, …

dass er gemobbt werden würde.

Yokoya, setz dich nach ganz hinten neben Kikuzawa.

In Ordnung.

Der Kerl ist irgendwie abstoßend.

Ähm …

Wer ist der Herrscher dieser Schule?

Herrscher?

Hat er Angst, gemobbt zu werden?

Sasaki und Kinoshita aus Klasse B.

Sunao aus Klasse C.

Ishihara aus Klasse D.

Du solltest den Zorn dieser vier nicht auf dich ziehen.

Ich verstehe.

Vielen Dank.

D-Du …

Warum bringst du eine Maus mit in die Schule?

Tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe.

Mäuse sind toll.

Sie zeigen mit jeder Faser des Körpers Unterwürfigkeit an.

Da spürt man richtig die Freude als Herrscher.

Was redet der Kerl da?

He, Kikuzawa!

Ihr habt wohl einen Neuen in der Klasse.

Der ist ein wenig komisch. Macht’s ihm nicht zu schwer.

Machen wir nicht. Der ist doch ein Weichei.

Ich kenne den Neuen.

Ist der Sohn von irgendeinem Firmenchef.

Oh, ein kleines Unternehmersöhnchen?

Dann sollten wir uns dem wohl mal vorstellen.

Yokoya, du hast ja scheinbar so einiges an Knete.

Du solltest uns auch etwas Zuneigung zeigen.

Ist das Erpressung?

Leider habe ich keinen einzigen Yen bei mir.

Was ein Unsinn!

Da haben wir es.

Gib das bitte zurück!

Eins, zwei, drei … Der hat ganze 100.000 Yen dabei.

Hört bitte auf! Mit dem Geld soll ich mir später eine Uniform kaufen!

Schnauze!

Bleib stehen!

Was war das?

Ihr seid schön in meine Falle getappt.

Ich dachte mir, dass ihr das macht, und habe einen Kameramann organisiert.

Ich werde hiernach das hier der Polizei melden.

D-Der Polizei?

Dann seid ihr alle Verbrecher.

Ein Erpressungsvorfall im dritten Jahr der Oberschule.

Euer Leben wird davon richtig aus der Bahn geworfen.

Du Mistkerl!

Schlag mich ruhig.

Passt mir gut für den ärztlichen Attest.

Ich möchte euch aber nicht zum Feind haben.

Wenn ihr euch mit mir verbündet,

werde ich euch nicht bei der Polizei verpfeifen.

Stattdessen werde ich euch das Geld hier überlassen.

Was meint ihr?

Werdet ihr euch mit mir verbünden?

Oder werdet ihr meine Feinde sein?

Nach nur zwei Tagen hatte Yokoya Sasakis Gruppe bereits übernommen.

Er stand also damit an der Spitze der Schule.

Um seine Macht zu festigen, führte Yokoya ein strenges Klassensystem ein.

In diesem System

wurde jedem Schüler ein Rang von A bis E zugeteilt.

Oben auf Rang A war Yokoya selbst.

Sasakis Gruppe war auf Rang B.

Die Ränge waren unumstößlich.

Wer sich wehrte, wurde durch Sasakis Gruppe mit Gewalt gezüchtigt.

Wie es der Zufall wollte, war ich damals eine Woche nicht in der Schule gewesen.

Als ich wieder zur Schule kam, war sie wie eine andere Welt.

He, Tanaka, lange her!

Meine Erkältung ist jetzt komplett verflogen.

Und? Wie ist dieser Neue? Dieser Yokoya.

Wird der richtig gemobbt?

Was soll das?!

Läster nicht in meiner Nähe über Herrn Yokoya.

Herrn Yokoya?

Und du bist Rang D, verstehst du?

Pass besser auf, wie du mit mir redest. Ich bin Rang C.

Damals ging es in der Schule richtig hart zur Sache.

Auf dem untersten Rang E war man quasi ein Sklave.

Alle wollten unbedingt in die höheren Ränge aufsteigen.

Um im Rang aufzusteigen, musste man denen auf Rang B Geld geben,

oder diejenigen verpfeifen, die sich Yokoya widersetzten.

Betrug.

Gewalt.

Verrat.

Schwindel.

Jeder Tag wurde davon beherrscht.

Auch ich habe, um mich selbst zu schützen, andere verraten.

Letztendlich gab es an der Schule keinen mehr, dem man vertrauen konnte.

Die Lehrer wurden bestochen.

Und die Schule ging unter dieser Schreckensherrschaft zugrunde.

Und während all dem lächelte Yokoya nur.

Aber dann,

vier Monate vor seinem Schulabschluss, wechselte Yokoya plötzlich die Schule.

Als Yokoya verschwunden war, wurde die Schule wieder friedlich.

So würde man doch meinen, oder?

Aber stattdessen gab es nur einen Kampf um die Spitze.

Die Schule versank im Chaos.

Das einmal geweckte Verlangen nach Macht hat alle in den Wahnsinn getrieben.

Und ich gehörte natürlich zu ihnen.

Yokoya wusste das und im Untersuchungsraum mit mir

sagte er Folgendes:

Kikuzawa.

Mit mir kannst du an die Spitze des Tageslandes gelangen.

Was meinst du?

Ich brauchte die 10 Minuten nicht, um mich zu entscheiden.

Kikuzawa …

Ich gehe davon aus … Nein, ich bin mir sicher.

Das Nachtland wird von Yokoya beherrscht.

Er ist der Diktator des Nachtlandes.

Das ist alles, was ich erzählen kann.

Nun denn …

Wie gehen wir mit diesem Verräter um?

Lasst mich ihm erst mal …

etwa 10 Schläge verpassen.

Fukunaga!

Das ist doch wohl normal!

Du musst grade reden.

Der Typ hat mich doch total ausgenutzt!

Lasst mich ihn also zuerst 10 mal schlagen!

Mich auch!

Mich auch!

Wartet doch mal!

Ich verstehe euch ja alle.

Kikuzawa hat uns nun mal verraten.

Aber weil Akiyama das durchschaut und für uns genutzt hat,

hat unser Team etwas Nutzen daraus gezogen.

Das ist doch was ganz anderes.

Dann machen wir es so:

Das erhaltene Geld aus dem Betrug,

also die 290 Millionen, muss er an alle verteilen.

Kikuzawa, bitte versprich, das Geld zu verteilen.

Ja … Okay.

Und ich möchte, dass ihr alle damit diesen Fall vergesst.

Der hat mich als Fußstütze benutzt!

Als ich Kikuzawa zuhörte, dachte ich mir eins.

Dass Yokoya wirklich äußerst schlau ist.

Das verstehe doch selbst ich.

Yokoya hat sicher sogar voraussehen können,

dass wir das mit Kikuzawa rausfinden und ihn bestrafen.

Er brauchte nur zwei Tage,

um die ganze Schule unter seine Herrschaft zu bringen.

So jemand würde sich nicht durch nur eine Aktion in Sicherheit wiegen.

Was meint ihr?

Stimmt.

Wenn also durch Kikuzawas Verrat das Team auseinanderbricht,

agieren wir genau so, wie Yokoya es will.

Das alles gehört also zu Yokoyas Plan?

Ja. Kikuzawa hatte es doch gesagt.

Dass das Nachtland eine Diktatur unter Yokoya ist.

Das heißt, dass sie alle an einem Strang ziehen.

Wenn ihr ihn alle schlagt und bestraft, wird er uns vielleicht wieder verraten.

Es ist ein Teamspiel. Wer auseinanderbricht, verliert!

Na ja, Kikuzawa geht mir gegen den Strich, aber Yokoya noch viel mehr.

Fukunaga?

Ich bin auch sauer.

Aber wenn wir das Geld kriegen, bin ich einverstanden.

Ich auch.

Und ich.

Vielen Dank.

Kikuzawa …

Sie haben dir alle trotz deiner Handlungen vergeben.

Bitte vergiss diese Gunst nicht.

Oha, Nao Kanzaki hat verhindert, dass das Tagesland zerbricht.

Dieses Mädchen ist wirklich interessant.

Aber Yokoya geht bereits zu seiner nächsten Strategie über.

Wenn sie Yokoya nicht bald aufhalten, werden sie erledigt.

Das von Kikuzawa gestohlene Geld

wurde unter allen acht verteilt.

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

36,25 Millionen Yen

Und als weitere Strafe musste Kikuzawa eine Runde

Rotation Tagesland

Shinoda

Eda

Akiyama

Kikuzawa

Kanzaki

Kitamura

Fujita

Satō

Fukunaga

als Schmuggler aussetzen.

Ehrlich gesagt wirkte es so, als sei ihm nicht vergeben, …

aber es geschah etwas, das dies vergessen ließ.