"Wuthering Heights"

떨어질 때

목이 안 부러지면 저렇게 돼

거시기 섰다

음탕한 녀석들

좀만 있어 봐

신나는 교수형 날이다!

죗값 받아라!

질라!

죄인 사세요 죄인!

죄인 인형 사세요

단돈 반 페니!

꾸물대지 마

빨리 와

- 아파요 - 말 들어!

폭풍의 언덕

그 남자가 왜 처형됐는지 알고 싶다며

남자들이 역겨운 건 내 잘못이 아니야

내가 뭐라든 그런 걸 말해주면 안 되지

내 인형 어떡해 콱 죽어버릴래

이왕이면 빨리 해 나 할 일 많으니까

무슨 소란이냐

아빠

못난이 얼굴이 됐구나 울었니?

아뇨 달리기했어요

네 엄마가 살아 있었다면

널 말괄량이로 키웠다고 날 두들겨 팼을 거다

설마요

네 엄마가 얼마나 무서웠는데 권투 대표도 했어

솥뚜껑 같은 손에

콧수염도 수북하고

아니야

너도 그렇게 될걸 딸은 엄마를 닮으니까

엄마에 대해 그렇게 말하지 마요!

난 콧수염 안 나 절대로!

짜증 나게 굴지 마라 캐시

투덜이 울보를 좋아할 사람은 없어

맙소사 넬리

얘 좀 어떻게 해라 그게 네 할 일이잖아

알겠습니다

저녁은 펍에서 먹고 오마

가지 마요, 아빠 제발요

갈 거다 거긴 더 좋은 말동무도 있고

아무도 징징대지 않으니까

내 말 어딨어?

모두에게 일러둘게

아빠 잘못했어요!

다들 일어나! 움직여, 어서

제가 깨기 전에 죽으면 제 영혼을 데려가소서

펍에서 또 핫팟을 드셨나 보네

뭘 드셨다는 게 놀랍네요

또 벽에다 소변을 봤어요

그게 무슨 뜻인지 알지?

바지에 뭐 묻었는지 확인해 봐

딸만 불쌍하지

어떤 애도 데려왔던데?

어딘가에 숨어 있어

왜 데려왔대?

술김에 또 자비심이 발동한 거죠

그 가엾은 애를 위해 기도해야겠네

누구 있어?

뭐 하는...

내가 그랬지 여긴 대도시가 아니니

길바닥에서 애를 발로 차면 안 된다고

그러자 그 애 아비가

아버지가 맞겠지? 어쨌든 그자가

그렇게 걱정되면 직접 데려가라길래

그러겠다고 했지

그래서 이렇게 된 거야

그 애를 얼마나 데리고 있을 건지 여쭌 것뿐이에요

살림에 부담이 되니까요

내가 원할 때까지!

내 주위엔 왜 죄다 여자들뿐이지?

매일같이 잔소리와 비난만 퍼붓고

아빠!

날 괴롭힐 여자가 또 하나 오는구나

아빠는 세계 최고의 아빠이자 진짜 좋은 분이에요

새 친구가 마음에 드냐?

아주 많이요

근데 말을 못 하는지 이름을 말 안 해 줘서

죽은 오빠 이름을 따서 히스클리프라고 부를래요

히스클리프

이리 와라 히스클리프

어서

이 집에 온 걸 진심으로 환영한다

새 옷 입혀도 돼요?

당연하지 네 놀잇감인데

진짜 잘해 줄게

못되게 굴면 꼬집어줄 테지만

죽어라 죽어!

죽어라, 쥐새끼! 눈을 찔러, 눈!

아가씨에게 친구가 생기다니 잘됐네요

고용한 게 아닌 진짜 친구요

말벗은 돈을 받지 않아 명문가의 아가씨니까

아빠가 귀족이라고 당신도 그런 건 아니죠

사생아는 아가씨가 될 수 없어요, 넬리

부친이 존재를 숨기려고 아무리 돈을 많이 쓴대도

조, 라, 응...

조랑말이야

조랑말이 므어...

먹었다! 조랑말이 풀을 먹었다!

여기 그림 있잖아!

바로 여기!

바보라고 써 붙여 줄까 보다

그러기만 해 봐 널 창밖으로 내던져

새들이 눈알을 쪼아 먹게 할 거니까!

나 안 해! 글 같은 거!

저놈의 성깔

닥쳐

미안

미안해 히스클리프

다시 해 볼래?

짜증 덜 낼게

싫어

그럼 평생 까막눈에 바보로 살 거야?

가 버려

싫어

가라고

싫어

가란 말이야!

싫다니까

가!

싫어!

난 안 가

절대로

네가 무슨 짓을 하든 곁에 있을 거야

캐시 나도 가도 돼?

아니, 넌 재미없을 거야 워낙 고지식하잖아

빨리 가자 쟤가 못 따라오게

나는 지체 높은 여왕님 너는 더러운 부랑아

빨리 집에 가야 해

금방 그칠 거야

늦으면 네 아버지가 엄청 화낼 텐데

걱정 마 금방 그친다니까

하지만 하늘이 새까만걸

아냐 저기 안 보여?

파랗잖아

저걸로는 부족해

아무리 조금이라도 파란 건 파란 거야

어디 갔었냐?

어디 갔었냐고 묻잖아!

폭풍을 만났어요

내 생일이다 캐서린

그런데 날 기다리게 해?

나한텐 관심도 없구나

아니에요, 아빠는 세계 최고의 아빠인걸요

정말 죄송해요

네 생일도 까먹어야겠구나

같이 생일 축하 저녁 먹어요

다 식었다

아빠

제 잘못이에요 제가 기다리자고 우겼어요

히스클리프 이러지 마

캐시는 온종일 어르신 생신 얘기만 했는걸요

- 진짜냐? - 아뇨

진짜예요 캐시는 잘못 없어요

지금 떠는 거냐?

당장 멈추지 못해? 내가 나쁜 사람 같잖아

- 그만 떨어! - 얘 잘못 아니에요

널 먹이고 입히고 가난과 절망에서 구해줬다

세상에 나처럼 자비로운 사람이 어딨다고 떨어?

진짜로 벌벌 떨 이유를 만들어 줄까?

- 캐시 데리고 나가, 넬리! - 싫어!

안 돼, 놔 줘!

이리 오지 못해?

나가!

안 돼 그러지 마요!

- 가만히 있어! - 안 돼

히스클리프

히스클리프

히스클리프

아빠가 뭘 한 거야?

피가 나잖아

왜 거짓말했어?

나 때문에 늦은 거잖아

네가 아픈 건 싫으니까

하지만 이걸 보니 내 마음이 아파

내 마음이 아파

이보다 더한 것도 참을 수 있어

매일같이

너만 무사하다면

히스클리프

왜?

미안해

그러지 마

나한텐 절대 미안해하지 마, 캐시

몇 번이고 똑같이 할 테니까

그럼 우린 망한 거네

내가 해 줄 건 없어?

없어

그냥 곁에 있어 줘

히스클리프

히스클리프

대답 좀 해 멍청아

일어났어?

아니

- 지금은? - 캐서린!

말 때문에 밤새 못 잤다고 대체 왜 이러는데?

'티티새 농원'이 팔렸대 이웃이 생기는 거야

린턴 가문이래

가족이야?