Confession of Pain (Seung sing / 伤城) (傷城)

Giáng sinh vui vẻ!

Chào sếp

Sao anh không uống?

Tôi không uống thường xuyên

Thế sao lại gọi đồ uống?

Uống trà chanh mỗi tối thì là đáng nghi sao?

Không phải không uống thì còn đáng nghi hơn à?

Tôi đang có vấn đề với Michelle

Mâu thuẫn?

Có thể nào chúng tôi không mâu thuẫn chứ?

Vậy đó là vấn đề

Vấn đề là với tôi

Anh đã tìm được một cô gái khác

Đừng nói với tôi rằng cậu đã chuyển hướng sang giới tính khác đấy

Sếp

Sếp

Cảm ơn

Mất 5 năm

Chỉ để chứng minh rằng tôi không hợp với cô ấy

Này, cậu có biết whisky được tạo ra thế nào không?

Trong quá khứ, các nhà giả kim đã khám phá ra nó

Nếu cậu bỏ thứ gì đó vào lò và đốt chúng lên cậu sẽ tạo ra một thứ mới

Họ bắt đầu với vàng, bạc, đồng, thép. Sau đó họ thử đốt bất cứ thứ gì.

Một ngày nọ họ thử đốt lúa mạch

Và họ tạo ra cồn

Hả, và họ uống nó?

Đó chỉ là cồn thôi

Ban đầu họ dùng nó như chất tẩy uế

Nhưng họ đã tạo ra quá nhiều,

thế nên họ trữ chúng trong thùng gỗ

Sau khi cất giữ trong vài năm, một ngày nọ một người đã uống thử nó

Wow, thật là ngọt ngào

Và rồi họ bắt đầu tạo ra rượu

Ông có cần phải trở về xa đến thế không?

Cái đó để tránh khỏi mọi sự hiểu lầm

Nó giống như là điều tra một vụ giết người vậy,

Mỗi vụ đều có nhiều khả năng

Cậu phải bỏ rất nhiều thời gian theo dấu vết để tìm ra thủ phạm

Trong cách làm việc của chúng ta, chúng ta phải có rất nhiều sự kiên nhẫn

Chẳng lẽ chúng ta không thể đối xử với người yêu như thế sao?

Cảm ơn, sếp

Thật ra, điều gì là tốt khi uống rượu nào?

Chỉ tốt vì nó khó uống thôi

Xin chào, Giáng sinh vui vẻ

Vâng

Tôi hiểu rồi

Chỉ huy à, tôi thật sự rất sợ.

Khi tôi sợ tôi cần phải nói chuyện

Tôi không dừng được; Tôi thường không nói nhiều thế đâu

Có phải toi... toilet bị rò rỉ không?

Mày vừa nói gì?

Có phải toilet bị rò... rò rỉ không?

Anh Mei Xing Hua,

Tôi là Thanh tra Liu Zheng Xi từ Đơn vị điều tra tội phạm Đặc khu tự trị Hong Khôngng

Cảnh sát có bằng chứng nghi ngờ anh dính líu vào 3 vụ án mạng và cưỡng hiếp

Anh đã bị bắt

Bất cứ gì anh nói có thể dùng làm bằng chứng trước tòa

Thanh tra, tôi chỉ đang vui vẻ chút thôi mà.

Michelle chết vì mất máu

Nhân viên điều tra nói cô ấy đã bị sảy thai vài ngày trước khi cô ấy chết

Cô ấy đã không nói với Bang, hay bất kỳ ai khác

Vài ngày sau đó, Bang đã không nói gì cả

Khi anh ta bắt đầu nói chuyện lại, câu đầu đầu tiên của anh ta là:

Khi người anh yêu

đột ngột biến mất khỏi thế giới này không một tiếng động

Điều đó hoàn toàn đáng sợ

Đó là với Michelle Và con cô ấy.

Ba năm sau

Sau đó, Bang để một lá đơn từ chức lên bàn tôi

Khi chúng tôi gặp lại nhau Anh ta đã trở thành một điều tra viên tư

Và một kẻ nghiện rượu

Đây là ba em Đây là chồng con

Ba Con tên là Xi

Ngồi đi

Trong quá khứ, thì luôn là chống tội phạm và bảo vệ công lý

Bây giờ, các sĩ quan cấp cao chỉ nhìn vào tỉ lệ tội ác, không phải là số lượng vụ án

Thế nên giờ đây, chúng tôi đang quảng cáo nhiều hơn là điều tra tội ác

Hệt như những nghề nghiệp khác

Thế là tốt đấy. Nó an toàn hơn.

Ba mừng vì con gái ba đã cưới con.

Cạn ly

Cạn ly

Thật là khó khăn cho anh ta, vì bạn gái đã chết.

Anh nên dành thời gian tới thăm anh ta

Bọn anh gặp nhau hàng tuần

Thỉnh thoảng anh ta giúp đỡ vài vụ án

Em nói khó mà tìm được nó. Anh đã nhờ Bang tìm giúp đấy.

Anh ấy muốn tặng nó cho chúng ta như một món quà cưới.

Em đã hỏi nhiều người rồi. Tất cả họ đều không muốn bán.

Làm sao anh ta tìm được nó?

Anh đã mời anh ta gặp chúng ta tối nay

Khi đó em có thể hỏi

Các anh đang định làm gì thế?

Đoán xem.

Cảm ơn

Cả em lẫn cha em đều kỳ lạ

Em có thể im lặng cả buổi tối

Cái gì thế? Sao anh lại phải để nó ở đây?

Nó rất quý giá Anh đã thắng trong một cuộc thi

Nó vô giá đấy.

Vấn đề là em không muốn anh cất súng trong nhà.

Chẳng phải em đã bảo em là một phóng viên ở Iraq sao?

Và có một khẩu súng?

Nhưng không có ai gây chiến tranh ở đây cả

Anh là...

Một tên khủng bố! Hahaha. Em có sợ không nào?

Hai tháng trước

Tôi tìm được 10 hay khoảng đó có kiểu máy ảnh như vậy.

Thế là tôi đi hỏi từng người một

Mỗi ngày tôi đều đến và quấy rầy họ

Cuối cùng

Cuối cùng, một trong số họ tên là Guan

Ông ta quyết định bán lại cho tôi

Sao anh ta lại muốn bán nó?

Ông ta đã chín mươi rồi. Điều đó cũng chả nghĩa lý gì với ông ta cả.

Anh giới thiệu ông ta với tôi chứ?

Tôi muốn chụp một bức ảnh để cảm ơn ông ấy.

Ông ấy chết hai tuần trước rồi.

Này, trong 2 tuần tới tôi muốn tổ chức một buổi dạ tiệc

để cảm ơn các đồng nghiệp của chúng ta.

Tốt. Hãy làm vài chai để chúc mừng nào.

Phục vụ. Lại đây!

Đến đây

Bao nhiêu chai nào?

Thêm một tuần whisky nữa, cảm ơm

Hết rồi

Hết rồi à?

Cái thái độ gì thế hả? Cô đang làm việc cho ai thế hả?

Đây là cách cô đối xử với khách hàng sao?

Hàng hóa đang ở đây này. Anh không thấy sao?

Tất cả chúng ta đều cần bạn trong cuộc sống

Anh đã gọi tôi hơn một tá lần rồi. Và mọi lần đều gọi whisky.

Anh có biết tôi thật sự bán gì không hả?

Không, chỉ là khi tôi uống bia, tôi sẽ...

Nếu tôi uống bia, tôi sẽ...

Này, anh đang làm gì thế?

Sau này, Bang tiếp tục điều tra vụ tự sát của Michelle

Anh ta bỏ ra nhiều tháng trời Và nói chuyện với nhiều người

Cuối cùng anh ta phát hiện ra rằng vào đêm Giáng sinh,

cô ấy đã ngồi 3 tiếng trong quán bar này

Suốt 3 tiếng, không ai biết cô ấy đang chờ ai

Chỉ là cô ấy đã uống 4 ly whisky

Cô ấy chẳng nói năng gì

uống hết rượu, và về nhà tự sát.

Trong trường hợp này,

hầu hết mọi người đều sẽ tránh nghĩ tới nó

nhưng tôi biết Bang không như thế

Anh ta phải biết lý do

Cho đến khi anh ta tìm được câu trả lời, anh ta sẽ không dừng lại

Nghe có vẻ vô nghĩa

nhưng với anh ấy, đó là giải pháp duy nhất.

Cô này, tôi có thể hỏi

Cô đã từng nhìn thấy người này chưa?

Ở đây

Tôi đã thấy cô ta đêm hôm kia

Gì cơ?

Ở đâu?

Đêm hôm kia, chỉ trước khi chúng ta lên giường với nhau.

Susan

Em không biết chuyện gì đang xảy ra với mình nữa, Em luôn luôn chỉ muốn ngủ

Vì em đang hài lòng.

Anh dậy rồi.

Anh đã ngủ cả đêm. Bao gồm cả tiền thuê phòng đấy.

Nhưng anh đã ngủ ba đêm rồi.

Ồ, đúng rồi. Xin lỗi.

Tối nay em làm việc ở đâu?

Đường Taiping.

Bar 'Beer Bottle'

Uống nhiều hơn, và làm phiền em ít hơn.

Anh không thường đến khu đó.

Anh lo lắng gì chứ?

Em chưa bao giờ yêu cầu anh đến.

Anh sẽ gọi em.

Vì cái gì?

Nếu anh muốn, cứ gọi.

Chúng ta là bạn mà.

Nhưng...

Em muốn...

tăng giá

OK,

Tốt hơn là nên rõ ràng giữa bạn bè với nhau

Phải. Bạn bè.

Đi nào, anh bạn.

Chào, Bang. Tôi sắp sửa phát biểu rồi, tôi sẽ gọi lại sau.

Làm ơn tiếp tục.

Ông Wong, ông Wong

Ông Wong, ông Wong

Giúp, giúp với

Anh có biết ngoại tình là gì không hả?

Những bức ảnh này là về tội ngoại tình sao?

Anh là loại thám tử tư gì thế hả?

Thư giãn nào

Trước tòa

Thẩm phán chắc chắn sẽ phạt ông ta tội ngoại tình thôi.

Sao bà không gọi cho Cố vấn pháp luật Liu?

Tôi muốn có bằng chứng vững chắc.

Tôi không cần biết anh làm việc thế nào.

Anh bị sa thải. Đừng mong nhận số tiền còn lại.

Vậy, bức ảnh bà đang hôn Cố vấn pháp luật Liu.

Tôi nên đưa cho bà hay cho ông ta?