Spooky in Love

Spooky in Love (오싹한 연애)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Spooky in Love S01E09 1080p NF H265-MiR
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

강욱 씨랑 이 약혼

진짜로 하고 싶어요

나랑

약혼해 줄래요?

"레이나 호텔 시에나 홀"

아…

아이고!

아이고

어째 시간이 돼가 오셨는갑네예

아유, 어르신

아이고, 잘 오셨습니더

혹시나 해서 자리 하나 비아 놨습니더

곧 식 시작할 긴데 어여 드가입시더

아우, 아니에요

저는 가족도 아닐뿐더러

백 회장님과 친분이 꽤 깊어요

제가 말도 안 하고 갑자기 나타나면

놀라실 거예요

전 그저 하던 대로

먼발치서 볼게요

예예

편하신 대로 하시이소

- 얼른 들어가세요 - 제가, 저…

- 여 계실 거지예? 나중에 그라믄 - 예, 걱정 마세요, 네

둘, 셋

축하합니다!

잘 살아래이, 으이?

아이, 이쁘다

어머니, 축하드려요

아…

됐다

사진 찍겠습니다

자, 대표님, 마 검사님 활짝 웃어 보세요

자, 하나, 둘, 셋

자, 이렇게 아치를 그리세요

예, 양아치

예, 좋습니다, 자

하나, 둘, 셋

아이, 좋아, 아이, 좋아

회장님 입장하시겠습니다

예, 어머님

- 아아! - 아, 잘 키워 줘서 고마워

- 야 와 이라노 - 왜 저래?

아이, 좋습니다, 좋습니다

자, 찍겠습니다

하나, 둘, 셋

저기, 어머님 약간 긴장하신 거 같은데

- 활짝 - 아, 예예

- 활짝 - 예예

긴장 푸시고

죔죔, 죔죔, 긴장 푸시고

자, 찍겠습니다

잘 지내지? 아들

그럼요

근데 한국에는 언제…

곧 들어가야지, 일정 마치는 대로

그럼

아직 미국이신 거네요?

그래

들어가서 연락할게

아치를 살짝 자연스럽게

예, 좋습니다, 예

살짝 붙으실게요, 살짝 붙으시고

- 여기 너무 좋은데요 - 그렇죠?

내가 우리 약혼 기념으로 얼마나 공들여서 찾은 곳인데요

여리 씨

여기가 달이 비치는 다리래요

달이 비치는 다리?

예! 저 봐 봐요, 저기

달이 둥둥 떠다니잖아요

어? 진짜네

아…

여리 씨랑 손잡았을 때도

이렇게 달이 비치는 곳이었는데

기억나요?

그럼요

한 달 동안 귀신 봤을 때

진짜 힘들었었죠?

아닌데

나 여리 씨 덕분에 하나도 안 힘들었는데

오히려 귀신들한테 고맙기도 하고

여리 씨를 만나게 해 줬잖아요

진짜예요

와, 예쁘다

허잇

- 여리 씨 - 응?

오늘 특별한 날인데 뭐 하고 싶은 거 없어요?

음, 지금 하고 있는데

좋아하는 사람이랑 걷는 거

손잡을 수 있으면 더 좋았겠지만

하면 되죠, 응?

오늘은 말고

언젠가

그런 날이 꼭 올 거예요

우리

같이 해결책 찾기로 했잖아요, 응?

그러려면 기억부터 먼저 찾아야 할 것 같은데

기억이 잘 안 나요

뭔가 마주하기

무섭나 봐

천천히 하나씩 하면 되죠

내가 옆에 있잖아요

그리고 우리 진짜 약혼했으니까

앞으로 힘든 일 있으면 서로 얘기하고 나누기

오케이?

오케이

- 와, 진짜 이쁘다 - 응

어머니 일은 어떻게 된 거예요?

아, 귀국하시자마자 바로 레이나 호텔로 이동하셨고

여사님이 일정 당겨 귀국하신 이유는

비서실에서도 모르고 있었습니다

알아봐요

일정 앞당겨 귀국하신 이유

예, 알겠습니다

경우에 따라 상황은 다시 만들 수 있죠

그때 공 이사님 주식이

큰 도움이 될 수도 있을 거 같은데

공 이사님한테 전화드리라고 하죠

옥 관장 쪽에서 바로 준비할 수 있게

예, 알겠습니다

엄마 언제까지 계속 기다려?

천여리 약혼식으로 시에나 반응 심상치 않은데

그걸 어떻게 알아

뭐, 벌써 반응이 있어?

아, 체크해 봤지

시에나 벌써 내년까지 예약 풀이고

천여리 드레스랑 메이크업까지 난리 났어

엄마

시너지 더 커지기 전에 빨리 차단해야 되지 않아?

그건 그래

실적 호전으로 상승세 타면 완전 불리해지지

그러니까

아, 그럼 어떡해?

야, 뭘 어떡해?

너도 생각 좀 해

지금 생각 중이야

뭔 생각?

맨날 생각이라는 걸 안 하니까…

아, 쉿, 쉿 조용히 하라잖아, 씨

네, 공 이사님

네?

어머나

이렇게 빨리 결단을 내려 주실 줄은

정말 감사합니다

절대 실망 안 시켜 드릴 거예요

다시 한번 감사드립니다

네, 네네, 들어가십시오, 네

뭐야, 뭐야, 뭐야?

공 이사님이 우리 손 들어 준대?

공 이사님이 결정한 거면은 나머지 가신 그룹도 싹 다?

당연하지

그럼 언제부터 개시한대?

기습은 아무도 예상 못 할 때가 적기니까

당장?

지금?

옥계희예요

임시 주총 소집합시다

안건은

레이나 호텔 대표 이사 천여리 해임

계속 안 받습니다

옥계희가 겁이 없네

죄송합니다

결국 이런 심려를 끼쳐 드리게 됐네요

아니야, 나도 방심했어

약혼식 바로 다음 날 이렇게 치고 들어올 줄이야

현재 상황은요?

가신 그룹이 옥 관장한테 붙으면서

3% 정도 뒤지고 있는데

결국은 51 대 49 싸움으로 좁혀지지 않겠습니까?

일전에 입수하신 비자금 카드를 쓰시는 건…

호텔 그림을 사들이는 과정에서 조성한

저쪽의 비자금 파일인데

예언 미술관과도 엮여 있고

하리 삼촌인 옥계동 부장 검사까지 연루돼 있어요

그런 호재가 있다면 당장 터트리시죠

아직 정황만 있지

자백이나 확실한 증거 자료가 부족해요

이렇게 급박한 상황에서 잘못 터트렸다간

주가 방어도 힘들고

무엇보다 저쪽에 옥계동 부장 검사가 있기 때문에

잘못하면

저와 레이나가 타깃이 될 거예요

그러고 보니 선대 회장님 때

비슷한 일이 있긴 했습니다

결국 진실이야 밝혀지겠지만

시간이 꽤 걸릴 거고

그사이에

저와 레이나만 진흙탕이 될 겁니다

시간이 우리 편이 아니야

타이밍 봐서 수사 의뢰할게요

접촉해 볼 만한 주주들은요?

이 정도입니다

일단 되는대로 연락해 보죠

More Korean subtitles for Spooky in Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left