Eros Eterna (聖母観音大菩薩)

翻譯-豆瓣@recivet

人魚不僅生存於南海，也生存於北國。 ——小川未明《紅蠟燭和人魚姑娘》

為從海底升至水面，教會必須一層一層修建佛塔。而人魚就居住於這樣的深水區。 ——安徒生《人魚姬》（矢崎源九郎譯本）

傳說曾有個漁夫的女兒不老不死，一直活了八百年。她說道：“八百年了，我已厭倦生存。 ”然後進入了空印寺的洞穴。這位尼姑在進入洞穴前種下山茶花，

她說道：“山茶花如果枯萎了，就代表我死了。”時至今日，山茶花也沒有枯萎。因為時至今日，依然有水從岩縫裏滴下。 ——若狹民間傳說《八百比丘尼》

尊敬的父親

您是擄走龍神女兒的人

我是吃掉龍神女兒的女人

所有激怒龍神的人都會如我一般受苦嗎？

不朽於我而言只是苦難

活了八百年還無法圓寂

往後依然存活

吃掉人魚的罪惡永遠不會消失嗎？

片名：聖母觀音大菩薩

想要神簽和護身符嗎？

作為紀念品如何？

想要神簽和護身符嗎？

要一個嗎？

辛苦了

不，這是為了表達對人魚大人的歉意

人魚大人？

是的， 她是龍神的女兒

你幹嘛呢？

你穿得真奇怪

這是我的工作

那女的今天也來了啊

她堅信自己是八百比丘尼大人的轉世

這有點奇怪吧？

確實，畢竟她和那麼不潔的老人住在一起

別接近她，不然你也會變臟的

- 停下來。 - 我們去個地方吧。

不行，我現在在工作

已經夠了

春天馬上就來了

等我死後，你必須繼續生活

您準備去死嗎？

人類都有壽命

大人！

先吃飯吧

給我吧

您身上好冷，今晚也下海了嗎

鹽水能淨化我的身體

為何要執著於無意義的事情？

我不知道

你為何會親近我這般不潔淨的人？

我無論如何也想不明白

因為您是唯一允許我在此居住的人

比丘尼

自從我的身體變得不潔已有三十餘年

但卻是第一次見到你這樣的人

你或許真是佛陀下凡

是的，只有您認同了我是比丘尼的事實

可以嗎？這樣做，你也可能會死去！

一起死吧。不對，請吸走我的生命力、繼續活下去吧

是聖母瑪利亞

不對，一定是宙斯救了我。

但自那以後，所有人都排斥我

甚至母親和妹妹們看見我的身體後都不願再靠近我。

30年前，我離開了南部諸島，然後向北走去。

我在尋找一個能生活的地方

但是由於身體的不潔，每個地方的人都趕我走

很快就結束了，死亡終於來了

不，您不能死

我已預見死亡…

吸吧，吸走我全部！

讓我代替你死吧

八百年…一千年…

不，您可以活得比我更久

更久！更久！

一二！ 一二！ 一二！

鬥爭！ 鬥爭！

堅持下來，為預選賽加油！

大人！

大人！

原諒我

結果我竟吸走了您的生命力

比起千年的壽命

也許於您而言，如此死去更幸福吧？

龍神大人！

我還要看見多少人死去？

我還必須活多久？

喂，站住！

喂，站住！

放開我，我要走了

沒事的

這個洞穴可以直通京都，很有趣的吧？

那不就跟八百比丘尼進入的古怪洞穴一樣嗎？

你不也是巫女嗎？

你會做奇怪的事情吧？

不會啊 我們試試洞穴能通往哪裏吧 走吧

不行，我還得工作

比丘尼大人

你終於肯叫我比丘尼了

畢竟我不知道你的真名啊

那個老爺爺死了對吧？

住持想請你過去掃地

謝謝你告訴我

她剛剛叫你八百比丘尼吧？

你活了多久？

如果你真的是八百比丘尼，一定知道她的出生日期

第四十二代天皇，文武天皇統治期間

別出生

不然我殺了你

能殺了我嗎？

什麼鬼？

殺了我也沒關係

你以為我是開玩笑的嗎？

看清楚！

這把刀上沾著血，不是豬狗的血

而是大和人的血。

你這什麼眼神？

為什麼？ 為什麼你不說話？

為什麼不抵抗？

你不就想我這樣嗎？

逃跑！ 尖叫！

像大和婦女遇見阿伊努人一樣逃跑吧！

阿伊努…

快逃跑啊！快尖叫啊！

為什麼一直沉默啊？

可惡

你哭了吧？

覺得羞恥了吧？

難過了吧？

不，只是因為很痛

您已經滿足了嗎？

以前，這一帶叫做若狹國

從出雲一直向北都是若狹國界

從武藏市到北部都是我們的國家

但是從南方海域過來的大和人們

把我們趕到了遙遠的北方

我們像野獸一樣跑上山

瀕死一樣地喘氣

全家人一起住在樹上

大和人就這樣把我們趕到了北方

看看吧！

我們和野獸一起生活在山裏

瀕死一樣地喘氣

我見過您說的場景

很久以前

大和軍隊向北挺進

穿越琵琶湖，穿過大和平原，在敦賀港口上船

你殺了…

不對，你可以代替被殺死的族人

—把我 —放開我！大和女人

沒錯，那些都是我的族人所為

停下！

你果然是個聖母

那該怎樣好？

侵犯你

強姦你

強姦？

拜托了 讓我侵犯你吧

不要！

不要！

我會強姦你的 大和女人，我會侵犯你的每一寸肌膚

然後我的孩子將遍布我的國度。

不要！ 停下！

接受我的侵犯吧！

生下我的孩子，直到他們充滿這片土地

你個大和女人

生！

開門！

趕緊開門！

打開它！ 我們知道你在那

趕緊開門！

撞開吧

你小子原來藏在這啊

你被捕了

穿好衣服！

我讓他進來的

你用刀片威脅她

不是的

-他沒有威脅我。 -不，我威脅她了。

我威脅並強姦了大和女子。

親愛的…

我強姦了這個大和女人

別說了！

-來吧 -等一下！

停下！

這就是結局

我判不判死刑沒關係

反正我的族人遲早都會消失

你在做什麼？

殺死我！

然後吃掉我的肉，也許你會因此不朽…

不朽？

阿伊努

又沒死成

阿伊努！

阿伊努！

你要往北走

就像驅趕阿伊努人的大和軍隊一樣

為什麼將死之人都向北走？

辛苦了。

這是住持給的謝禮

謝謝

比丘尼大人

八百比丘尼大人

人魚肉是什麼味道？

我懇求酒和魚